Schwung

Schwung (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwung	die Schwünge
Genitiv	des Schwunges des Schwungs	der Schwünge
Dativ	dem Schwung dem Schwunge	den Schwüngen
Akkusativ	den Schwung	die Schwünge

Worttrennung:

Schwung, Plural: Schwün·ge

Aussprache:

IPA: [ʃvʊŋ]

Hörbeispiele:  Schwung ^(Info)  Schwung (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊŋ

Bedeutungen:

[1] heftige, starke, zügige Bewegung

[2] einen Bogen beschreibende Bewegung

[3] Energie

[4] eine große Anzahl

Herkunft:

Substantiv zu schwingen

Gegenwörter:

[1] Langsamkeit, Trägheit

Unterbegriffe:

[2] Hüftschwung, Linksschwung, Rechtsschwung

Beispiele:

[1] Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

[1] Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

[1] Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften.

[1] „Er rief den Kosaken, der sein Pferd hielt, befahl ihm, die Tasche und die Flasche an sich zu nehmen, und warf seinen schweren Körper mit einem leichten Schwung in den Sattel.“

[2] Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

[3] Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

[3] Mit Schwung ins Neue Jahr!

[3] Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung.

[3] Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung.

[4] Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schwung holen, mit Schwung

[3] jemanden oder etwas in Schwung bringen, Schwung in etwas bringen, ohne jeden Schwung

[4] einen ganzen Schwung

Wortbildungen:

[1] Einkehrschwung, schwunghaft, Schwungrad, schwungvoll

Übersetzungen

 [1] heftige, starke, zügige Bewegung

Dänisch: svung → da Englisch: momentum → en Französisch: élan → fr m Niederländisch: zwier → nl Polnisch: rozmach → pl, zamach → pl m Schwedisch: fart → sv u

 [2] einen Bogen beschreibende Bewegung

Englisch: sweep → en, swerve → en Polnisch: wiraż → pl m Schwedisch: sväng → sv u

 [3] Energie

Englisch: Französisch: Polnisch: wigor → pl m, energia → pl f

 [4] eine große Anzahl

Französisch: des masses → fr, paquet → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwung“

[1–4] Duden online „Schwung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwung“

Quellen: