Quelltext der Seite Johannes

== Johannes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Vorname Übersicht m
|Nominativ Singular=Johannes
|Nominativ Plural=Johannes
|Genitiv Plural=Johannes
|Dativ Singular=Johannes
|Dativ Plural=Johannes
|Akkusativ Singular=Johannes
|Akkusativ Plural=Johannes
}}

{{Worttrennung}}
:Jo·han·nes, {{Pl.}} Jo·han·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|joˈhanəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Johannes.ogg}}, {{Audio|De-at Johannes.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|anəs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher [[Vorname]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[J.]], [[Johs.]]

{{Herkunft}}
:''Johannes'' wurde aus der [[Bibel]] übernommen und ist [[hebräisch]]en Ursprungs.<ref>{{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Johannes“, Seite 233</ref> ''{{Üt|grc|Ἰωάννης}}''<ref>{{Ref-behindthename|Ioannes}}</ref> ist die [[altgriechisch]]e Form des [[hebräisch]]en ''{{Üt|he|יוחנן|Yōchānān}},'' das für ‚der Herr ist [[gnädig]]/[[gütig]]/[[huldreich]]/[[hold]]‘ und ‚dem Gott gnädig ist‘ steht<ref>{{Lit-Schumacher: Namen der Bibel|A=11}}, unter „Jochanan“, Seite 111</ref>.

{{Kurzformen}}
:[1] [[Hannes]], [[Hanno]], [[Hanns]], [[Hans]], [[Hennes]] ''(rheinisch),'' [[Henno]], [[Jannis]], [[Jo]]; ''in Norddeutschland:'' [[Jannes]], [[John]], [[Johnny]]

{{Koseformen}}
:[1] [[Johi]]; ''in Norddeutschland:'' [[Hank]], [[Hanke]], [[Hanko]], [[Hennig]], [[Henning]], [[Jenning]]

{{Namensvarianten}}
:[1] [[Anže]], [[Deshaun]], [[Deshawn]], [[Ean]], [[Eoin]], [[Evan]], [[Ganix]], [[Ghjuvan]], [[Gian]], [[Gianni]], [[Giannino]], [[Giannis]], [[Giovanni]], [[Gjon]], [[Hampus]],[[Hanne]], [[Hannes]], [[Hank]], [[Hanke]], [[Hankin]], [[Hann]], [[Hanne]], [[Hannes]], [[Hannu]], [[Hans]], [[Hasse]], [[Honza]], [[Hovhannes]], [[Hovik]], [[Hovo]], [[Iain]], [[Iancu]], [[Iefan]], [[Ieuan]], [[Ifan]], [[Ion]], [[Ioan]], [[Ioane]], [[Ioannes]], [[Ioannis]], [[Iohannes]],  [[Ionel]], [[Ionuț]], [[Ioann]], [[Ivan]], [[Iván]], [[Ivane]], [[Ivano]], [[Ivica]], [[Iviša]], [[Ivo]], [[Iwan]], [[Jaan]], [[Jack]], [[Jackin]], [[Jahn]], [[Jake]], [[Jan]], [[Ján]], [[Jancsi]], [[Janek]], [[Janez]], [[Jani]], [[Janika]], [[Jānis]], [[Jankin]], [[Janko]], [[Janne]], [[Jannick]], [[Jannik]], [[János]], [[Jeannot]], [[Jehan]], [[Jens]], [[Jes]], [[Jo]], [[Joan]], [[Joannes]], [[João]], [[Joãozinho]], [[Joĉjo]], [[Johan]], [[Johanan]], [[Johann]],[[Johano]], [[Jóhann]], [[Jóhannes]], [[John]], [[Johnie]], [[Johnnie]], [[Johnny]], [[Jon]], [[Jón]], [[Jonas]], [[Joni]], [[Joop]], [[Jouni]], [[Jovan]], [[Jowan]], [[Juan]], [[Juanito]], [[Juha]], [[Juhan]], [[Juhana]], [[Juhani]], [[Juhán]], [[Juho]], [[Jukka]], [[Jussi]], [[Keshaun]], [[Keshawn]], [[Keoni]], [[Nelu]], [[Nino]], [[Ohannes]], [[Rashaun]], [[Rashawn]], [[Sean]], [[Seán]], [[Shane]], [[Shaun]], [[Shawn]], [[Shayne]], [[Siôn]], [[Sjang]], [[Sjeng]], [[Van]], [[Vanja]], [[Vanni]], [[Vano]], [[Vanya]], [[Wanja]], [[Wanka]], [[Xoán]], [[Yahya]], [[Yanko]], [[Yan]], [[Yanick]], [[Yann]], [[Yanni]], [[Yannic]], [[Yannick]], [[Yannis]], [[Yehochanan]], [[Yianni]], [[Yiannis]], [[Yoan]], [[Yochanan]], [[Yohanes]], [[Yuhanna]], [[Zuan]], [[Žan]]

{{Weibliche Namensvarianten}}
:[1] [[Johanna]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Johannes Brahms|Johannes Brahms]], [[w:Johannes Fritsch|Johannes Fritsch]], [[w:Johannes Neuhäusler|Johannes Neuhäusler]], [[w:Johannes Winckelmann|Johannes Winckelmann]], [[w:Johannes der Täufer|Johannes der Täufer]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Johannes'' hat in der Schule gute Noten.
:[1] Heute Abend gibt ''Johannes'' einen aus.
:[1] ''Johannes'' kann gut Tennis spielen.
:[1] „Als SIC-Putzer brachte ''Johannes'' nicht gerade viel Geld ins Haus, aber sie hatten doch stets ihr Auskommen.“<ref>{{Internetquelle | autor=Gerd Cremer | werk=BürgerZeitung Mönchengladbach |url=http://www.bz-mg.de/glossen-satirisches-lustiges-nachdenkliches/der-marginalisierte-mensch-heute-und-in-vier-jahren.html | titel=Der marginalisierte Mensch – heute … und in vier Jahren |datum=2013-12-07 |zugriff=2014-05-06}}</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:''Johannes'' der [[Täufer]], ''Johannes'' der [[Evangelist]]

{{Wortbildungen}}
:[[Johannesevangelium]], [[Johanni]], [[Johannis]], [[Johannistag]], [[Johanniskraut]], [[Johannisbeere]]
:''Adjektiv'': [[johanneisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Johan}}
*{{sq}}: {{Ü|sq|Gjon}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|Ἰωάννης}} {{m}}
*{{cu}}: {{Üt|cu|иоанъ|}} {{m}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Հովհաննես|Hovhannes}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|Xuan}}
*{{eu}}: {{Ü|eu|Ganix}}, {{Ü|eu|Ion}}, {{Ü|eu|Jon}}
*{{br}}: {{Ü|br|Yann}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Йоан|Joan}}
*{{ceb}}: {{Ü|ceb|Juan}}
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|約翰|Yuēhàn}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|约翰|Yuēhàn}}
**{{cdo}}: {{Üt|cdo|約翰福音|Iók-hâng Hók Ĭng}}, {{Üt|cdo|約翰書|Iók-hâng Cṳ̆}}
*{{da}}: {{Ü|da|Johan}}, {{Ü|da|Jens}}, {{Ü|da|Jen}}, {{Ü|da|Johannes}}, {{Ü|da|Iven}}
*{{en}}:  {{Ü|en|John}}, {{Ü|en|Johnny}}, {{Ü|en|Jack}}, {{Ü|en|Joe}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Johano}}
*{{et}}: {{Ü|et|Jaan}}, {{Ü|et|Juhan}}, {{Ü|et|Johannese}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|Jóanes}}, {{Ü|fo|Jóanis}}, {{Ü|fo|Jóannes}}, {{Ü|fo|Jóannis}}, {{Ü|fo|Jóhannes}}, {{Ü|fo|Jóhannis}}, {{Ü|fo|Jóhannus}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Johan}}, {{Ü|fi|Juhani}}, {{Ü|fi|Hannu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Jean}}, {{Ü|fr|Jehan}}, {{Ü|fr|Yannique}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|Xoán}}
*{{el}}: {{Üt|el|Ιωάννης|Ioánnes}}, {{Üt|el|Γιάννης|Yánnes}}, {{Üt|el|Γιαννος|Yannos}}, {{Üt|el|Γιαννακης|Yannakis}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|Ujuaansi}}
*{{haw}}: {{Ü|haw|Keoni}}, {{Ü|haw|Ioane}}
*{{he}}: {{Üt|he|שון|Shon}}
*{{io}}: {{Ü|io|Ioannes}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|Eoin}}, {{Ü|ga|Seán}}
*{{is}}: {{Ü|is|Hannes}}, {{Ü|is|Jóhann}}, {{Ü|is|Jóhannes}}, {{Ü|is|Jón}}
*{{it}}: {{Ü|it|Giovanni}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ヨハン|Yohan}} ''(in der Bibel)''
*{{ca}}: {{Ü|ca|Joan}}
*{{kw}}: {{Ü|kw|Jowan}}
*{{co}}: {{Ü|co|Ghjuvan}}
*{{la}}: {{Ü|la|Iohannes}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Janis}}, {{Ü|lv|Jonas}}
*{{li}}: {{Ü|li|Sjang}}, {{Ü|li|Sjeng}}, {{Ü|li|Johannes}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Jonas}} {{m}}
*{{gv}}: {{Ü|gv|Ean}}, {{Ü|gv|Juan}}
*{{mi}}: {{Ü|mi|Hoani}}
*{{mwl}}: {{Ü|mwl|Joán}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Jan}}
*{{no}}: {{Ü|no|Jehans}}, {{Ü|no|Johannes}}, {{Ü|no|Johans}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Jan}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|João}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Ioan}}, {{Ü|ro|Ion}}, {{Ü|ro|Ionică}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Иоанн}}
*{{smi}}: {{Ü|smi|Johanas}}
*{{gd}}: {{Ü|gd|Eòin}} {{m}}, {{Ü|gd|Iain}} {{m}}, {{Ü|gd|Seathan}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Jan}}, {{Ü|sv|Johan}}, {{Ü|sv|Johannes}}, {{Ü|sv|Jon}}
*{{sco}}: {{Ü|sco|Eoin}}, {{Ü|sco|Iain}}, {{Ü|sco|Ian}}, {{Ü|sco|John}}
*{{zea}}: {{Ü|zea|Jewannes}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Јован|Jovan}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Ján}}, {{Ü|sk|Jáno}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Janez}}
*{{es}}: {{Ü|es|Juan}}
*{{sw}}: {{Ü|sw|Yohana}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|Juan}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Jan}}, {{Ü|cs|Johan}}, {{Ü|cs|Janek}}, {{Ü|cs|Janko}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Yahya}}, {{Ü|tr|Yuhanna}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Джон|Džon}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|János}}
*{{cy}}: {{Ü|cy|Iefan}}, {{Ü|cy|Ieuan}}, {{Ü|cy|Ifan}}, {{Ü|cy|Ioan}}
*{{war}}: {{Ü|war|Juan}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Hasko}}, {{Ü|fy|Jens}}, {{Ü|fy|Jehannes}}, {{Ü|fy|Jan}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [[Hane]], [[Hanne]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Johannes}}
:[1] {{Ref-babynamespedia|Johannes}}
:[1] {{Ref-behindthename|Johannes}}
:[1] {{Ref-Grimm|Johannes}}
:[1] {{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Johannes“, Seite 222&nbsp;ff.
:[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Johannes“, Seite 123
:[1] {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Johannes“, Seite 233&nbsp;f.
:[1] {{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}, „Johannes“, Seite 127
:[1] {{Lit-Schumacher: Namen der Bibel|A=11}}, „Johannes“, Seite 112
:[1] {{Lit-von Selchow: Namenbuch|A=2}}, „Johannes“, Seite 144
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Johannes}}
:[1] {{Ref-PONS|Johannes}}
:[1] {{Ref-Duden|Johannes_maennlicher_Vorname|Johannes (männlicher Vorname)}}

{{Quellen}}

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Nachname Übersicht
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:

{{Worttrennung}}
:Jo·han·nes, {{Pl.1}} Jo·han·nes, {{Pl.2}} Jo·han·ne·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|joˈhanəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Johannes.ogg}}, {{Audio|De-at Johannes.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|anəs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Familienname]]

{{Abkürzungen}}
:[1]

{{Herkunft}}
:

{{Namensvarianten}}
:[1]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:Helalia Johannes|Helalia Johannes]], [[w:Klaus-Frédéric Johannes|Klaus-Frédéric Johannes]] und weitere

{{Beispiele}}
:[1] Frau ''Johannes'' ist ein Genie im Verkauf.
:[1] Herr ''Johannes'' wollte uns kein Interview geben.
:[1] Die ''Johannes'' fahren heute nach Riga.
:[1] Der ''Johannes'' trägt nie die Pullover, die die ''Johannes'' ihm strickt.
:[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Johannes'' kommt, geht der Herr ''Johannes''.“
:[1] ''Johannes'' kommt und geht.
:[1] ''Johannes'' kamen, sahen und siegten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Familienname|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Johannes}}
:[1] {{Ref-Nachname|Johannes}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Johannes}}
:[1] {{Ref-MetaGenealogy}}
:[1] [http://forebears.io/surnames/Johannes Johannes bei forebears.io]
:[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Johannes.html  Johannes bei verwandt.de (dort mit Links zu österreichischen, schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)]

{{Navigationsleiste Anthroponyme}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Johannes
|Nominativ Plural=Johannesse
|Genitiv Singular=Johannes
|Genitiv Plural=Johannesse
|Dativ Singular=Johannes
|Dativ Plural=Johannessen
|Akkusativ Singular=Johannes
|Akkusativ Plural=Johannesse
}}

{{Worttrennung}}
:Jo·han·nes, {{Pl.}} Jo·han·nes·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|joˈhanəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Johannes.ogg}}, {{Audio|De-at Johannes.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|anəs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} saloppe Bezeichnung für das männliche [[Glied]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Penis]], [[Schwanz]], ''weiteres siehe:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane]]

{{Beispiele}}
:[1] „Was ich noch feststelle, ohne es zu sagen: Mein ''Johannes'' macht sich in aufdringlicher Weise bemerkbar…“<ref>{{Internetquelle | autor=Albert Hirschbichler | url=http://www.albert-hirschbichler.de/texte/text16.htm | titel=Übernachtung in St. Daniele |datum=2003-00-00 |zugriff=2014-05-06}}</ref>

{{Redewendungen}}
:''[[wie die Nase des Mannes, so sein Johannes]]'' - beim Mann hat nach populärmedizinischen Vorstellungen die Länge seiner Nase die gleiche Länge seines Geschlechtsteils

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: saloppe Bezeichnung für das männliche Glied|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|John Thomas}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden|Johannes_Penis|Johannes (Penis)}}
:[1] {{Wikipedia|Johannes}}

{{Quellen}}

== Johannes ({{Sprache|Afrikaans}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Afrikaans}}, {{Wortart|Vorname|Afrikaans}} ===

{{Worttrennung}}
:Jo·han·nes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=af}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] männlicher Vorname

{{Kurzformen}}
:[[Jan]], [[Jannes]], [[Johan]], [[Johann]]

{{Bekannte Namensträger}}
:[1] [[w:af:Johannes Smuts|Johannes Smuts]], Unternehmer, Bürgermeister von Kapstadt (1785-1869)
:[1] [[w:af:Johannes Rabie|Johannes Rabie]], Journalist, Gründungsmitglied der Südafrikanischen Akademie für Wissenschaft und Kunst (1868-1939)
:[1] [[w:af:Johannes Hendrikus Viljoen|Johannes Hendrikus Viljoen]], Politiker (1893-1957)
:[1] [[w:af:Johannes du Plessis Scholtz|Johannes du Plessis Scholtz]], Schriftsteller, Philologe, Kunstsammler (1900-1990)
:[1] [[w:af:Johannes Gouws|Johannes Gouws]], Kampfflieger (1919-1944)
:[1] [[w:af:Johannes Meintjes|Johannes Meintjes]], Künstler, Schriftsteller (1923-1980)
:[1] [[w:af:Johannes van Staden|Johannes van Staden]], Botaniker (*1939)

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=af}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Johannes}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=af}}