Quelltext der Seite bratranec

== bratranec ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Slowakisch}}, {{m}}, ''[[belebt]]'' ===

{{Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster mp|bratran|e|c}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[bratanec]]

{{Worttrennung}}
:brat·ra·nec

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbratranɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-bratranec.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der Sohn von Onkel oder Tante

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[sesternica]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[bratranček]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[príbuzný]]

{{Beispiele}}
:[1] Moji ''bratranci'' a sesternice sú oveľa starší než ja.
::Meine ''Cousins'' und Cousinen sind viel älter als ich.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Sohn von Onkel oder Tante|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Cousin}} {{m}}, {{Ü|de|Vetter}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|cousin}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-JulsSAV}}
:[1] {{Ref-sk-azet}}
:[*] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Slowakisch/Familie|Slowakisch/Familie]]

== bratranec ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''[[belebt]]'' ===

{{Tschechisch Substantiv mb|bratran|e|c}}

{{Worttrennung}}
:bra·t·ra·nec

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbratranɛt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-bratranec.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein Sohn von Onkel oder Tante

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[sestřenice]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[příbuzný]]

{{Beispiele}}
:[1] Byl to náš nejoblíbenější ''bratranec.''
::Das war unser beliebtester ''Cousin.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] bratranec a sestřenice

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Sohn von Onkel oder Tante|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Cousin}} {{m}}, {{Ü|de|Vetter}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|cousin}}
*{{it}}: {{Ü|it|cugino}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=cs|bratranec}}
:[1] {{Ref-IJP-UJC|bratranec}}
:[1] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1] {{Ref-cs-PSJC}}
:[1] {{Ref-cs-centrum|bratranec}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|bratranec}}

{{Verwandte (Tschechisch)}}