Quelltext der Seite Italienisch

{{Siehe auch|[[italienisch]]}}
== Italienisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht -sch
}}

{{Worttrennung}}
:Ita·li·e·nisch, {{Sg.2}} das Ita·li·e·ni·sche, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌitaˈli̯eːnɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Italienisch.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːnɪʃ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in [[Italien]] und der Südschweiz gesprochene [[romanisch]]e Sprache
:[2] Unterrichtsfach, in dem die italienische Sprache gelehrt wird
:[3] eine Eröffnung im [[Schach]]

{{Abkürzungen}}
:[1] ''ISO 639-1:'' [[it]], ''ISO 639-2:'' [[ita]]

{{Herkunft}}
:[[Substantivierung]] des Adjektivs [[italienisch]]

{{Synonyme}}
:[3] [[Giuoco Piano]], [[Italienische Partie]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[romanische Sprache]]
:[2] [[Unterrichtsfach]]
:[3] [[Eröffnung]]

{{Beispiele}}
:[1] Sprechen Sie ''Italienisch?''
:[1] Wie heißt das auf ''Italienisch?''
:[1] Wie kann ich mein ''Italienisch'' verbessern?
:[1] Das ''Italienische'' ist mit dem Rumänischen verwandt.
:[1] „Das ''Italienische'' und die anderen romanischen Sprachen kennen kein Neutrum.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=30.}}</ref>
:[1] „Dann begann er, auf ''Italienisch'' mit Joyce zu plaudern, was Sylvia ärgerte, denn ihr ''Italienisch'' war nicht sehr gut,und sie konnte dem Gespräch nicht recht folgen.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 107.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref>
:[2] Sie ist sehr gut in ''Italienisch.''
:[3] ''Italienisch'' ist eine sehr alte Eröffnung, die heute etwas aus der Mode gekommen ist.

{{Wortbildungen}}
:[[Italienischkurs]], [[Italienischunterricht]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|italijanski}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|италиански|italianski}}
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|意大利語|Yìdàlì yǔ}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|意大利语|Yìdàlì yǔ}}
*{{en}}: {{Ü|en|Italian}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|italien}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|იტალიური|italiuri}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|italiano}}
*{{it}}: {{Ü|it|italiano}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|イタリア語|イタリアご, ''Itaria''go}}, {{Üt|ja|伊語|いご, igo}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|италиян тілі|}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|италян тили|}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|italijanski}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|itāļu valoda}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|italų kalba}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Italienesch}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|италијански|italijanski}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Italiaans}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|italiensk}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|włoski}} {{m}}, {{Ü|pl|język włoski}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|italiano}} {{m}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|talian}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|italiană}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|итальянский}}, {{Üt|ru|итальянский язык}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|italienska}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|италијански|italijanski}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|италијански|italijanski}} {{m}}
*{{scn}}: {{Ü|scn|talianu}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|taliančina}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|italijanščina}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|italšćina}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|italšćina}} {{f}}, {{Ü|hsb|italska rěč}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|italiano}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|italština}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|İtalyanca}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|olasz}}
*{{be}}: {{Üt|be|італьянская|}} {{f}}
*{{zza}}: {{Ü|zza|italyanki}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Unterrichtsfach, in dem die italienische Sprache gelehrt wird|Ü-Liste=
*{{ia}}: {{Ü|ia|italiano}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|italienska}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|italština}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=eine Eröffnung im Schach|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Italian Game}}, {{Ü|en|Giuoco Piano}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|italiensk öppning}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Italienische Sprache}}
:[1, 3] {{Wikipedia|Italienisch}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Italienisch}}
:[1] [[Wiktionary:Italienisch]]

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[italienisch]], [[Jenisch]]}}

[[Kategorie:Italienisch|!]]