Quelltext der Seite an-

{{Siehe auch|[[an]], [[-an]], [[AN]], [[än]], [[ăn]], [[ån]], [[an.]]}}
== an-, An- ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Präfix|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:an-

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|an}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-an-.OGG‎|an-‎}}, {{Audio|De-an-2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] mit der Bedeutung: eine [[bestimmt]]e [[Richtung]], ein bestimmtes [[Ziel]], einen [[Zielpunkt]], mit welchem etwas in [[Berührung]] kommt; einen [[Ort]], mit dem etwas in Berührung ist, einen [[Zeitpunkt]], eine [[virtuell]]e Richtung''

{{Herkunft}}
:von [[gotisch]] ''{{Ü|got|ana}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|ana}}'', [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|ane}}'', [[altsächsisch]] ''{{Ü|gem|an}}'', [[angelsächsisch]] ''{{Ü|ang|on}}'', [[englisch]] ''{{Ü|en|on}}'', [[friesisch]] ''{{Ü|gem|an}}'' …<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> zu [[germanisch]] ''[[*ana]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[heran-]], [[hinan-]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ab-]]

{{Beispiele}}
:[1] Beispiele für die Verwendung der Vorsilbe ''an-'' sind: ''an''machen, ''an''schwitzen, ''an''ziehen, ''an''schalten, ''an''braten, ''an''baden, ''an''brennen, ''an''lassen, ''an''testen, ''an''steigend sowie ''An''zug und ''An''rede.

{{Wortbildungen}}
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen -->
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/an-]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Präfix, das eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zeitpunkt angibt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|upp-}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Präfixe (Deutsch)}}

=== {{Wortart|Präfix|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[1] ''Normalform:'' [[ad-]], Ad-
:[2] ''vor Konsonanten:'' [[a-]], A-
:[3] ''vor Konsonanten:'' [[ana-]], Ana-

{{Worttrennung}}
:an-

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|an}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-an-.OGG‎|an-‎}}, {{Audio|De-an-2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor n:'' [[hinzu-]], [[zu-]], [[bei-]], [[an-]]
:[2] ''in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h:'' [[nicht]], [[un-]]
:[3] ''in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h:'' [[an … hinauf]], [[auf-]], [[wieder-]], [[gemäß]]

{{Herkunft}}
:[1] von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ad}}'' „an, bei, zu“
:[2] von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ἀ-|a-}}'' „nicht, un-“
:[3] von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|ἀνά|ana}}'' „an … hinauf, auf, wieder, gemäß“

{{Beispiele}}
:[1] Beispiele sind ''an''nullieren und ''An''nexion.
:[2] Beispiele sind ''an''organisch und ''An''acidität.
:[3] Beispiel ist ''An''ode.

{{Wortbildungen}}
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen -->
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/an-]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Präfix in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor n: hinzu-, zu-, bei-, an-|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{la}}: {{Ü|la|an-}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|ἀν-|an-}}
*{{el}}: {{Üt|el|αν-|an-}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|an-}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Präfix vor Vokalen und h: an … hinauf, auf-, wieder-, gemäß|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|ἀν-|an-}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}}
:[2, 3] {{Wikipedia|Liste griechischer Präfixe}}
:[2] {{Ref-DWDS|an-#2|a-}}, dort auch mit: Nebenform an-
:[3] {{Ref-DWDS|an-#3|ana-}}, dort auch mit: Nebenform an-
:[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|an1-an1|an...}}, dort mit: 〈Vorsilbe〉 = a…<sup>1</sup>, A…<sup>1</sup>
:[3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|an2-an2|an...}}, dort mit: 〈Vorsilbe〉 = ana…, Ana…

{{Fremdaffixe (Deutsch)}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[ab-]], [[Ann]], [[anno]], [[Ahne]]}}

== an- ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Präfix|Latein}} ===

{{Nebenformen}}
:''vor [[Vokal]]en:'' [[ambi-]], [[amb-]],''vor [[bilabial]]en [[Konsonant]]en:'' [[am-]]

{{Worttrennung}}
:an-

{{Bedeutungen}}
:[1] um … herum, ringsum

{{Wortbildungen}}
:[[ancilla]], [[anculus]], [[anicus]], [[anquirere]]

{{Lemmaverweis|ambi-|spr=la}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges|amb}}, Band 1, Spalte 360.

== an- ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Präfix|Polnisch}} ===

{{Nebenformen}}
:''vor [[Konsonant]]en:'' [[a-]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|an}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Tashi-an-.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''bei [[Adjektiv]]en und [[Substantiv]]en:'' drückt Mangel, Fehlen, Gleichgültigkeit und/oder Verneinung aus; a-, nicht-, un-

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[altgriechisch]]en {{Üt|grc|ἀν-|an-}}<ref>{{Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych|A=1}}, Seite 1.</ref>

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Polnisch}}

{{Wortbildungen}}
:[[anaerob]], [[anergia]], [[anosmia]], [[anuria]]

{{Lemmaverweis|a-}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Pons|pl|an-}}
:[1] {{Ref-SJP-PWN|an-}}
:[1] {{Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych|A=1}}, Seite 1.
:[1] {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}, Seite 961.

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]