Benutzerbeiträge von „Zaudi“

3. August 2024

• 15:3115:31, 3. Aug. 2024 Unterschied Versionen +367‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Entstehung und Geschichte: Anzahl der verfügbaren Sprachen aktualisiert. Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

4. Mai 2024

• 10:0910:09, 4. Mai 2024 Unterschied Versionen −10‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Es geht in dieser Text-Passage um die Argumentation der Wachtturmgesellschaft. Diese Argumentation geht aus den angegebenen Quellen klar hervor. Ob und was die Argumentation der Wachtturmgesellschaft suggeriert, ist bei der Änderung nicht von belang. Es geht um eine wahrheitsgetreue Wiedergabe ihrer Argumentation. Die Änderung 244635064 von Helmut w.k. rückgängig gemacht; Markierung: Rückgängigmachung

28. April 2024

• 12:0112:01, 28. Apr. 2024 Unterschied Versionen −10‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Das Wort Autoren wurde durch Abschreiber ersetzt. Der Wissenschaft sind heute keine Urschriften mehr bekannt. Daher ist nicht siche welche Form der Gottesname darin verwendet wurde. Es können heute nur die Werke der Abschreiber und nicht die der Autoren beurteilt weden. Und genau diese Werke der Abschreiber beurteilt auch die Wachtturmgesellschaft bei Ihrer Argumentation.. Markierung: Zurückgesetzt

29. März 2024

• 21:4821:48, 29. Mär. 2024 Unterschied Versionen +29‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Während es sich bei den Versionen von vor 1986 um strukturtreu Wiedergaben handelt, sind die Versionen ab 2018 sinngetreu, bevorzugt strukturtreu. Siehe auch Tabelle "Textvergleich deutschsprachiger Bibelausgaben" im Artikel "Bibelübersetzung" https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung#Textvergleich_deutschsprachiger_Bibelausgaben.

27. März 2024

• 13:3913:39, 27. Mär. 2024 Unterschied Versionen +32‎ K Bibelübersetzung ‎ →‎Textvergleich deutschsprachiger Bibelausgaben: Link der Menge-Bibel geändert. Verweis direkt zur Unterüberschrift des Artikels über den Autor.
• 13:3613:36, 27. Mär. 2024 Unterschied Versionen +44‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Merkmale
• 13:2013:20, 27. Mär. 2024 Unterschied Versionen +9‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Merkmale: Bildunterschrift ergänzt. Es handelt sich um die ältere Ausgabe von 1996, zu erkennen an schwarzem Lesezeichen und einer umfangreichere Mittelkolumne mit Querverweisen. Die Ausgaben von 2018 hat graue Lesezeichen und weniger Querverweise.

1. Januar 2024

• 15:0815:08, 1. Jan. 2024 Unterschied Versionen +237‎ Überseering 40 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

31. Dezember 2023

• 18:1818:18, 31. Dez. 2023 Unterschied Versionen +211‎ Überseering 40 ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

19. April 2023

• 10:3410:34, 19. Apr. 2023 Unterschied Versionen −20‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

6. Mai 2022

• 13:0413:04, 6. Mai 2022 Unterschied Versionen +4‎ K Adenosin ‎ →‎Wirkung: Kaliumkanal wurde verlinkt

29. April 2022

• 13:2613:26, 29. Apr. 2022 Unterschied Versionen +1.429‎ Melatonin ‎ →‎Länder der Europäischen Union: Urteil des VG München in Fließtext umgewandelt, Expertenaussagen aus der Urteilsbegründung unter Absatz 49 und 50 übernommen, da sie konkrete Aussagen zur Aufnahme von Melatonin aus Lebensmitteln und deren Wirkung auf den Körper bei einer Dosis von max. 1mg Melatonin machen.
• 12:3812:38, 29. Apr. 2022 Unterschied Versionen +16‎ Zirbeldrüse ‎ Ergänzung aus dem Artikel Melatonin übernommen, damit die Aussage des BgVV Oktober 1995, dass Melatonin nicht als Nahrungsergänzungsmittel zuzulassen sei, nicht mehr aktuell ist.
• 12:3112:31, 29. Apr. 2022 Unterschied Versionen +610‎ Zirbeldrüse ‎ →‎Geschichtliches zur Zirbeldrüse und zum Melatonin

8. April 2022

• 12:2412:24, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen +877‎ Bibelübersetzung ‎ →‎Textvergleich deutschsprachiger Bibelausgaben: Der taest der Neuen-Welt-Übersetzung Studienausgabe 2019 wurde ergänzt Quelle: https://www.jw.org/de/bibliothek/bibel/studienbibel/buecher/Matth%C3%A4us/18/#v40018023-v40018024
• 12:1212:12, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen +62‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Angaben des Übersetzerkomitees wurden von Gruppe Kritik in Gruppe Merkmale verschoben und zum leichteren Verständnis angepasst
• 11:4111:41, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen −83‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Entstehung und Geschichte: Biddarstellung und Beschreibung aktualisiert.
• 11:3111:31, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen +46‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Deutsche Ausgaben: Bild derAusgabe von 2018 ergänzt, Fehlende Referenz-Formatierung ergänzt.
• 11:1911:19, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen +45‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Deutsche Ausgaben: Bild der deutschen Ausgabe von 2018 ergänzt
• 11:0111:01, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen +258‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Deutsche Ausgaben: Änderung des Buchnamens ab der Ausgabe 2018 ergänzt. Referenzen die auf das Buch selbst weisen, wurden von "Internetquelle" auf "Literatur" geändert und die URL übernommen bzw. aktualisiert.
• 09:1909:19, 8. Apr. 2022 Unterschied Versionen −212‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Deutsche Ausgaben

5. April 2022

• 13:3813:38, 5. Apr. 2022 Unterschied Versionen +897‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Kritik an den deutschsprachigen Ausgaben: Es wurde ergänzt, auf welche Auflage der Übersetzung in den angeführten Quelle Bezug genommen wird. Neuere Auflagen unterscheiden sich u. A. im Sprachstil deutlich von den vorangegangen.
• 12:5712:57, 5. Apr. 2022 Unterschied Versionen +426‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Entstehung und Geschichte: Es wurden die weiteren Textausgaben, die bei der englischen Übersetzung verwendet wurden, eingefügt und ein Titel für eine bereits angeführte Quelle ergänzt
• 11:1711:17, 5. Apr. 2022 Unterschied Versionen −51‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Entstehung und Geschichte: Der Quellenverweis wurde geändert, damit der Leser statt auf die englischsprachige direkt auf die deutschsprachige Quelle zugreifen kann.

25. November 2020

• 12:1412:14, 25. Nov. 2020 Unterschied Versionen +1‎ K Peere ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

3. September 2020

• 00:0300:03, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen +295‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Anzahl der übersetzten Sprachen aktualisiert. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

30. Juni 2020

• 21:5321:53, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen +900‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Weiteres Zitat aus einer bereits angeführten Quelle. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

28. Juni 2020

• 11:2711:27, 28. Jun. 2020 Unterschied Versionen −414‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 11:2411:24, 28. Jun. 2020 Unterschied Versionen +683‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Kritik an den englischsprachigen Ausgaben Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

27. Juni 2020

• 16:3016:30, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen 0‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Rechtschreibkorrektur Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 16:2816:28, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +296‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Ergänzendes Zitat aus der bereits verwendeten Quelle, die die Unterschiede der verglichenen Übersetzung erklärt. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 16:1816:18, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +909‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Ergänzung der in dem zitierten Werk von Jason BeDuhn verglichenen Bibelübersetzungen. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 15:3715:37, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +102‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Link zu den unterschiedlichen Ausgaben gesetzt. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 15:2515:25, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen −15‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ →‎Entstehung und Geschichte: Doppelten Text beseitigt. Angabe auf welche Ausgabe sich das folgende Zitat bezieht. Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

15. März 2020

• 16:3716:37, 15. Mär. 2020 Unterschied Versionen −637‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Inhalte nur verschoben. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 16:2916:29, 15. Mär. 2020 Unterschied Versionen +368‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Inhalte nur verschoben. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 16:2716:27, 15. Mär. 2020 Unterschied Versionen +21‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Alle Bezugnahmen beziehen sich auf die ältere Ausgabe von 1986 und treffen nicht auf die Ausgabe von 2019 zu. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

29. Februar 2020

• 11:5111:51, 29. Feb. 2020 Unterschied Versionen +157‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Auflagenstärke und Anzahl der Sprachen aktualisiert. Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 11:3911:39, 29. Feb. 2020 Unterschied Versionen +618‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

20. August 2019

• 22:2522:25, 20. Aug. 2019 Unterschied Versionen −25.278‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Anzahl der veröffentlichtlichen Sprachen: 184 https://www.jw.org/de/neu-auf-unserer-website/Neue-Welt-%C3%9Cbersetzung-in-Guarani-Kwanyama-und-Laotisch-ver%C3%B6ffentlicht/ Markierungen: Ersetzt Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

2. Februar 2019

• 14:2814:28, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +4‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 14:2414:24, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +7‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 14:2014:20, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +22‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎ Textänderung und Strukturierung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 13:0913:09, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +54‎ K Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Visuelle Bearbeitung Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
• 13:0013:00, 2. Feb. 2019 Unterschied Versionen +103‎ Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

6. Dezember 2017

• 20:3820:38, 6. Dez. 2017 Unterschied Versionen +21‎ Bruttoinlandsprodukt ‎ →‎Datenerhebung und -verwendung Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung

16. April 2010

• 17:1517:15, 16. Apr. 2010 Unterschied Versionen 0‎ K Tuberkulose ‎ →‎Prävention