Fruttero & Lucentini

Hinter den beiden Nachnamen Fruttero & Lucentini (oft auch nur F&L) verbergen sich die beiden italienischen Krimiautoren Carlo Fruttero (1926–2012) und Franco Lucentini (1920–2002). Als erfolgreiches Autorenduo werden sie auch „Die Firma“ (La ditta) genannt. Ihre Romane sind meist nicht nur Krimis, sondern enthalten auch hintergründige Gesellschaftskritik.

Zudem leiteten Fruttero & Lucentini gemeinsam von 1961 bis 1986 das Science-Fiction-Magazin Urania, das bei Mondadori in Mailand erscheint und übersetzten für den Verlag Einaudi in Turin.

Werke

Hinweis: Die Jahreszahlen beziehen sich bei übersetzten Werken auf die deutsche Ausgabe, das Erscheinungsjahr der Originalausgabe findet sich hinter dem Originaltitel und dem Originalverlag.

1969: Il Libro dei nomi di battesimo: la giusta guida al nome giusto, Mondadori, Mailand
1971: L'idraulico non verrà, Mario Spagnol Editore, Mailand
1974: Die Sonntagsfrau (La donna della domenica, Mondadori, 1972), Piper, München, übers. v. Herbert Schlüter, ISBN 3-492-02044-5.
1974: L'Italia sotto il tallone di, Mondadori
1981: Wie weit ist die Nacht (A che punto è la notte, Mondadori, 1979), Piper, München, übers. v. Herbert Schlüter u. Inez De Florio-Hansen, ISBN 3-492-02590-0.
1982: La cosa in sé. Rappresentazione in due Atti e una Licenza, Einaudi, Turin
1986: Der Palio der toten Reiter (Il palio delle contrade morte, Mondadori, 1983), Piper, München, übers. v. Burkhart Kroeber, ISBN 3-492-02945-0.
1987: Du bist so blass. Eine Sommergeschichte (Ti trovo un po' pallida, Longanesi, Mailand 1981), Piper, München, übers. v. Dora Winkler, ISBN 3-492-10694-3.
1986: Der Liebhaber ohne festen Wohnsitz (L' amante senza fissa dimora, Mondadori, 1986), Piper, München, übers. v. Dora Winkler, ISBN 3-492-03147-1.
1988: La manutenzione del sorriso
1991: Die Wahrheit über den Fall D. (La verità sul caso D., Einaudi, Turin 1989), Piper, München, übers. v. Burkhart Kroeber, ISBN 3-492-03445-4.
1991: Die Farbe des Schicksals (Il colore del destino, Mondadori, 1987), Piper, München, übers. v. Burkhart Kroeber, ISBN 3-492-11496-2.
1992: Ein Hoch auf die Dummheit: Porträts, Pamphlete, Parodien (La prevalenza del cretino, Mondadori, 1985), Piper, München, übers. v. Pieke Biermann, ISBN 3-492-22471-7.
1992: Il quarto libro della fantascienza,
1993: Das Geheimnis der Pineta (Enigma in luogo di mare, Mondadori, 1991), Piper, München, übers. v. Burkhart Kroeber, ISBN 3-492-03571-X.
1993: Incipit: 757 inizi facili e meno facili. Un libro di quiz e di lettura, Mondadori
1994: Kleines Ferienbrevier (Breve storia delle vacanze, La Stampa, Turin 1993), Piper, München, übers. v. Burkhart Kroeber, ISBN 3-492-11995-6.
1995: Der rätselhafte Sinn des Lebens: ein philosophischer Roman (Il significato dell’esistenza, Mondadori, 1975), Piper, München, übers. v. Dora Winkler, ISBN 3-492-03799-2.
1995: La morte di Cicerone, Il nuovo melangolo, Genua
1998: Il nuovo libro dei nomi di battesimo, Mondadori
2000: I Nottambuli, Avagliano, Rom
2002: I ferri del mestiere, Einaudi
2002: Viaggio di nozze al Louvre, Allemadi
2003: Il cretino in sintesi, Mondadori

Übersetzungen

Robert Louis Stevenson: Lo strano caso del Dr. Jekyll e del Sig. Hyde, Einaudi, Übers. vom Englischen ins Italienische
Jules Verne: Viaggio al centro della terra, Einaudi, Übers. vom Französischen ins Italienische

Verfilmungen

1975 – Die Sonntagsfrau (La donna della domenica) – Regie: Luigi Comencini – (mit Marcello Mastroianni, Jacqueline Bisset)
1993 – Verschwörung im Dunkeln (A che punto è la notte?) – Regie: Nanni Loy – (mit Marcello Mastroianni)

Siehe auch

Literatur

Sibylle Sauer: Bestseller von Fruttero & Lucentini: dargestellt an ausgewählten Beispielen, [S.l. : s.n.], 1995, OCLC 313172936 (Diplomarbeit Fachhochschule Stuttgart – Hochschule für Bibliotheks- und Informationswesen, 1995, 78 Seiten).