Entwurf

Dieser Eintrag war in der 21. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

Entwurf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Entwurf	die Entwürfe
Genitiv	des Entwurfs des Entwurfes	der Entwürfe
Dativ	dem Entwurf dem Entwurfe	den Entwürfen
Akkusativ	den Entwurf	die Entwürfe

[1] der Entwurf eines Gebäudes

Worttrennung:

Ent·wurf, Plural: Ent·wür·fe

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvʊʁf]

Hörbeispiele:

Entwurf^(Info)

Reime: -ʊʁf

Bedeutungen:

[1] Modell für ein Projekt

[2] schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

[3] veraltete Bedeutung: etwas, das man vorhat zu tun

Abkürzungen:

E., Entw.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Substantivierung vom Stamm des Verbs entwerfen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Modell

[2] Plan

Sinnverwandte Wörter:

[1] Konzeption, Layout, Skizze

Gegenwörter:

[1] Gegenentwurf

Oberbegriffe:

[1] Vorschlag

[2] Plan

Unterbegriffe:

[1] Bauentwurf, Berichtentwurf, Gegenentwurf, Hardwareentwurf, Lebensentwurf, Panzerentwurf, Planentwurf, Programmentwurf, Planungsentwurf, Produktentwurf, Softwareentwurf, Testentwurf, Umschlagentwurf

[1, 2] Abänderungsentwurf, Testentwurf, Neuentwurf, Rohentwurf, Verordnungsentwurf, Zukunftsentwurf

[2] Abkommensentwurf, Angebotsentwurf, Arbeitsentwurf, Briefentwurf, Budgetentwurf, Charakterentwurf, Einbandentwurf, Entscheidungsentwurf, Formulierungsentwurf, Gesetzentwurf (Gesetzesentwurf), Gesetzesentwurf, Handlungsentwurf, Haushaltsentwurf, Koalitionsentwurf, Ordnungsentwurf, Plakatentwurf, Projektentwurf, Referentenentwurf (Referententwurf), Regierungsentwurf, Resolutionsentwurf, Romanentwurf, Protokollentwurf, Systementwurf (→ Subsystementwurf), Textentwurf, Vertragsentwurf, Unterrichtsentwurf, Verfassungsentwurf, Vorentwurf, Webentwurf

Beispiele:

[1] Dies hier ist der erste Entwurf.

[1] Der Entwurf dieses Fahrzeuges sieht auf dem Papier sehr schnittig aus. Allerdings wird erst ein gebautes Modell zeigen, ob es in der Realität genauso wirkt.

[1] „Das Ende der Arbeit am Roman feierten sie mit einem Sauna-Besuch, wo sie in Dampfschwaden über den Entwurf des Leineneinbands für »Cholonek« debattierten.“^[2]

[1] „1491 hatte man am Schreckenberg Silbererz entdeckt, 1496 wurde nach Ulrich Rüleins Entwürfen eine neue Stadt gegründet und 1501 Annaberg genannt.“^[3]

[2] Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.

[2] Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert.

[2] Die Bundesregierung hat sich auf einen Entwurf zu einem Anti-Doping-Gesetz verständigt.^[4]

[2] Die Bundesregierung stoppt ihren Entwurf für die umstrittene Gasfördermethode „Fracking“ – zumindest vorerst.^[5]

[2] „Sie versuchte immer wieder, eine Einladung an ihn zu schreiben, doch zerriss sie einen Entwurf nach dem anderen.“^[6]

[3] Meine Entwürfe für das nächste Jahr sehen einen Sommerurlaub vor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Entwurf vorlegen, sich auf einen Entwurf verständigen

[2] Entwurf eines Berichts, Entwurf eines Briefes, Entwurf einer Rede, Entwurf eines Vertrages

Wortbildungen:

[1] Entwurfsfassung, Entwurfsgrundsatz, Entwurfslösung, Entwurfsmuster, Entwurfsphase, Entwurfsproblem, Entwurfsqualität, Entwurfsverfahren (→ Testentwurfsverfahren (→ Black-Box-Testentwurfsverfahren, White-Box-Testentwurfsverfahren))

Übersetzungen

[1] Modell für ein Projekt

Arabisch: تصميم ? () ^→ ar , مخطط ? () ^→ ar
Bulgarisch: чертеж (čertež^☆) ^→ bg
Englisch: design ^→ en, draft ^→ en
Finnisch: luonnos ^→ fi
Französisch: brouillon ^→ fr m, ébauche ^→ fr f, esquisse ^→ fr f
Italienisch: progetto ^→ it, minuta ^→ it
Japanisch: 草案 (そうあん, sôan) ^→ ja, 草稿 (そうこう, sôkô) ^→ ja, 企画 (きかく, kikaku) ^→ ja
Katalanisch: esborrany ^→ ca m
Niederländisch: ontwerp ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: kladd ^→ nb
Polnisch: projekt ^→ pl, szkic ^→ pl, zarys ^→ pl
Portugiesisch: esboço ^→ pt
Rumänisch: schiță ^→ ro f
Sardisch: abbotzu ^→ sc
Schwedisch: utkast ^→ sv, förslag ^→ sv
Spanisch: borrador ^→ es, bosquejo ^→ es
Tschechisch: náčrt ^→ cs m, návrh ^→ cs m, koncept ^→ cs m
Türkisch: tasarı ^→ tr, tasarım ^→ tr

[2] schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Englisch: design ^→ en, draft ^→ en
Finnisch: luonnos ^→ fi
Italienisch: disegno ^→ it, schizzo ^→ it
Japanisch: 計画 (けいかく,　keikaku) ^→ ja
Katalanisch: esborrany ^→ ca m
Niederländisch: ontwerp ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: skisse ^→ nb, studie ^→ nb, utkast ^→ nb
Polnisch: projekt ^→ pl, szkic ^→ pl, zarys ^→ pl
Portugiesisch: minuta ^→ pt, rascunho ^→ pt
Rumänisch: ciornă ^→ ro
Sardisch: abbotzu ^→ sc
Schwedisch: utkast ^→ sv, förslag ^→ sv
Spanisch: borrador ^→ es, bosquejo ^→ es
Türkisch: taslak ^→ tr
Ungarisch: vázlat ^→ hu, piszkozat ^→ hu

[3] etwas, das man vorhat zu tun

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Entwurf“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entwurf“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entwurf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entwurf“

[1, 2] The Free Dictionary „Entwurf“

[1–3] Duden online „Entwurf“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „entwerfen“.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 154. Polnisches Original 2015.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.
↑ Sportpolitik - Entwurf für scharfes Anti-Doping-Gesetz. In: Zeit Online. 30. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .
↑ Umwelt – Fracking-Gesetz in Deutschland ist gescheitert. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 141.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einwurf

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „entwerfen“.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 154. Polnisches Original 2015.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 98.

[4] Sportpolitik - Entwurf für scharfes Anti-Doping-Gesetz. In: Zeit Online. 30. September 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2014) .

[5] Umwelt – Fracking-Gesetz in Deutschland ist gescheitert. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .

[6] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 141.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]