![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
Import von dt:FC Ingolstadt 04 nach Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 04 (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 13:41, 14. Aug. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: dt:FC Ingolstadt 04
- Ziel: Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 04
- Begründung und Signatur: --Constantin777777 (Diskussion) 23:35, 13. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Constantin777777: Den Artikel FC Ingolstadt 04 haben wir schon, ein dtwiki gibt es ausßerdem nicht. Bitte überprüfe einmal deine Eingaben. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 13:43, 14. Aug. 2024 (CEST)
Import von zh:Scor奥熙 nach Benutzer:Chiradan/Scor奥熙 (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 16:22, 15. Aug. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: zh:Scor奥熙
- Ziel: Benutzer:Chiradan/Scor奥熙
- Begründung und Signatur: --Chiradan (Diskussion) 15:54, 15. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Chiradan: Da du selbst der Autor des chinesischen Artikels bist, ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:23, 15. Aug. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 15 16:22:08, 15.8.2024
Import von de:Ceva Santé Animale nach FeliwayfürKatzen (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: Ameisenigel 17:27, 21. Aug. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Ceva Santé Animale
- Ziel: FeliwayfürKatzen
- Begründung und Signatur: --FeliwayfürKatzen (Diskussion) 11:12, 20. Aug. 2024 (CEST)Relevant für den deutschen Markt
- Kommentar: Wg. Werbung und Irrelevanz gelöscht, siehe Diskseite des Werbeaccounts. Bitte KEIN IMPORT von was auch immer. --PCP (Disk) 11:16, 20. Aug. 2024 (CEST) Nein, Feliway für Katzen ist definitiv irrelevant. Ceva Santé animale (fr:Ceva Santé animale) könnte relevant sein, müsste aber in den Benutzernamensraum, da große Werbegefahr besteht.--Mautpreller (Diskussion) 11:28, 20. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @FeliwayfürKatzen: Der Importwunsch ist so nicht bearbeitbar. Bitte fülle das Formular wie beschrieben aus, also mit der Sprache des Artikels, der importiert werden soll und mit einem Ziel innerhalb deines Benutzernamensraums. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:30, 21. Aug. 2024 (CEST)
Import von de:"GySEV-Baureihe 4744/4746" und "ODEG-Baureihe 4746" nach Benutzer:RealKaiserschmarren/ÖBB-GySEV-ODEG 4744/4746/4748
Bearbeiten
- Fremdlemma: de:"GySEV-Baureihe 4744/4746" und "ODEG-Baureihe 4746"
- Ziel: Benutzer:RealKaiserschmarren/ÖBB-GySEV-ODEG 4744/4746/4748
- Begründung und Signatur: Wiedervereinigung der Artikel. Bitte unter die jeweilige Überschrift kopieren. Das erleichtert das Sortieren. Danke dir ;) --RealKaiserschmarren :) 17:18, 25. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @RealKaiserschmarren: Beide Artikel sind in der Nacht vom 3. auf den 4. August 23023 angelegt worden und weisen seitdem kontiniuierliche überlappende Versionsgeschichten auf. Mit einem Import ist da nichts zu machen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“ kann. Wenn man die Artikel zusammenführen will, müßte das hier beschriebene Procedere durchgeführt werden. Der Z&Q-Kommentar der Anlage des GySEV-Artikels legt allerdings den Schluß nahe, dass es sich (dann: bei beiden Artikeln) um eine Abspaltung aus einem weitergehenden Artikel handelt. Da wäre dann (gegebenenfalls anschließend) tatsächlich ein Import notwendig. Ich verstehe allerdings zu wenig vom Thema, um erkennen zu können, auf welchen gemeinsamen Ursprungsartikel der Ersteller anspielt. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 22:41, 25. Aug. 2024 (CEST)
- Ja das stimmt dieses Konstrukt ist kompliziert
- Damals wurde der Gemeinsame Artikel der GySEV und ÖBB Reihen aus unerklärlichen Gründen getrennt (also der GySEV ist augegliedert worden, obwohl er defakto ident war/ist). Trotzdem ist der Inhalt fast derselbe bis auf kleine Unterschiede beim Thema "Geschichte". Der Artikel ODEG war zunächst auch in dem ÖBB Artikel als Unterkapitel vorhanden, wurde aber ebenfalls aus nicht erklärlichen Gründen ausgegliedert.
- Also beide Artikel kommen ursprünglich aus dem "ÖBB 4744, 4746, 4748" Artikel.
- Ich werde mir einmal das Prozedere anschauen und drüber nachdenken was ich machen kann.
- Danke dir jedenfalls :) --RealKaiserschmarren :) 10:55, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Ich glaube trotzdem, dass ersteres (mit den Überschneidungstext) wahrscheinlich die bessere Lösung wäre. Vorallem da der Text der Anderen Artikel öfters an den Ursprünglichen Artikel angepasst wurde. --RealKaiserschmarren :) 11:13, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Um die Versionsgeschichten beizubehalten würde ich die beiden Artikel ins Archiv schieben, falls es das gibt --RealKaiserschmarren :) 11:15, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Wie M.ottenbruch schrieb, lässt sich das per Import nicht lösen. Bitte gehe daher wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschriben vor. --Ameisenigel (Diskussion) 11:52, 27. Aug. 2024 (CEST)
- Um die Versionsgeschichten beizubehalten würde ich die beiden Artikel ins Archiv schieben, falls es das gibt --RealKaiserschmarren :) 11:15, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Ich glaube trotzdem, dass ersteres (mit den Überschneidungstext) wahrscheinlich die bessere Lösung wäre. Vorallem da der Text der Anderen Artikel öfters an den Ursprünglichen Artikel angepasst wurde. --RealKaiserschmarren :) 11:13, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: fr:Société Suisse des Pharmaciens
- Ziel: Schweizerischer Apothekerverband
- Begründung und Signatur: --212.103.68.100 13:55, 26. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @212.103.68.100: Erstens existiert der angegebene Quellartikel nicht. Zweitens werden wir keinen fremdsprachigen Artikel unter einem völlig anderen Artikeltitel in den Artikelnamensraum (ANR) importieren. Bitte gib deshalb für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Dort kannst Du ihn an das neue Thema anpassen und danach in den ANR verschieben. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 19:38, 26. Aug. 2024 (CEST)
Import von en:Tellenlied nach Tellenlied
Bearbeiten
- Fremdlemma: en:Tellenlied
- Ziel: Tellenlied
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Tellenlied]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:20, 27. Aug. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Markus Redl
- Ziel: Benutzer:Marie Gruber cetc/Markus Redl
- Begründung und Signatur: Markus Redl ist in der internationalen Sammlung Würth vertreten, Barrierefreiheit und Zugänglichkeit für nicht Deutschsprechende, englische Übersetzung des deutschen Eintrags vorhanden--Marie Gruber cetc (Diskussion) 15:32, 27. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Das angegebene Lemma in der englischsprachigen Wikipedia existiert nicht. Ein Import kann daher nicht erfolgen. --AFBorchert 🍵 19:14, 27. Aug. 2024 (CEST)
- "Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen." Ich hatte verstanden, dass ich die Übersetzung in meinen Benutzernamensraum eingeben kann, sobald ein Import dorthin erfolgt ist. --Marie Gruber cetc (Diskussion) 19:39, 27. Aug. 2024 (CEST)
Import von en:Mels (name) nach Mels (Name)
Bearbeiten
- Fremdlemma: en:Mels (name)
- Ziel: Mels (Name)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Mels (Name)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:50, 27. Aug. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von bar:Fotzn nach Benutzer:ItsNotMeHeaveny/Fotzn (in Arbeit)
BearbeitenIn Arbeit: M.ottenbruch 21:57, 27. Aug. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: bar:Fotzn
- Ziel: Benutzer:ItsNotMeHeaveny/Fotzn
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:ItsNotMeHeaveny/Fotzn]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer ItsNotMeHeaveny wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:25, 27. Aug. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 20 21:57:22, 27.8.2024