Quelltext der Seite Kapital

{{Siehe auch|[[kapital]], [[kapitál]], [[Kapitäl]]}}
== Kapital ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Kapital
|Nominativ Plural 1=Kapitale
|Nominativ Plural 2=Kapitalien
|Genitiv Singular=Kapitals
|Genitiv Plural 1=Kapitale
|Genitiv Plural 2=Kapitalien
|Dativ Singular=Kapital
|Dativ Plural 1=Kapitalen
|Dativ Plural 2=Kapitalien
|Akkusativ Singular=Kapital
|Akkusativ Plural 1=Kapitale
|Akkusativ Plural 2=Kapitalien
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·pi·tal, {{Pl.1}} Ka·pi·ta·le, {{Pl.2}} Ka·pi·ta·li·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kapiˈtaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kapital.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion [[Gewinn]] [[generieren]], [[Zinsen]] [[abwerfen]]
:[2] ''oft auch scherzhaft:'' kleine [[Geldsumme]]
:[3] Sammelbegriff für [[Kapitalist]]en

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Kap.]]

{{Herkunft}}
:von italienisch ''{{Ü|it|capitale}}'' im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: ''capitalis'' = „den Kopf betreffend“; zum Substantiv ''{{Ü|la|caput}}'' = [[Kopf]] gebildet; Bedeutung ursprünglich Kopfzahl einer Viehherde (der Reichtum eines Mannes) <ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 389.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 468.</ref>, vergleiche [[Kapitän]], [[Kapitel]]

{{Synonyme}}
:[2] [[Geld]], ''umgangssprachlich'' [[Knete]], [[Maus|Mäuse]], [[Schleife]]n, [[Schotter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Produktionsfaktor]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Aktienkapital]], [[Fluchtkapital]], [[Sachkapital]]
:[2] [[Anfangskapital]], [[Eigenkapital]], [[Ergänzungskapital]], [[Fremdkapital]], [[Grundkapital]], [[Gründungskapital]], [[Humankapital]], [[Kernkapital]], [[Mezzaninkapital]], [[Nennkapital]], [[Partizipationskapital]], [[Risikokapital]], [[Sozialkapital]], [[Startkapital]], [[Wagniskapital]]

{{Beispiele}}
:[1] Das ''Kapital'' steckt in der Fabrik.
:[1] Das ganze ''Kapital'' ist ins Ausland geflossen.
:[1] Ihr Körper ist ihr ''Kapital.''
:[1] „Legt man sein Geld oder sein ''Kapital'' gut an, dann bekommt man Zinsen.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=217.}} Französisches Original 1994.</ref>
:[2] Ich habe mein ''Kapital'' bei einer Bank angelegt.
:[2] Mein ''Kapital'' beträgt auf den Cent genau 100€.
:[3] Und das ''Kapital'' macht mal wieder den Reibach.
:[3] „Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große ''Kapital'' an.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 101.</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] aus etwas ''Kapital'' [[schlagen]]
:[*] Das ''Kapital'' (Buchtitel von Karl Marx, 1. Band erschienen 11.9.1867 in Hamburg)<ref>{{Wikipedia|Das Kapital}}</ref>

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Kapitalanlage]], [[Kapitalerhöhung]], [[Kapitalertrag]], [[Kapitalflucht]], [[Kapitalgesellschaft]], [[Kapitalherabsetzung]], [[Kapitalmangel]], [[Kapitalmaßnahme]], [[Kapitalmenge]], [[Kapitalrendite]], [[Kapitalschnitt]], [[Kapitalsteuer]], [[Kapitalstock]], [[Kapitalvermögen]]
:[2] [[Kapitaladäquanz]], [[Kapitaladäquanzrichtlinie]], [[Kapitalgeber]], [[Kapitalmarkt]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|資本|zīběn}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|资本|zīběn}}
*{{en}}: {{Ü|en|capital}}, {{Ü|en|fund}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|kapitalo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pääoma}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|capital}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|κεφάλαιο|kefáleo}} {{n}}
*{{he}}: {{Üt|he|הון|}}
*{{id}}: {{Ü|id|modal}}
*{{it}}: {{Ü|it|capitale}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|資本|しほん, shihon}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|capital}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|kapital}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|kapîtal}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kapitaal}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kapitał}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|capital}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|капитал}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kapital}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kapitál}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kapital}}
*{{es}}: {{Ü|es|capital}} {{m}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|kapital}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kapitál}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|капітал}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme|Ü-Liste=
*{{ja}}: {{Üt|ja|元金|がんきん, gankin}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|dirav}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|kapitał}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kapital}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Sammelbegriff für Kapitalisten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Kapitel]], [[Kapitell]], [[Kapitol]], [[Kapitulation]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]]