Diskussion:Venus Williams
Zusammenlegung
[Quelltext bearbeiten]Wäre es nicht besser, den Artikel mit Serena Williams zusammenzulegen? Die beiden sind doch Schwestern! --84.57.88.30 11:10, 24. Apr. 2008 (CEST)
- Die beiden sind zwei Individuen, haben unterschiedliche Geburtsdaten, unterschiedliche Erfolge- warum sollten die Artikel dann also zusammengelegt werden? Okay, teilweise wird das in der Wikipedia tatsächlich so gemacht (siehe Sherman-Brüder), was ich aber strikt ablehne. --78.54.91.227 21:20, 8. Apr. 2012 (CEST)
Übersetzung des Zitats
[Quelltext bearbeiten]Der Autor hat das Zitat übersetzt mit
„It was more than a dream come true because I had never dreamed it.“ (Dt. „Es war mehr, als wenn nur ein Traum wahr würde, da ich nie davon zu träumen gewagt hatte“)
In diese Übersetzung ist meiner Meinung stark hineininterpretiert worden. Die wahre Übersetzung ist eine viel lapidarere, die auch den Anspruch der Besonderheit dieses Zitats gerechtfertigt, denn die angegebene Übersetzung hört man oft von Menschen, die was besonderes geleistet haben. Meine Übersetzung wäre demnach lapidar:
„Es war mehr, als wenn nur ein Traum wahr würde, da ich nie davon geträumt habe.“
Die Aussage wäre meiner Meinung die, das mit dem ersten Teil der Aussage eine Hervorhebung eines Wunschtraums angedeutet wird, die im letzten Teil komplett banalisiert wird. Darin liegt der Witz des Zitats.
--188.109.114.124 15:51, 30. Jan. 2010 (CET)
Meiner Meinung nach hat sich ein Fehler eingeschlichen.Ersten ist rechts unter der Tabelle der Tuniererfolge zweimal die Grandslam Bilanz angeführt wobe die untere aber die von Serena sein dürfte. Zweitens sind für Wimbeldon 2000 beide als Sieger in ihren Bilanzen ausgewiesen.Laut WikipediaSeite aller Wimbeldon Sieger ist es Venus Williams die gegen Lindsay Davenport gewonnen hat! Ich kenn mich nicht gut aus und möchte es nicht selbst ausbesser aber vielleicht kann es jemand anderer machen. Danke Vielmals (nicht signierter Beitrag von 178.191.203.195 (Diskussion) 12:48, 4. Jul 2010 (CEST))
Comeback
[Quelltext bearbeiten]hat sie aktuell mit dem WTA-Turnier in Miami, wo sie z Zt in der 4. Runde steht. --Münzberg (Diskussion) 18:40, 26. Mär. 2012 (CEST)