Quelltext der Seite Roman

{{Siehe auch|[[roman]], [[román]], [[roman.]]}}
== Roman ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Roman
|Nominativ Plural=Romane
|Genitiv Singular=Romans
|Genitiv Plural=Romane
|Dativ Singular=Roman
|Dativ Plural=Romanen
|Akkusativ Singular=Roman
|Akkusativ Plural=Romane
}}

{{Anmerkung|zur Deklination}}
:Im 19. Jahrhundert gab es auch den Genitiv Singular ''des Romanes'' und den Dativ Singular ''dem Romane''.

{{Worttrennung}}
:Ro·man, {{Pl.}} Ro·ma·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈmaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Roman.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Literaturgattung: Erzählung in Buchform
:[2] ein konkretes Werk in der Form eines Romans

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Rom.]]

{{Herkunft}}
:im 17. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|roman}} ''Roman'' entlehnt, das über französisch „romanz, romant“ letztlich auf lateinisch {{Ü|la|Romanicus|Rōmānicus}} „römisch“ zurückgeht.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Roman“, Seite 770.</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[Buch]], [[Erzählung]], [[Geschichte]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Drama]], [[Lyrik]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gattung]], [[Literatur]]

{{Unterbegriffe}}
:[1, 2] [[Abenteuerroman]], [[Adoleszenzroman]], [[Agentenroman]], [[Antikriegsroman]], [[Arztroman]], [[Bildungsroman]], [[Briefroman]], [[Debütroman]], [[Detektivroman]], [[Dialogroman]], [[Enthüllungsroman]], [[Entwicklungsroman]], [[Erlebnisroman]], [[Erstlingsroman]], [[Erziehungsroman]], [[Exilroman]], [[Familienroman]], [[Fantasyroman]], [[Fortsetzungsroman]], [[Frauenroman]], [[Gefängnisroman]], [[Gegenwartsroman]], [[Generationenroman]]/[[Generationsroman]], [[Groschenroman]], [[Historienroman]], [[Ichroman]]/[[Ich-Roman]], [[Jugendroman]], [[Kindheitsroman]], [[Kitschroman]], [[Kolportageroman]], [[Kriegsroman]], [[Kriminalroman]], [[KZ-Roman]], [[Landserroman]], [[Liebesroman]], [[Reiseroman]], [[Reportageroman]], [[Ritterroman]], [[Ritter-und-Räuber-Roman]], [[Schäferroman]], [[Schauerroman]], [[Schelmenroman]], [[Schlüsselroman]], [[Schundroman]], [[Science-Fiction-Roman]]/[[Sciencefiction-Roman]]/[[Sciencefictionroman]], [[Spionageroman]], [[Sportroman]], [[Tendenzroman]], [[Trivialroman]], [[Unterhaltungsroman]], [[Versroman]], [[Volksroman]], [[Wenderoman]], [[Zeitroman]], [[Zeitungsroman]], [[Zukunftsroman]]
:[2] [[Alexanderroman]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Name der Rose" ist ein bekannter historischer ''Roman'' von Umberto Eco.
:[1] „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, ''Romanen'' und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“<ref>Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 82&nbsp;f. ISBN 3-423-04271-0.</ref>
:[1] „In Göschens Verlagsbüro in Grimma saß Seume auf glühenden Kohlen, über Oden von Klopstock und ''Romane'' von Wieland gebeugt, manchmal hochfahrend, häufig niedergedrückt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben | Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86971-060-0}}, Seite 60.</ref>
:[1] „In seinen ''Romanen'' und Erzählungen macht sich allerdings nur eine gemäßigt aufklärerische Haltung bemerkbar, an der ein breites Publikum kaum Anstoß nehmen konnte.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=106. }}</ref>
:[2] Ich leih' dir den ''Roman'' aus, den musst du lesen!
:[2] Der Suhrkamp–Sammelband „Tauben im Gras. Das Treibhaus. Der Tod in Rom“ enthält drei ''Romane'' von Wolfgang Koeppen.
:[2] „''Romane'', Sachbücher und Werke zu westafrikanischen Kulturen füllten die Wandregale.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=137.}}</ref>
:[2] „Aber ich bin mir fast sicher, dass ich bessere ''Romane'' hervorbringen würde, wäre das geistige Klima um mich herum nur ein wenig fruchtbarer.“<ref>{{Literatur | Autor= Michel Houellebecq | Titel= In Schopenhauers Gegenwart |TitelErg=  | Übersetzer= Stephan Kleiner|Verlag= DuMont Buchverlag| Ort= Köln| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-8321-6488-1 | Seiten=9.}} Französisches Original 2016.</ref>
:[2] „Ihr zweiter ''Roman'' ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“<ref>{{Literatur | Autor= Kirsten Riesselmann | Titel= Seelensafari zum Südpol | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 19.05.2005}}</ref>
:[2] „Der ''Roman'' trifft einen Nerv der Nachkriegsdeutschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=362.}}</ref>
:[1, 2] „Dieser ''Roman'' ist eigentlich kein ''Roman'', sondern ein überbordendes Märchen, eine absurde Jetset-Story, eine dick aufgetragene Sinnsuche, die in Österreich beginnt und auf dem Mount Everest endet, wo hoch oben auf dem Gipfel die Erkenntnis liegt oder die Verzweiflung.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/2013/38/roman-thomas-glavinic-das-groessere-wunder|Autor= David Hugendick|Titel= Ein neuer Mensch |Tag= |Monat= |Jahr= |zugriff=2020-01-31}}</ref>

{{Redewendungen}}
:[2] ''jemandem einen ganzen ''Roman'' erzählen:'' (sehr ausführlich erzählen)

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] einen ''Roman'' lesen, einen ''Roman'' schreiben

{{Wortbildungen}}
:[1] [[romanartig]], [[romanhaft]], [[Romanliteratur]]
:[1, 2] [[Romanautor]], [[Romandichter]], [[Romanfigur]], [[Romangestalt]], [[Romanhandlung]], [[Romanheft]], [[Romanheld]], [[Romankapitel]], [[Romanmanuskript]], [[Romanschluss]], [[Romanschreiber]], [[Romanschriftsteller]], [[Romanstruktur]], [[Romanverfilmung]], [[Romanvorlage]], [[Romanzyklus]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Literaturgattung: Erzählung in Buchform|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|roman}} {{m}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|رواية|riwāya}} {{f}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|novela}} {{f}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|роман|roman}}  {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|роман|roman}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|小说|xiǎoshuō}}
*{{da}}: {{Ü|da|roman}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|novel}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|romano}}
*{{et}}: {{Ü|et|romaan}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|skaldsøga}} {{f}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|romaani}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|roman}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|novela}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|რომანი|romani}}
*{{el}}: {{Üt|el|μυθιστόρημα|mythistórima}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|רומן|román}} {{m}}
*{{io}}: {{Ü|io|romano}}
*{{is}}: {{Ü|is|skáldsaga}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|romanzo}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|小説|しょうせつ, shôsetsu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|novel·la}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|소설|soseol}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|roman}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|romāns}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|romanas}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|роман|roman}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|roman}} {{m}}
*{{se}}: {{Ü|se|romána}}
*{{no}}: {{Ü|no|roman}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|رمان|român}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|powieść}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|romance}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|roman}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|roman}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|роман}}  {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|roman}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|роман|roman}}  {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|роман|roman}}  {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|román}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|roman}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|roman}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|roman}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|novela}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|román}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|roman}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|роман|roman}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|regény}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|tiểu thuyết}}
*{{be}}: {{Üt|be|раман|raman}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=ein konkretes Werk in der Form eines Romans|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|роман|roman}}  {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|novel}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|რომანი|romani}}
*{{el}}: {{Üt|el|μυθιστόρημα|mythistórima}} {{n}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|роман|roman}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|roman}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|роман|roman}}  {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|роман|roman}}  {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Vorname Übersicht m
|Nominativ Singular=Roman
|Nominativ Plural 1=Romane
|Nominativ Plural 2=Romans
|Genitiv Singular=Romans
|Genitiv Plural 1=Romane
|Genitiv Plural 2=Romans
|Dativ Singular=Roman
|Dativ Plural 1=Romanen
|Dativ Plural 2=Romans
|Akkusativ Singular=Roman
|Akkusativ Plural 1=Romane
|Akkusativ Plural 2=Romans
}}

{{Anmerkung}}
:Die Pluralform ''Romans'' ist umgangssprachlich.

{{Worttrennung}}
:Ro·man, {{Pl.1}} Ro·ma·ne, {{Pl.2}} Ro·mans

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːman}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Roman2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːman|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher [[Vorname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[R.]]

{{Herkunft}}
:[[Altfranzösisch]]er Name ''Romain'' der auf den [[Latein]]ischen Namen ''[[Romanus]]'' zurückgeht

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Roman_Herzog|Roman Herzog]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Roman'' hat keine Ahnung von Pferden.
:[1] ''Roman'' Herzog war ein deutscher Bundespräsident.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|Romano}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-behindthename|Roman}}
{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Oman]], [[Roma]], [[Romand]], [[Romani]]|Anagramme=[[Manor]]}}

== Roman ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Tschechisch}} ===

{{Tschechisch Substantiv mb|Rom|a|n|
|Nominativ Plural=Romanové
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈrɔman}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] tschechischer männlicher Vorname

{{Herkunft}}
:[1] tschechische Form von [[Roman]]

{{Weibliche Namensvarianten}}
:[1] [[Romana]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:cs:Roman Šebrle|Roman Šebrle]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=tschechischer männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Roman}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=cs}}
:[1] {{Ref-behindthename}}
:[1] {{Ref-cs-PSJC}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[román]]|spr=cs}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Tschechisch)]]