Roman Wolko

Roman Georg Maria Wolko (* 1. Juli 1985 in München) ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Dialogregisseur.

Leben

Schon in seiner frühen Kindheit entwickelte er eine große Leidenschaft für das Medium Stimme und Schauspiel. So war er bereits im Alter von 6 Jahren für den Bayerischen Rundfunk tätig und entdeckte mit 8 Jahren sein Interesse an der Synchronisation, das er schnell zu seiner Profession machte.

Seit 1994 ist er Sprecher von Synchronisationen, Dokumentationen, PC/Konsolen-Spielen, Hörspielen, sowie Station-Voice-Vertonungen. Seit 2008 ist er außerdem Dialogbuchautor und Dialogregisseur für Synchronproduktionen und Dokumentationen.

Er ist der Bruder von Johannes Wolko.

Synchronisationen (Auswahl)

Miles Teller

• 2011: Footloose … als Willard
• 2013: 21 & Over … als Miller
• 2014: Die Bestimmung – Divergent … als Peter
• 2014: Für immer Single? … als Daniel
• 2014: Two Night Stand … als Alec
• 2015: Whiplash … als Andrew Neimann
• 2015: Die Bestimmung – Insurgent … als Peter
• 2015: Fantastic Four … als Reed Richards/ Mr. Fantastisch
• 2016: Die Bestimmung – Allegiant … als Peter
• 2016: War Dogs … als David Packouz
• 2022: Top Gun: Maverick … als Rooster

Kevin Jonas

• 2008: Camp Rock … als Jason
• 2009: Jonas L.A. … als Kevin Lucas
• 2010: Camp Rock 2: The Final Jam … als Jason

Michael Welch

• 2008: Twilight – Biss zum Morgengrauen … als Mike Newton
• 2009: New Moon – Biss zur Mittagsstunde … als Mike Newton
• 2011: Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 … als Mike Newton

Nicholas Braun

• 2008–2010: 10 Dinge, die ich an dir hasse … als Cameron James
• 2009: Prinzessinnen Schutzprogramm … als Ed
• 2020: The Big Ugly … als Will

Skylar Astin

• 2012: Pitch Perfect … als Jesse Swanson
• 2015: Pitch Perfect 2 … als Jesse Swanson

Filme

• 2000: Hilfe! Ich bin ein Fisch … als Fly
• 2001: Nicht noch ein Teenie-Film! – für Samm Levine … als Bruce
• 2002: City of God – für Daniel Zettel … als Tiago
• 2002: Ken Park – für Stephen Jasso … als Claude
• 2002: Austin Powers in Goldständer – für Aaron Himelstein … als junger Austin Powers
• 2004: King Arthur – für Lorenzo De Angelis … als Alecto
• 2005: Scream and Run – für Jilon Ghai … als Kevin
• 2006: Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders – für Ramon Pujol … als Lucien
• 2006: Stormbreaker – für Alex Pettyfer … als Alex Rider
• 2009: Harry Potter und der Halbblutprinz – für Freddie Stroma … als Cormac McLaggen
• 2009: Ninja Assassin – für Yoon Sungwoong … als junger Raizo
• 2009: The Last House on the Left – für Spencer Treat Clark … als Justin
• 2010: Die Legende von Aang – für Jackson Rathbone … als Sokka
• 2013: Chroniken der Unterwelt – City of Bones – für Kevin Zegers … als Alec Lightwood
• 2013: Seelen – für Boyd Holbrook … als Kyle
• 2015: Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest … als Scribble
• 2016: How to Be Single – für Anders Holm … als Tom
• 2017: Foxtrot – für Yonaton Shiray … als Jonathan
• 2018: The First Purge – für Y'lan Noel … als Dimitri
• 2020: Emma – für Josh O’Connor … als Mr. Elton

Serien

• 1998–2010: Reich und Schön – für Drew Tyler Bell … als Thomas Hamilton Forrester
• seit 2001: Pokémon … als Stefan, Barry und diversen Nebenrollen
• 2002–2005: Beyblade … als Tyson Granger
• 2007: Durham County – Im Rausch der Gewalt – für Matthew Raudsepp … als Trey
• 2007: Di-Gata Defenders … als Seth
• 2007: Die Zukunft ist wild … als Luis
• 2008: Jericho – Der Anschlag – Erik Knudsen … als Dale Turner
• 2008–2010: Ben 10: Alien Force … als Ben Tennyson
• 2009: Drop Dead Diva – für Ben Feldman … als Fred
• 2009: Privileged – für Michael Cassidy … als Charlie Hogan
• 2009: Schatten der Leidenschaft – für Bryton McClure … als Devon Hamilton
• 2009–2010: Rahan … als Rahan
• 2010–2012: Ben 10: Ultimate Alien … als Ben Tennyson
• 2012: Seconde Chance – für Romain Deroo … als Lionel Montero
• 2012: Inazuma Eleven … als Nathan Swift
• 2012–2014: Ben 10: Omniverse … als Ben Tennyson
• 2012–2016: S3 – Stark, schnell, schlau – für Spencer Boldman … als Adam Davenport
• 2012–2019: Game of Thrones – für Alfie Allen … als Theon Graufreud
• 2012–2019: Elementary – für Jon Michael Hill … als Detective / Captain Marcus Bell
• 2013, 2016: Once Upon a Time – Es war einmal … – für Sinqua Walls … als Sir Lancelot
• 2013: Vampire Diaries – für Paul Telfer … als Alexander
• 2013–2014: Darknet – Nur ein Klick zum Horror – für Brett Ryan als Chris
• 2014: Eyewitness – Die Augenzeugen – für Axel Bøyum … als Philip
• 2014–2015: American Horror Story – für Finn Wittrock … als Dandy Mott, Tristan Duffy und Rudolph Valentino
• 2015–2021: Superstore – für Nico Santos … als Mateo
• 2017: American Gods – für Jonathan Tucker … als Low Key Lyesmith
• 2017–2018: Ninjago … als Samurai X 2.0 (Folgen 7.06–8.05)
• 2017–2020: Haikyu!! … als Tobio Kageyama
• 2017–2019: Mindhunter – für Jonathan Groff … als Holden Ford
• seit 2019: Dr. Stone … als Kinrou
• 2021: The Crew – für Freddie Stroma … als Jake Martin
• 2021–2023: Navy CIS: L.A. für Caleb Castille … als Devin Rountree

Trivia

• Er übernahm die Synchronisation von "Jeremy" aus Phineas und Ferb, welcher vorher von seinem Bruder gesprochen wurde

Weblinks

• Offizielle Website
• Roman Wolko bei IMDb
• Roman Wolko in der Deutschen Synchronkartei
• Engelszungen Sprecheragentur