Quelltext der Seite Hurensohn

{{Halbgeschützte Seite}}
== Hurensohn ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hurensohn
|Nominativ Plural=Hurensöhne
|Genitiv Singular=Hurensohns
|Genitiv Singular*=Hurensohnes
|Genitiv Plural=Hurensöhne
|Dativ Singular=Hurensohn
|Dativ Singular*=Hurensohne
|Dativ Plural=Hurensöhnen
|Akkusativ Singular=Hurensohn
|Akkusativ Plural=Hurensöhne
}}

{{Anmerkung}}
:Nicht zu verwechseln mit dem Wort [[Hurenkind]], einem Begriff aus der Typografie.

{{Worttrennung}}
:Hu·ren·sohn, {{Pl.}} Hu·ren·söh·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːʁənˌzoːn}}, ''dialektal:'' {{Lautschrift|ˈhuːɐ̯nˌsoːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hurensohn.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|derb|abwertend}} [[männlich]]er [[Nachkomme]] einer [[Prostituierte]]n; [[unehelich]]es [[Kind]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[Huso]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Hure]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Sohn]]''; die Verwendung als Schimpfwort ist zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von [[Nachkomme]]n von [[Prostituierte]]n {{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Hurenkind]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein ''Hurensohn.'' Aber er ist unser ''Hurensohn!''’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza)<ref>Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet {{Plainlink|http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html}}, 03.07.2006.</ref>
:[1] „Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr ''Hurensöhne!''“<ref>{{Literatur | Autor=NoViolet Bulawayo | Titel=Wir brauchen neue Namen | Auflage= | Verlag=Suhrkamp | Ort=Berlin | Jahr=2014 | ISBN=9783518739174 | Seiten= | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Miriam Mandelkow }}</ref>

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Pronomen]]:'' [[du]] ''Hurensohn!''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Hurensohn'' [[sein]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind|Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|puta semea}}
*{{en}}: {{Ü|en|son-of-a-bitch}}, {{Ü|en|son of a bitch}}, {{Ü|en|whoreson}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|putinfilaĉo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|huoranpenikka}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|fils de pute}} {{m}}, {{Ü|fr|fils de putain}} {{m}}
*{{id}}: {{Ü|id|bajingan}}
*{{it}}: {{Ü|it|figlio di buona donna}} {{m}}, {{Ü|it|figlio di puttana}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fill de puta}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|klojo}}
*{{no}}: {{Ü|no|jævel}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|sukinsyn}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|filho da puta}} ''(Brasilianisch),'' {{Ü|pt|puta que te pariu}} ''(Brasilianisch)''
*{{sv}}: {{Ü|sv|horunge}}
*{{sr}}: {{Ü|sr|kurvin sin}}
*{{es}}: {{Ü|es|hijo de puta}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|orospu çocuğu}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|kurva anyád}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: Huansohn
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 517.

{{Quellen}}