Quelltext der Seite Maut

{{Siehe auch|[[maut]]}}
== Maut ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Maut
|Nominativ Plural=Mauten
|Genitiv Singular=Maut
|Genitiv Plural=Mauten
|Dativ Singular=Maut
|Dativ Plural=Mauten
|Akkusativ Singular=Maut
|Akkusativ Plural=Mauten
|Bild=Warnowtunnel 03 09-1.jpg|mini|2|Mautstelle für die Erhebung der ''Maut'' für den Warnowtunnel bei Rostock
}}

{{Worttrennung}}
:Maut, {{Pl.}} Mau·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maut.ogg}}, {{Audio|De-at-Maut.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯t|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|veraltet}} [[Zoll]]
:[2] [[Gebühr]] für die [[Benutzung]] einer [[Autobahn]], [[Straße]], [[Brücke]] oder eines [[Tunnel]]s
:[3] {{K|landsch.|ugs.|nur Singular}} freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte

{{Herkunft}}
:von mittelhochdeutsch „mūte“ „Zoll(station)“; althochdeutsch „mūta“, gotisch „mōta“ „Zoll“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.<ref>Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: ''Maut.'' ISBN 3-423-03358-4. </ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[Straßenbenutzungsgebühr]], [[Straßenbenützungsgebühr]]
:[3] [[Trinkgeld]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Autobahnmaut]], [[Basismaut]], [[Brückenmaut]], [[Citymaut]], [[Innenstadtmaut]], [[Lkw-Maut]], [[Pkw-Maut]], [[Straßenmaut]], [[Tunnelmaut]]

{{Beispiele}}
:[1] „Maut- und Accisordnung v. 29. Nov. 1765 für Bayern; Errichtung eines Haupt- oder Generalmautdirektoriums, Mautfreyheit des innern Handels und Wandels mit Beschränkung der ''Maut'' auf das Transito -, Konsumo- und Essito - Gut aus fremden Landen, Anordnung einer Mautkarte über die Mautstationen und Kommerzialstraßen, Mauttarif mit Ausscheidung der Land- und Wassermauten und Accise und mit Aufhebung aller andern Gebühren und Accidentien der Beamten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=yvNEAAAAcAAJ&pg=PA410|titel=Repertorium über die Kreittmayr'sche und Mayr'sche Generalien-Sammlung, Georg Ferdinand Döllinger|zugriff=2017-12-05}}</ref>
:[1] „Einige Wochen nach Einführung dieser ''Maut'' kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=101.}}</ref>
:[2] Die Kosten für die ''Maut'' hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant.
:[3] „Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die ''Maut'' pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://derstandard.at/1936829/Steuer-auf-die-Maut | Titel=Steuer auf die Maut | Tag= 03| Monat=02| Jahr=2005 | Zugriff=2018-09-09}}</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Maut'' [[entrichten]]

{{Wortbildungen}}
:[[Mautbox]], [[mautfrei]], [[Mautgebühr]], [[mautpflichtig]], [[Mautpreller]]([[Mautprellerei|-ei]]), [[Mautstelle]], [[Mautstraße]], [[Mautsystem]], [[Mautterminal]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Zoll|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|told}} {{u}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|vojpagejo}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|toll}} {{n}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|toll}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tull}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|tarifa e rrugës me pagesë}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|putarina}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|пътна такса}} {{f}}
*{{zh}}: {{Üt?|zh|過路費|}}
*{{da}}: {{Ü|da|gebyr}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|toll}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|péage}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|peaxe}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|pedaggio}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|peatge}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|cestarina}} {{f}}, {{Ü|hr|putarina}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|патарина|patarina}} {{f}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|no|bompenger}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|bompengar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|myto}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pedágio}} {{m}}, {{Ü|pt|portagem}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|taxă de drum}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|дорожный сбор}} {{m}}, {{Üt|ru|дорожная пошлина}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tull}}, {{Ü|sv|vägtull}}, {{Ü|sv|vägavgift}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|путарина|putarina}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|путарина|putarina}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|mýto}} {{n}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|cestnina}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|mawt}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|mawt}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|peaje}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|mýto}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|otoyol ücreti}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|útdíj}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[2] {{Ref-DWDS}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[3] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Laut]], [[Maud]]|Anagramme=[[Muta]]}}