Rekonvaleszenzzeit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Rekonvaleszenzzeit die Rekonvaleszenzzeiten
Genitiv der Rekonvaleszenzzeit der Rekonvaleszenzzeiten
Dativ der Rekonvaleszenzzeit den Rekonvaleszenzzeiten
Akkusativ die Rekonvaleszenzzeit die Rekonvaleszenzzeiten

Anmerkung:

das Wort ist ein Pleonasmus, da bereits Rekonvaleszenz Genesungszeit bedeutet[1]

Worttrennung:

Re·kon·va·le·s·zenz·zeit, Plural: Re·kon·va·le·s·zenz·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ʁekɔnvaləsˈt͡sɛnt͡sˌt͡saɪ̯t]
Hörbeispiele:   Rekonvaleszenzzeit (Info)
Reime: -ɛnt͡st͡saɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Genesungszeit

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rekonvaleszenz und Zeit

Oberbegriffe:

[1] Zeitspanne, Zeit

Beispiele:

[1] Es ist gefährlich, sich während der Rekonvaleszenzzeit zu überanstrengen.
[1] „Was Dolochow selbst anging, so sprach er während seiner Rekonvaleszenzzeit mit Rostow häufig in einer Weise, die dieser nie von ihm erwartet hätte.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Krankheit

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Artikel „Spezial:Search/Rekonvaleszenzzeit
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekonvaleszenzzeit
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „de

Quellen:

  1. Duden online „Rekonvaleszenz
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 423. Russische Urfassung 1867.
  3. Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "konvalescens", Seite 577