Diskussion:Wetar (Sprache)

Adabe und die Wetarese sprachen sind dieselbe sprache?

Der Artikel fehlt zu zeigen, wie Adabe und die Wetarese Sprachen alle dieselbe Sprache sind. Es ist sehr gut möglich, dass die Sprachen verwandt sind, weil die Inseln Auturo und Wetter sehr dicht beieinander sind, aber diese Beziehung würde nicht unterstüzt von den Nachweise. --Tjibbe I 23:25, 14. Dez. 2011 (CET)

Tatsächlich führt Ethnologue Adabe als eigene Papua-Sprache von Atauro auf, nennt aber als Alternativbezeichnungen Ataura, Atauro, Atauru, Raklu Un, Raklu-Un. Ethnologue ist aber auch die einzige Quelle, die von einer Papua-Sprache auf Atauro sprechen. Eine Sprache „Wetar“ gibt es für Ethnologue gar nicht, nur eine austronesische Gruppe in der die Dialekte als Sprachen zusammengefaßt werden. Geoffrey Hull, der eine reihe von Artikeln zu Osttimor verfaßt hat, geht in seiner Übersicht genauer auf Atauru (nach ihm eine austronesische Sprache) ein, zählt die vier Dialekte Rahesuk, Resuk, Raklungu und Dadu'a auf und setzt die Sprache mit Wetar gleich. Als Sprachbeispiele werden die Zahlen 1 bis 10 aufgeführt, die in meinen Augen als Laie ähnlich zu den anderen austronesischen Sprachen und nicht zu den Papua-Sprachen Osttimors sind. Ergo: Während Ethnologue fehlerhaft zu sein scheint, ist Hull vertrauenswürdiger. In wie weit nun die auf Wetar gesprochenen Dialekte sich von jenen auf Atauro und Timor ähneln, kann ich anhand Hull nicht abschätzen und weitere Quellen fehlen mir. Ohnehin gibt es immer unterschiedliche Meinungen, wo die Grenze zwischen verschiedenen Dialekten und verschiedenen Sprachen zu ziehen ist. Ethnologue zählt zum Beispiel die verschiedenen deutschen Dialekte als jeweils eigenständige Sprachen. Vielleicht kennst Du ein paar Quellen mit Sprachbeispielen, die eventuelle Unterschiede zwischen Wetar und Adabe verdeutlichen? Übrigens verkomplizieren die Timoresen selbst die Trennung zwischen Dialekt und Sprache: Während in der Verfassung nur von Atauru als Nationalsprache gesprochen wird, führt der Zensus 2009 nach Muttersprache (bei der die Eigenbezeichnung verzeichnet wurde) sowohl die vier Dialekte als auch die beiden Sammelbezeichnungen Atauru und Adabe auf. Schönen Gruß, --JPF just another user 13:12, 15. Dez. 2011 (CET)