Quelltext der Seite burn

== burn ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===
{{erweitern|Synonyme zuordnen|Englisch}}

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=burn
|Plural=burns
}}

{{Worttrennung}}
:burn, {{Pl.}} burns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɜːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|bɜːns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-burn.ogg|burn.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] verbrannte Stelle
:[2] Brandwunde, Brandmal
:[3] ''schottisch:'' Bach

{{Synonyme}}
:[] [[scald]], [[scorch]], [[singe]], [[sunburn]]
:[3] [[beck]] (''Bach, Wildbach''), [[brook]] (''Bach''), [[gill]] (''Gebirgsbach''), [[rill]] (''Bächlein, Rinnsal''), [[rivulet]] (''Flüsschen''), [[runnel]] (''Rinnsal, Rinne, Rinnstein''), [[runlet]] (''Bach''), [[stream]] (''Wasserlauf, Bach''), [[water]] (''Wasser'')

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}}

{{Wortbildungen}}
:[[burner]], [[burning]], [[burnish]], [[burnout]], [[burnt almonds]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=verbrannte Stelle|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|verbrannte Stelle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Brandwunde, Brandmal|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Brandwunde}}, {{Ü|de|Brandmal}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=schottisch: Bach|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bach}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|burn}}
:[1] {{Ref-Pons|en|burn}}
:[1] {{Ref-MWD|burn}}
:[1] {{Ref-Dictionary|burn}}
:[1] {{Ref-dictcc|burn}}

{{Referenzen prüfen|Englisch}}

=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=burn
|present_he, she, it=burns
|past_simple_I=burnt
|past_simple_I*=burned
|present participle=burning
|past participle=burnt
|past participle*=burned
}}

{{Worttrennung}}
:burn

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bɜːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-burn.ogg|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|intrans.|spr=en}}
:[1] brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten
:[2] entbrennen, darauf brennen
:[3] anbrennen, verbrennen, versengen
:[4] brennen (''Gesicht, Zunge, etc'')
:[5] verbrannt werden, in den Flammen umkommen
*{{K|trans.|spr=en}}
:[6] brennen, verbrennen
:[7] verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen
:[8] (''eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel'') brennen

{{Synonyme}}
:[1] [[blaze]], [[conflagrate]], [[enflame]], [[fire]], [[flame]], [[ignite]], [[kindle]], [[light]], [[smoulder]]
:[3] [[scald]], [[scorch]], [[singe]]
:[] [[cremate]], [[incinerate]]
:[] [[boil]], [[broil]], [[cook]], [[roast]], [[seeth]], [[simmer]], [[stew]], [[swelter]], [[toast]]
:[] [[bronze]], [[brown]], [[sunburn]], [[suntan]], [[tan]]
:[] [[bake]], [[desiccate]], [[dry]], [[parch]], [[sear]], [[shrivel]], [[wither]]
:[] [[glow]], [[incandesce]], [[tingle]], [[warm]]

{{Beispiele}}
:[] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}}
:[1] the house is burning - das Haus brennt
::the stove burns well - der Ofen brennt gut
::all the lights were burning - alle Lichter brannten
:[2] burning with anger - wutentbrannt
::burning with love - von Liebe entflammt
:[3] the meat is burnt - das Fleisch ist angebrannt
:[6] his house was burnt - sein Haus brannte ab
:[7] burn a hole - ein Loch brennen
::the soup is burnt - die Suppe ist angebrannt
::I have burnt my fingers - ich habe mir die Finger verbrannt

{{Redewendungen}}
:[7] [[burnt to death]] - verbrennen
:[] [[burn oneself out]] - sich kabuttmachen, völlig vorausgaben

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[] [[burnt down]] - abbrennen, niederbrennen
:[] [[burnt out]] - ausbrennen, durchbrennen, ausräuchern
:[] [[burn up]] - ganz verbrennen, jemanden wütend machen, auflodern, abrennen, ausbrennen, verbrennen, verglühen

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|brennen}}, {{Ü|de|verbrennen}}, {{Ü|de|in Flammen stehen}}, {{Ü|de|in Brand geraten}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=entbrennen, darauf brennen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|entbrennen}}, {{Ü|de|darauf brennen}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=anbrennen, verbrennen, versengen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|anbrennen}}, {{Ü|de|verbrennen}}, {{Ü|de|versengen}} 
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=brennen (Gesicht, Zunge, etc)|Ü-Liste=
*{{de}}: brennen (Gesicht, Zunge, etc) 
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=verbrannt werden, in den Flammen umkommen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|verbrannt werden}}, {{Ü|de|in den Flammen umkommen}} 
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=brennen, verbrennen|Ü-Liste=
*{{de}}: brennen, verbrennen 
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen|Ü-Liste=
*{{de}}: verbrennen, {{Ü|de|anbrennen}}, {{Ü|de|versengen}}, {{Ü|de|durch Feuer verletzen}}, {{Ü|de|durch Hitze verletzen}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=(eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen|Ü-Liste=
*{{de}}: brennen
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en|burn}}
:[1] {{Ref-Pons|en|burn}}
:[1] {{Ref-MWD|burn}}
:[1] {{Ref-Dictionary|burn}}
:[1] {{Ref-dictcc|burn}}

{{Referenzen prüfen|Englisch}}

== burn ({{Sprache|Scots}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Scots}} ===

{{Scots Substantiv Übersicht
|Singular=burn
|Plural=burns
}}

{{Worttrennung}}
:burn

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|bʌrn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleiner, natürlicher Wasserlauf; Bach

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[burnie]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=sco}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Bach|1}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sco|burn}}
:[1] {{Ref-dsl|burn}}