Deutsches Technikmuseum
Das Deutsche Technikmuseum wurde 1983 unter dem Namen Museum für Verkehr und Technik eröffnet, den es bis 1996 trug. Das Museum sieht sich als Nachfolgeinstitution verschiedener technischer Museen, die es in Berlin bis zum Zweiten Weltkrieg gab, wie etwa des Verkehrs- und Baumuseums (im Hamburger Bahnhof), und befindet sich im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Das DTM hat 26.500 m² Ausstellungsfläche auf dem Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerks und Güterbahnhofs des Anhalter Bahnhofs.[3] Das Museum wurde 2019 von 635.382 Menschen besucht.[4] Den thematischen Schwerpunkt bilden die drei großen Verkehrsbereiche (Schienenverkehr, Luft- und Schifffahrt mit je etwa 6000 m² Ausstellungsfläche), allerdings möchte das Museum möglichst alle Bereiche der Technik darstellen und verfügt deshalb auch über Ausstellungen z. B. zur Druck-, Nachrichten-, Produktions- und Filmtechnik.[5] Das Museum versteht sich als ein kulturgeschichtliches Technikmuseum, das technische Entwicklungen in ihren Wechselwirkungen zur gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Geschichte darstellt.[6][7]
![]() Neubau des Deutschen Technikmuseums, Außenansicht | |
Daten | |
---|---|
Ort | Berlin (Kreuzberg, Trebbiner Straße 9) |
Art | |
Architekt | Neubau: Ulrich Wolff, Helge Pitz[1] |
Eröffnung | 1983 |
Besucheranzahl (jährlich) | 716.517 (2023)[2] |
Leitung |
Joachim Breuninger
|
Website | |
ISIL | DE-MUS-020415 |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Vorplatz_Deutsches_Technikmuseum_mit_Science_Center_Sprektrum.jpg/220px-Vorplatz_Deutsches_Technikmuseum_mit_Science_Center_Sprektrum.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Deutsches_Technikmuseum_Berlin-49410.jpg/220px-Deutsches_Technikmuseum_Berlin-49410.jpg)
Geschichte des Museums
BearbeitenDas Deutsche Technikmuseum wurde 1982 gegründet und 1983 eröffnet. In der Gründungsphase ist es nicht gelungen, das Verkehrs- und Baumuseum (VBM) im Hamburger Bahnhof als Standort für das Deutsche Technikmuseum zu erhalten. Die Objekte des VBM wurden 1984 nach Übernahme der S-Bahn in West-Berlin durch die BVG auf das Verkehrsmuseum Dresden und das Deutsche Technikmuseum verteilt.
Das Museum liegt in der Nähe des Landwehrkanals in der Trebbiner Straße auf einem ehemaligen Gewerbe- und Bahngelände von 1874, auf dem sich das Bahnbetriebswerk des Anhalter Bahnhofs mit zwei Ringlokschuppen und die Verwaltungsgebäude der Markt- und Kühlhallengesellschaft[8] befinden, neben dem ehemaligen Postbahnhof Luckenwalder Straße unweit des U-Bahnhofs Gleisdreieck. Dieses historische Bauensemble ist zugleich ein wichtiges Objekt des Museums. Im Inneren der historischen Gebäude sind zum Teil auch originale Details wie die Spillanlage in den Lokschuppen oder eine Pferdetreppe im Gebäude der Markt- und Kühlhallengesellschaft erhalten.
Ein 1996 begonnener Neubau wurde dem Museum am 21. März 2001 übergeben,[9][10] die offizielle Einweihung erfolgte am 14. Dezember 2003. Auf dem Dach des städtebaulich prominent zur Hochbahn gelegenen Gebäudes wurde am 8. Mai 1999 ein „Rosinenbomber“ vom Typ Douglas C-47 B Skytrain angebracht, der seitdem ein Wahrzeichen des Museums ist.[11]
Nach Abschluss der ersten Ausbauphasen mit der Errichtung des Neubaus verfügt das Haus seit dem 16. April 2005[12] über 25.000 m² Ausstellungsfläche. Zum 1. September 1996 erfolgte die Umbenennung in Deutsches Technikmuseum Berlin.
Im Jahr 2002 wurde die Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin gegründet, zu der auch das Science Center Spectrum gehört, das ebenfalls auf dem ehemaligen Betriebsgelände des Anhalter Güterbahnhofs liegt.[13] Von 2002 bis Juni 2016 gehörten auch die Archenhold-Sternwarte[14] in Alt-Treptow und das Zeiss-Großplanetarium[15] in Prenzlauer Berg der Stiftung an.[16] Das ehemals eigenständig zur Stiftung gehörende Zucker-Museum[17] im Wedding wurde 2015 als Abteilung im Haupthaus des Museums neu eröffnet.
Der Gründungsdirektor war Günther Gottmann. Von 2003 bis 2020 stand es unter der Leitung von Dirk Böndel. Seit August 2020 leitet Joachim Breuninger das Technikmuseum.
Seit 2011 ist das Technikmuseum gemeinsam mit der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin Träger des Berliner Zentrum Industriekultur (bzi).[18] Das bzi beschäftigt sich mit dem industriellen Erbe in Berlin und macht mithilfe verschiedener Formate (Forschung, Veranstaltungen, Publikationen) die Industriegeschichte Berlins einer breiten Öffentlichkeit zugänglich.
Die Verantwortung für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit lag von 1982 bis 2006 in den Händen von Maria Borgmann.
Ständige Ausstellungen
BearbeitenLuft- und Raumfahrt
BearbeitenDie Luft- und Raumfahrtausstellung dokumentiert die Entwicklung auf diesen Gebieten während des 20. Jahrhunderts. Zu den zahlreichen Exponaten zählen die einzige erhaltene Jeannin-Stahltaube, Baujahr 1914, aus den Anfängen der militärischen Luftfahrt. Zentrales Objekt dieser Ausstellung ist das Verkehrsflugzeug Junkers Ju 52 (Spitzname „Tante Ju“), das den Namen Hans Kirschstein trägt.[A 1]
Seltene Erinnerungsstücke eines Flugkapitäns der Deutschen Lufthansa und eines bekannten Sportfliegers beleuchten ihren fliegerischen Alltag. Das zweisitzige kunstflugtaugliche Reise- und Schulflugzeug Arado Ar 79 zeigt den Stand der Entwicklung des Zivilflugzeugbaus bei den Arado Flugzeugwerken vor dem Zweiten Weltkrieg.
Der Ausstellungsbereich zum Zweiten Weltkrieg thematisiert Aufbau und Untergang der deutschen Luftwaffe und zeigt, wie die Nationalsozialisten die Faszination des Fliegens für ihre Zwecke missbrauchten. Das Wrack eines Ju-87-Sturzkampfbombers lässt das Zerstörungspotential des Flugzeugs als Waffe erahnen. Seit 2003 lässt das Museum eine Focke-Wulf Fw 200 wiederaufbauen, der Typ, ab 1937 zivil und militärisch genutzt, soll ab 2025 ausgestellt werden. Die Medienstation Mensch und Krieg zeigt anhand von sechs Biografien die Lebenswege ehemaliger Luftwaffenangehöriger. Seit März 2008 befindet sich eine VFW-614 als Beispiel für eine deutsche Flugzeugentwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg im Besitz des Museums.
Eine Ausstellungseinheit zur Flugzeugtechnik veranschaulicht die Entwicklung und Funktionsweise von Einzelkomponenten wie Motor, Fahrwerk oder Propeller. Ein gläsernes Flugzeug, eine partiell geöffnete Arado Ar 96 aus dem Jahr 1943, gewährt einen Einblick in die komplexe Technik eines Luftfahrzeugs.
Im Mittelpunkt des Raumfahrtbereichs steht der deutsche Beitrag zur Entwicklung der Raketentechnologie. Die Darstellung beginnt mit den Phantasien und Experimenten der frühen Enthusiasten und endet mit der Vereinnahmung dieser Technologie für die Rüstungspläne der Nationalsozialisten. Zeichnungen von Augenzeugen dokumentieren die menschenverachtenden Arbeitsbedingungen der KZ-Häftlinge, die in der Raketenproduktion in Dora-Mittelbau eingesetzt wurden.
Darüber hinaus befindet sich in der Abteilung das Schaumodell der Deutschen Luftfahrtsammlung Berlin, die in den 1930er und 1940er Jahren die umfangreichste Sammlung und Ausstellung zur Geschichte und Technik der Luftfahrt war.
Holger Steinle war von 1985 bis zu seiner Pensionierung 2013 Leiter der Luft- und Raumfahrtabteilung. Seitdem wird die Abteilung von Heiko Triesch geleitet.
Schifffahrt
BearbeitenDie Ausstellung Lebenswelt Schiff dokumentiert 10.000 Jahre Schifffahrtsgeschichte mit rund 1100 Exponaten auf drei Etagen. Im Erdgeschoss wird die Binnenschifffahrt mit mehreren Großobjekten wie dem märkischen Schlepper Kurt Heinz von 1901 präsentiert. Als ein zentrales Objekt befindet sich hier auch der 33 Meter lange Kaffenkahn von 1840, der die Architektur dieses Museumsteils bestimmte. Technisch recht anspruchslos, versinnbildlicht der aus dem Schlick der Havel geborgene Kahn das Anliegen der Ausstellung, die enge Beziehung zwischen Mensch und Schiff, zwischen Kulturgeschichte und Schifffahrtsgeschichte aufzuzeigen:[19] Eine große Anzahl von Schiffen dieser Art brachte im 19. Jahrhundert die Ziegel nach Berlin, mit denen die rasch wachsende Metropole ausgebaut wurde.[20]
Im ersten Obergeschoss wird die Theorie des Schiffs mit Fragen zur Strömungstechnik, zur Längsfestigkeit und zur Effektivität von Schrauben- und Radantrieb behandelt.
Im zweiten Obergeschoss wird die internationale Hochseeschifffahrt in ihrer kulturgeschichtlichen Bedeutung gezeigt – sie ermöglichte die Entdeckung fremder Kontinente, den Kultur- und Warentransfer, aber auch Krieg und Kolonialisierung. Im Galeriegeschoss sind die Sportschifffahrt, etwa 50 Schiffsmodelle im Maßstab 1:50 und wissenschaftliche Versuche ausgestellt, die das Deutsche Technikmuseum in einem interdisziplinären Forschungsprojekt in Zusammenarbeit mit dem Institut für Schiffs- und Meerestechnik sowie der Versuchsanstalt für Wasserbau und Schiffbau an der Technischen Universität Berlin durchführte.
Ein eigenes Kabinett ist dem ehemaligen Verkehrs- und Baumuseum und dem ehemaligen Institut und Museum für Meereskunde gewidmet, den beiden bedeutenden Vorgängerinstitutionen der Schifffahrtsabteilung.
Schienenverkehr
BearbeitenDie Eisenbahn-Ausstellung Züge, Loks und Leute wurde als eine der ersten des Museums bereits 1987/1988 eröffnet. Untergebracht ist sie im Doppel-Ringlokschuppen des ehemaligen Betriebswerks Anhalter Bahnhof von 1874. Hier sind 40 originale Schienenfahrzeuge aus der Zeit von 1843 bis 1960 zu sehen. Hinzu kommt eine Fülle von historischen Modellen im Großmaßstab 1:5, die aus den Beständen des früheren Verkehrs- und Baumuseums (im vormaligen Hamburger Bahnhof) stammen.[21] Aus dieser Vorläuferinstitution stammen u. a. auch einmalige Objekte wie der offene Personenwagen von 1843 oder die preußische Schnellzugdampflok S 10 von 1911, die bereits 1934 einseitig aufgeschnitten wurde, um die Funktionsweise einer Dampflok zu veranschaulichen.[22]
Einige der in den 1980er Jahren erworbenen Fahrzeuge wurden im letzten Betriebszustand oder sogar beschädigt belassen, um Gebrauchsspuren und Veränderungen als Dokument der Nutzungsgeschichte zu erhalten. Am deutlichsten wird das bei der Dampflok der Baureihe preußische P 8, die seit 1945 bei der polnischen Staatsbahn PKP im Einsatz stand und nach ihrer Bahnnutzung noch als Heizlokomotive in einem Krankenhaus Verwendung fand.[23]
Die Ausstellung ist chronologisch in 33 Stationen der Eisenbahngeschichte gegliedert. Zum Zeitpunkt ihrer Einrichtung war sie im deutschsprachigen Raum die erste museale Präsentation, in der die Geschichte der Eisenbahn in das jeweilige kultur-, wirtschafts- und politikgeschichtliche Umfeld eingebettet wurde. Deshalb sind im Abschnitt zur Frühzeit der Eisenbahnen beispielsweise zeitgenössische Ölgemälde aus dem Zyklus Lebensgeschichte einer Lokomotive von Paul Friedrich Meyerheim zu sehen.
Ebenfalls zum ersten Mal wurde die Rolle der Eisenbahn bei den Deportationen während der Zeit des Nationalsozialismus thematisiert. Rund um einen Güterwagen wie er typischerweise in Zügen zu den Konzentrationslagern verwendet wurde, sind seit 1988[24] in der Ausstellungseinheit „Judendeportationen“ mit der Deutschen Reichsbahn 1941–1945 u. a. die Schicksale von zwölf in der NS-Zeit ermordeten Berlinerinnen und Berlinern dargestellt.[25]
Im historischen Lokschuppen befindet sich auch eine Modelleisenbahn-Anlage, die die Gleisanlagen und Gebäude des Anhalter Personenbahnhofs, des Güterbahnhofs und des Bahnbetriebswerks sowie einige umliegende Gebäude im Zustand von 1938 im Maßstab 1:87 (Modellgröße H0) zeigt. Sie soll die einstigen Betriebsabläufe- und Baustrukturen verdeutlichen und es Besuchern ermöglichen, die heutigen Bebauungsreste auf dem Gelände des Museums sowie im Stadtraum zu erkennen und einzuordnen.
Ein Abschnitt von drei Gleisen im ersten Lokschuppen erinnert daran, dass das Gelände 30 Jahre lang brach lag. Hier wachsen die sonst im Mittelmeerraum übliche Steinweichsel und der aus Sibirien stammende Staudenknöterich hat sich ebenso verbreitet wie die beiden Heilkräuter Nachtkerze und Frauenmantel.
Alfred Gottwaldt war von 1983 bis zu seiner Pensionierung 2014 Leiter der Abteilung Schienenverkehr. Seit 2016 ist die Abteilung Schienenverkehr Teil des Sammlungsbereichs Landverkehr, der von Lars Quadejacob geleitet wird.[26]
Die Ausstellung zum Schienenverkehr in den Lokschuppen wird bis voraussichtlich 2028 in mehreren Etappen überarbeitet.
Straßenverkehr
BearbeitenDie Sammlung zum Thema Straßenverkehr gehört zu den umfangreichsten des Deutschen Technikmuseums. Mehr als 270 Kraftfahrzeuge (vom De-Dion-Dampfwagen, Baujahr 1883, bis zum NSU Ro 80 mit Kreiskolbenmotor, Baujahr 1972) und ebenso viele Motorräder, über 400 Fahrräder und 20 Pferdekutschen und -schlitten gehören zum Bestand, der auch bedeutende Einzelsammlungen wie die Zündapp-Werkssammlung umfasst. Diese wurde nach dem Zündapp-Konkurs 1984 erworben,[27][28] sie umfasst außer 80 Motorrädern das gesamte Werksarchiv, darunter die fotografische Dokumentation der Produktionsanlagen von 1930 durch Albert Renger-Patzsch. Im Stil der Neuen Sachlichkeit gehalten, wurden diese Bilder teilweise in dem stilbildenden Fotoband Eisen und Stahl (1930) publiziert.[29]
Seit 2011 werden 39 Fahrzeuge der Sammlung in der Ausstellung Mensch in Fahrt gezeigt. Diese ist an der Ladestraße des Museums in einem früheren Schuppen des Anhalter Güterbahnhofs untergebracht. Sie zeigt, wie Automobilität den Alltag veränderte und verändert und erinnert auch an Berlin als früheres Zentrum der Autoindustrie – anhand heute vergessener Automobilfirmen, deren Konstruktionen als Dreirad-, Kleinwagen-, Stromlinien- und Elektrofahrzeuge eine große Bandbreite aufwiesen, die aber auch beispielsweise mit Amphibienfahrzeugen in „genialen Sackgassen“ endeten.
Im Jahr 2017 hat das Deutsche Technikmuseum begonnen, in seinen Sammlungen nach Objekten zu suchen, die eventuell während der NS-Zeit vor allem jüdischen Eigentümern zu Unrecht entzogen wurden. Die Sammlung historischer Kraftfahrzeuge ist die erste, die seitdem auf ihre Provenienz hin überprüft wird.[30]
Zahlreiche Automobile und Zweiräder der Sammlung befinden sich als Dauerleihgabe in in- und ausländischen Partnermuseen.
Kommunalverkehr
BearbeitenDie Sammlung Kommunalverkehr befindet sich im Depot für Schienenfahrzeuge des Museums, das in einer ehemaligen Schnelltriebwagenhalle der Deutschen Reichsbahn, etwa zwei Kilometer südlich des Museumsgeländes, untergebracht ist. Als eine Art Schaudepot war es ausschließlich alljährlich an den Septembersonntagen – bei freiem Eintritt – für die Öffentlichkeit zugänglich.[31] An diesen Tagen der offenen Tür war das Depot über regelmäßige Fahrten auf der Anschlussbahn und mit historischen Bussen mit dem Haupthaus des Museums verbunden. Im Januar 2023 gab das DTM bekannt, dass aufgrund des schlechten baulichen Zustands der Monumentenhalle zukünftig keine Führungen mehr stattfinden können. Ein Teil der dort untergebrachten Fahrzeuge soll aber in die Ausstellung für Schienenverkehr überführt werden.[32]
Auf rund 4000 Quadratmetern werden mehr als 50 Fahrzeuge aus 150 Jahren öffentlichen Nahverkehrs gezeigt, darunter 14 Straßenbahnwagen, vier U-Bahn- (darunter der ersten Bauserie von 1908) und drei S-Bahn-Wagen (u. a. der legendären Bauart Stadtbahn) sowie 13 Busse, etwa die stadtbildprägenden Schnauzenbusse der 1920er und 1930er Jahre.[33] Auch Fahrzeuge wie ein Elektro-Paketauslieferungswagen der Berliner Firma Bergmann, ein Ford-Holzvergaser-Lkw oder ein Stromlinienbus-Unikat der 1930er Jahre, damals von einem Busunternehmer selbst gebaut, sind zu sehen.
Zu den hier untergebrachten Vollbahnfahrzeugen zählen u. a. eine Dampfschneeschleuder, die preußische E-Lok ES 2 und ein preußischer Abteilwagen, der 80 Jahre als Kindergarten genutzt wurde und zudem an den NS-Gegner Erich Klausener erinnert.[34]
Produktionstechniken
BearbeitenGezeigt wird manuelle und industrielle Produktionstechnik des 19. und 20. Jahrhunderts; beispielhaft die Herstellung eines Koffers.
In der Ausstellung zur manufakturellen Schmuckproduktion werden Produktionstechniken wie Prägen-Pressen-Stanzen, Ziehen-Walzen, Gießen, Schleifen-Polieren, Guillochieren-Gravieren, die Kettenherstellung und die handwerklichen Techniken des Goldschmiedeberufs vorgestellt, mit denen Schmuckstücke wie Armreife, Ringe, Broschen, Creolen, Manschettenknöpfe, Serviettenringe hergestellt wurden. Es finden Vorführungen an historischen Maschinen wie einem Fallhammer zum Hohlprägen, der Schleudergussanlage zum Gießen von Schmuckteilen und der Guillochiermaschine zum Dekorieren von glatten Oberflächen mit geometrischen Mustern statt.
In der Eingangshalle befindet sich eine historische Werkstatt mit typischen transmissionsangetriebenen Werkzeugmaschinen aus dem Bereich der Metallbearbeitung, die im Zuge der technisch-industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zum Standard wurden und in kleineren Betrieben bis in die 1970er Jahre Verwendung fanden.
Gabriele Wohlauf war von 1985 bis 2015 Leiterin der Abteilung. Heute wird sie von Nora Lackner geleitet.
Textiltechnik
BearbeitenDie Ausstellung Textiltechnik zeigt Textilien verschiedener Art und ihre Herstellung, wobei den Maschinen die damit hergestellten Erzeugnisse gegenübergestellt werden. Foto- und Diapräsentationen zeigen die Arbeit in den dokumentierten Betrieben.
Die weltweite Arbeitsteilung mit ihrer Verlagerung der Industriearbeit in den Süden wird am Beispiel von Indien thematisiert. Dem gegenüber steht die Entwicklung von Hochtechnologien im Norden.
Weltweite Zusammenhänge werden anhand des Einsatzes der Informationstechnologie aufgezeigt, die in der Textiltechnik schon seit 1805 eine herausragende Rolle spielt. Ein Bandwebstuhl ist das zentrale Exponat zur Verwandtschaft zwischen Textil- und Datentechnik. Die Geschichte der Filzherstellung, Hutmacherei und Seidenblumenmanufaktur wird ebenfalls dokumentiert. In das Thema Filz ist am Beispiel eines Teils einer Jurte das Thema Textiles Bauen integriert.
Rechen- und Automationstechnik, Nachrichtentechnik
BearbeitenDas Lebenswerk Konrad Zuses ist Thema einer Ausstellung des Museums zur Rechen- und Informationstechnik. Zu sehen sind fast alle von ihm gebauten Rechner – von der Z1 bis zur Z31 mit der Vielfalt ihrer Zusatzgeräte und Anwendungen – im Zusammenhang mit der Firmen- und Familiengeschichte sowie das Originalbuch mit der Programmiersprache Plankalkül zu sehen. Gezeigt wird auch die andere Seite des Technikers: seine abstrakten und expressiven Gemälde.
Die Ausstellung zur Geschichte der Nachrichtentechnik gibt mit Themenschwerpunkten einen Querschnitt durch das Sammlungsgebiet. Sie zeigt unter anderem die Anfänge des deutschen Rundfunks in Berlin, einen Nachbau der ersten von Manfred von Ardenne 1931 präsentierten elektronischen Fernsehanlage der Welt sowie das einzige funktionsfähige Schwarzweiß-Fernsehstudio der Welt von 1958.
Hadwig Dorsch war von 1983 bis zu ihrer Pensionierung Leiterin der Abteilung Rechen- und Automatisierungstechnik. Heute wird die Abteilung von Eva Kudraß geleitet.
Schreib- und Drucktechnik, Papiertechnik
BearbeitenDie Ausstellung zur Geschichte der Drucktechnik konzentriert sich auf das Verfahren des Hochdrucks. Besucher können unter Aufsicht der Vorführer auf einer hölzernen Presse aus dem 17. Jahrhundert oder auf gusseisernen Pressen aus dem 19. Jahrhundert drucken, zum Beispiel einer Stanhope-Presse aus dem Jahr 1835. Auf der Linotype können sie Zeilen für eine Visitenkarte setzen und diese auf einer Boston-Tiegeldruckpresse anschließend drucken. Der Bereich Bürotechnik zeigt eine Auswahl aus der umfangreichen Sammlung von Büromaschinen; einen Teil davon können Besucher selbst ausprobieren. Außerdem wird eine Schnellpresse und ein Heidelberger Tiegel ausgestellt.[5]
Neben der Abteilung Drucktechnik befindet sich im ehemaligen Pferdestall die Abteilung Papiertechnik. Die Tränken werden als Schöpfwannen für Workshops zur Papierherstellung verwendet. Außerdem kann eine Langsiebpapiermaschine für den Laborbetrieb der Bundesanstalt für Materialprüfung von 1960 besichtigt werden.[35]
Energietechnik
Bearbeiten
Aufgenommen im April 2015
Zum Bereich Energietechnik gehören u. a. drei Dampfmaschinen. In der Eingangshalle des Museums befindet sich eine Dampfmaschine, die ein ganzes Ensemble von Werkzeugmaschinen antreibt. Sie steht für den Anfang einer eigenständigen Energietechnik. Zwei weitere Dampfmaschinen befinden sich im Lokschuppen 1 und im Innenhof zwischen diesem und dem Lokschuppen 2.
Weitere Objekte dieses Bereichs sind im Freigelände des Museums zwei historische Windmühlen – eine Holländer- und eine Bockwindmühle – die vorindustrielle Energieumsetzung demonstrieren. Trotz ihrer ausgeklügelten Mechanik bilden sie einen Kontrast zur industriellen Maschinentechnik: Die Naturkraft Wind und die handwerkliche Bauweise prägen die Konstruktion. Als modernes Gegenstück dazu setzt eine Solaranlage mit Hilfe des Sonnenlichts ein Wasserspiel in Gang.
Ebenfalls zum Themenfeld Energietechnik gehören die umfangreichen Beständes AEG-Archivs, die auch bedeutende Entwürfe des Industriedesign-Pioniers Peter Behrens enthalten.
Verkehrs- und Ingenieurbau
BearbeitenDas Museum besitzt die außerordentliche Sammlung zum Wasserbau des ehemaligen Verkehrs- und Baumuseums im Hamburger Bahnhof, die viele funktionsfähige, sehr großmaßstäbliche und technisch hochwertig gearbeitete Modelle sowie eine große Zahl von Plänen, Gemälden und Landkarten umfasst.
Obwohl nur ein kleiner Teil davon gezeigt werden kann, vermittelt die Ausstellung ein intensives Bild der verschiedenen Brückenformen, Wasserregulierungs- und -hebebauten sowie Hafenanlagen und gibt einen Eindruck von der Ingenieurbaukunst des Kanal-, Schleusen-, Straßen- und Brückenbaus.
Chemie und Pharmazie
BearbeitenDie Dauerausstellung „Pillen und Pipetten“ stellt seit Juni 2010 historische und gegenwärtige Aspekte der chemischen und pharmazeutischen Industrie dar. Auf 400 m² vermittelt sie einen Einblick in die Branche am Beispiel des früheren Chemie- und Pharmakonzerns Schering.[36]
Erstmals wird damit in Deutschland dieser bedeutende Industriezweig in einem großen Museum präsentiert. Kurator und Leiter des Fachgebietes war bis 2017 Volker Koesling. Gezeigt werden unter anderem Arbeitstechniken eines Labors, Arbeitsmittel von der Glaspipette bis zum modernen Pipettierroboter, die chemische Produktvielfalt, die Grundlagen der pharmazeutischen Industrie und die Probleme der Arzneimittelsicherheit. Besucher können auch gleichsam zum Pyrotechniker werden und virtuell ein Feuerwerk zusammenbauen und zünden.
Ein Themenschwerpunkt ist die Entdeckung der Sexualhormone und deren Anwendung als Verhütungsmittel in der von Schering entwickelten „Pille“ mit den Folgen für Sexualität und Familienplanung. Zur Ausstellung erschien der Begleitband Pillen und Pipetten: Wie Chemie und Pharmazie unser Leben bestimmen.[37]
Wissenschaftliche Instrumente
BearbeitenSeit Eröffnung der Dauerausstellung Schifffahrt im Dezember 2003 ist der Bereich der Navigationsinstrumente wieder in erweiterter Form zu sehen.
Andere Bereiche wie Mikroskopie, Spektroskopie, Zeitmessung oder die umfangreiche Sammlung von Waagen und Gewichten lagern zunächst im Depot. Sie sind der Grundstock für eine geplante größere Präsentation im Zuge des weiteren Museumsausbaus.
Geschichte der Filmtechnik
BearbeitenDieser Bereich des Museums präsentiert Geschichte der Filmtechnik von der Laterna magica bis zum modernen Filmprojektor, vom mittelalterlichen Guckkasten über die optischen Spielereien des 19. Jahrhunderts wie die Wundertrommel, den Tätigkeits- oder den Schnellseher bis zum Kino- und Videofilm der 1980er Jahre.
Zu den mehrere hundert Objekten gehören das Ochsenauge von 1750, Guckkästen und Finstere Kammern, Kine-Messter-Kameras und ein Panzerkino aus der Frühzeit der deutschen Filmindustrie, professionelle Aufnahmekameras aus allen Epochen, Amateuraufnahmegeräte von 1898 bis zu modernen Videokameras, ein Filmset-Diorama mit Originalgeräten und ein Schneideraum. Viele Geräte aus der Vor- und Kinogeschichte und funktionstüchtige Nachbauten früher Filmpioniere können die Besucher selbst ausprobieren. Historische Filmausschnitte wie die Kopie eines Original-Edison-Films über die Hinrichtung von Maria Stuart, Filme über die Berliner Pioniere Max Skladanowsky und Oskar Messter sowie frühe Amateurfilme können angesehen werden.
Historische Brauerei
BearbeitenIm Museumspark, in einem ehemaligen Lagerhaus der Nürnberger Tucher Bräu AG, wurde eine historische Brauerei eingerichtet, die den Übergang vom handwerklichen zum industriellen Bierbrauen zeigt.
Der Schwerpunkt dieser Ausstellung liegt in der Erläuterung des klassischen Bierherstellungsprozesses, mit den technischen Ausrüstungen aus der Anfangszeit des 20. Jahrhunderts. Mittelpunkt der Brauerei ist das Sudhaus mit seinen Braugefäßen aus dem Jahr 1909. Es ist über historische, gusseiserne Treppen zu erreichen und stellt mit den kupfernen Behältern, seinen glänzenden Armaturen, Handrädern und Rohrleitungen ein besonderes technisches Denkmal dar.
Freigelände/Museumspark
BearbeitenEinige Anlagen des früheren Bahnbetriebswerks wurden in den 1980er Jahren rekonstruiert. Dazu zählen außer Teilen der Gleisanlage auch ein Kohlenschrägaufzug, zwei Wasserkräne und ein Kohlenkran, die zum Teil für die Bevorratung der Dampfloks von das Technikmuseum besuchenden historischen Sonderzügen genutzt werden.
Der üppige Bewuchs des Geländes, der zwischen der Aufgabe des Bahnbetriebswerks 1952 und den 1980er Jahren entstanden war, wurde teilweise bewusst belassen, um diese Wiederaneignung durch die Natur zu dokumentieren, aber auch um die große Vielfalt an Pflanzen zu schützen. In diesem Biotop lassen sich noch Reste originaler Anlagen des Bahnbetriebswerks ausmachen, so z. B. des Kohlenbansens aus Beton, der parallel zum heute gepflasterten Bereich liegt.
Der als ‚Museumspark‘ bezeichnete Außenbereich des Museums findet seit 2011 im umgebenden Park am Gleisdreieck seine Fortsetzung im Stadtraum.
Historisches Archiv und Bibliothek
BearbeitenDas Historische Archiv, die Bibliothek und die Bildstelle sind Serviceeinrichtungen für Museumsbesucher sowie für die Mitarbeiter des Hauses.
In den reichhaltigen Beständen zur Technik- und Industriegeschichte mit dem Schwerpunkt Berlin finden sich unter anderem das AEG-, Borsig- oder Zündapp-Archiv, das Stiasny-, Feldhaus-Archiv sowie die VDI- und Kammer der Technik (KdT)-Bibliotheken sowie Teile der Bibliothek des ehemaligen Museums für Meereskunde.[38]
Kommunikations- und Informationsnetze
BearbeitenSeit September 2015 gibt es in der Ladestraße die Dauerausstellung Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme. Im Gegensatz zu den traditionellen sammlungsbezogenen Ausstellungen des Museums verfolgt Das Netz einen themenbezogenen Ansatz. Die Dauerausstellung fragt danach, welchen Einfluss Kommunikations- und Informationsnetze auf Leben, Denken und Handeln der Menschen haben und hatten. Ausgehend vom Internet wird ein historischer Bogen bis ins 19. Jahrhundert zur Telegrafie geschlagen.[39]
Sonderausstellungen
BearbeitenDas Technikmuseum zeigt regelmäßig Ausstellungen zu verschiedenen Themenbereichen.[40]
- Sonderausstellungen 2009:
- Gleisdreieck 1978. Fotografische Spurensicherung im alten West-Berlin
- Der Auftrag der Kinder. Was wir heute gegen den Klimawandel tun können
- Eigensinn mit Luntenzündung, Sonderausstellung aus Anlass des Mauerfalls vor 20 Jahren
- mathema. Ist Mathematik die Sprache der Natur?
- VEB Pentacon Dresden – Der letzte Produktionstag der Praktica
- Helmholtz-Gemeinschaft: Wunderkammer Wissenschaft
- Speisen auf Reisen. Essen und Trinken im Umfeld der Eisenbahn (seit 2004)
- Sonderausstellungen 2010:
- Global Players – Spielzeug aus Afrika
- Gesichter Indiens – Menschen vor der Kamera
- IT und Medienkunst Art of Engineering, Finalistenbeiträge des interdisziplinären Wettbewerbs der Ferchau Engineering GmbH im Technikmuseum
- Max Krajewsky – Fotochronist der Berliner Baugeschichte, Fotoausstellung
- Der Flettner-Rotor – eine gescheiterte Innovation?
- Rostige Bilder? Industriefotografie in der DDR 1990/91
- Bewahrung und Verfall, Gegenüberstellung zeitgenössischer Arbeiten mit ausgewählten Beständen aus dem Fotoarchiv der Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin
- Sonderausstellungen 2011:
- Sie liegen uns zu Füßen – Straßendeckel in Berlin
- Unterwasserfotografie – mit der Kamera auf Tauchgang
- Alles ist Wasser – Kunstfotografien von Charlotte Sonntag, Fotoausstellung
- Edle Papiere aus Gmund – Eine Papierfabrik stellt sich vor
- Chausseen – Alleen – Meilensteine – Chausseehäuser. Zeitzeugen der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung Brandenburgs und Berlins
- Sonderausstellungen 2012:
- Schiffspropeller: Monumentale Kunstwerke
- Die Zugezogenen – Neusiedler in der Uckermark
- Sonderausstellungen 2013:
- Zwischen Himmel und Hölle – Kinder fotografieren ihr Berlin
- Windstärken, Sonderausstellung zum Thema Wind in Museum und Museumspark
- Sonderausstellungen 2014:
- Gleisdreieck – Ein Bahngelände in Berlin, Fotoausstellung
- Orenstein & Loewe: 20 große Namen der Technikgeschichte
- Peter Behrens – Bauten für die AEG, Fotoausstellung
- Berliner Linse 2013, Fotoausstellung
- Sonderausstellungen 2015:
- Max de Esteban: Vom Vergehen, Fotoausstellung
- Hans Schaller, Luftfahrtfotograf, Fotoausstellung
- 30 Jahre in 30 Fotografien
- Bilder von morgen, interaktives Panorama
- Beyond the blinds, Fotoausstellung
- Sonderausstellungen 2016:
- ALL.täglich! – die INNOspaceExpo
- Fachwerk(e) – Renaissance edler Metalle
- Der Mensch bei der Arbeit, Fotoausstellung
- Technik für Hitlers Olympia, Fotoausstellung
- Sonderausstellungen 2017:
- Vom Kaufhaus zum Tacheles, Fotoausstellung
- Ozeane – Expedition in unerforschte Tiefen
- 100 Jahre Zündapp: Industriefotos von Albert Renger-Patzsch, Fotoausstellung
- Erich „Wüste“ Hoffmann und der Berliner Radsport, Fotoausstellung
- Sonderausstellungen 2018:
- Seezeichen!
- Mathematik des Planeten Erde
- Umgeparkt – Autos aus dem Museumsdepot
- Die Brieftaube als Fotograf, Fotoausstellung
- Notenstecherei Paris, Fotoausstellung
- 40 Jahre Deutsche im Weltall. Zwei Staaten, elf Raumfahrer, einhundert Objekte (20. September–30. Dezember)[41]
- Architectura navalis – Schwimmender Barock
- Stürmische See und Brandung, Fotoausstellung
- Sonderausstellungen 2019:
- Verborgene Strukturen
- Gesichter der Arbeit
- Sonderausstellungen 2021:
- Cosmic Culture
- Berliner U-Bahn: gestern & morgen
- Sonderausstellungen 2022:
- Alltag an Schienen (21. Januar 2022 bis 19. Februar 2023)
- Zug zur Zukunft (12. Mai 2022 - 31. Mai 2023)
- Wahnsinn! Illegale Straßenrennen – Wie stoppen wir den Temporausch? (25. Februar 2022 bis 28. August 2022)
- Projekt Lightspeed (23. September 2022 - 29. Januar 2023)
- Reparieren (7. Dezember 2022 - 3. September 2023)
- Sonderausstellungen 2023
- Signs of Change. Landschaften im Klimawandel (22. März 2023 bis 23. März 2024)
- Dünnes Eis – Komm mit auf Klimaexpedition (23. November 2023 bis 8. September 2024)
Anschlussbahn
BearbeitenDas Museum verfügt über eine eigene Anschlussbahn mit einer Länge von rund 1,8 Kilometern. Mit dieser wird das Museumsgelände mit den Depothallen an der Monumentenbrücke im Stadtteil Schöneberg verbunden. Auf diese Weise lassen sich historische Fahrzeuge zwischen dem Depot und der Schienenverkehrsausstellung in den historischen Lokschuppen des Museums austauschen.
Am Depot „Monumentenbrücke“ gibt es zudem eine Übergabestelle zum Schienennetz der Deutschen Bahn AG, die direkt zur Nord-Süd-Fernbahn führt. Über diese Verbindung erhält das Museum Fahrzeug-Neuzugänge, und auch historische Sonderzüge können so direkt auf das Museumsgelände fahren, wo ein Bahnsteig besteht.
Zwischen den beiden Haltepunkten Hauptgebäude und Depot finden zudem an September-Sonntagen kostenlose Pendelfahrten statt. Zum Einsatz kommt dabei die von Orenstein & Koppel 1967 gebaute Diesellokomotive des Typs MB 10 N und ein historischer Eilzugwagen von 1934 (Gattung C4i-34a).[42] Die Strecke führt durch den im Jahr 2011 eröffneten Park am Gleisdreieck und über eine der historischen Yorckbrücken. Zur Anschlussbahn gehören auf dem Museumsgelände unter anderem auch ein funktionstüchtiger Wasserkran, eine Schlackegrube und die beiden Drehscheiben vor den Lokschuppen mit einem Durchmesser von je 23 Metern. Die Anschlussbahn wird von zwei hauptberuflichen Lokführern betrieben.[43]
Förderverein
BearbeitenBerliner Bürger sowie Vertreter verkehrlicher und technischer Einrichtungen gründeten im Jahr 1960 die Gesellschaft für die Wiedererrichtung eines Verkehrsmuseums in Berlin e. V.,[44] da die entsprechenden Museen durch die Kriegsfolgen nicht verfügbar waren. Nachdem im Mai 1964 in den Räumen der Urania eine Schausammlung eröffnet worden war, erhielt der Förderverein einen neuen Namen: Verkehrsmuseum Berlin e. V.[45]
Im Jahr 1970 beauftragte der Berliner Senat den Förderverein mit der Projektleitung für die Errichtung eines staatlichen Museums für Verkehr und Technik. Nach der Berufung des Direktors, Günther Gottmann, im Jahr 1980 wurde die Gründung des Museums am 13. Mai 1982 im Ernst-Reuter-Haus gefeiert.
Der Verein nennt sich seit dem 21. Jahrhundert Freunde und Förderer des Deutschen Technikmuseums Berlin e. V. (FDTM). Er unterstützt das Deutsche Technikmuseum durch Erwerbungen und vielseitige Aktivitäten museumsbezogener Art, z. B. durch den wöchentlich regelmäßigen einmaligen Fahrbetrieb des Bahnmodells „Anhalter Bahnhof“ (Lokschuppen 2) in der Nenngröße H0.
Anmerkungen
Bearbeiten- ↑ Das Flugzeug mit der Werknummer 7220 wurde in den 1960er Jahren von der spanischen Regierung an das Technikmuseum zu einem symbolischen Kaufpreis überlassen. Am 29. Juli 1965 wurde es während der Internationalen Verkehrsausstellung in München auf den Namen Carl August von Gablenz getauft. Später wurde das Flugzeug während einer Restauration wieder mit seinem ursprünglichen Namen Hans Kirschstein benannt, unter dem die Deutsche Lufthansa AG das Flugzeug im Jahr 1941 ursprünglich in Dienst gestellt hatte.
Weblinks und Literatur
Bearbeiten- Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin
- Technikmuseum
- Fördervereine
- Ausstellungen
- Deutsches Technikmuseum Berlin. Info der Freunde und Förderer des Deutschen Technikmuseums Berlin e. V. Berlin 1984 ff (Zeitschrift des Fördervereins Deutsche Technikmuseum)
- Dirk Böndel: 25 Jahre Deutsches Technikmuseum Berlin. In: MuseumsJournal 4, 22. Jg., Oktober–Dezember 2008, S. 54–56.
- Gerhard Pichler, Roland Guggisberg: Deutsches Technikmuseum Berlin – Technik der Zukunft verbindet sich mit Geschichte der Technik. In: Stahlbau, 67. Jg., Heft 7/1998, S. 580–591.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Gebäude & Gelände. Abgerufen am 8. August 2023.
- ↑ Zahlen, Daten Fakten. Abgerufen am 9. April 2024.
- ↑ Zahlen und Fakten. In: Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin. Abgerufen am 21. Dezember 2016.
- ↑ Besucherrekord im Deutschen Technikmuseum und Spectrum. Abgerufen am 19. Juli 2020.
- ↑ a b Deutsches Technikmuseum Berlin (Hrsg.): Deutsches Technikmuseum. Museumsführer. Berlin 2015, ISBN 978-3-9801602-3-0.
- ↑ Günther Gottmann: Konzeptskizze des Direktors für die Senatsvorlage zur Gründung des Museums für Verkehr und Technik. In: Museum für Verkehr und Technik Berlin (Hrsg.): Ein Wegweiser zu den Sammlungen. 2. Auflage. Berlin 1985, S. 138.
- ↑ Volker Koesling, Florian Schülke: Mensch, Technik! Eine Entdeckungsreise durch die Kulturgeschichte der Technik. Hrsg.: Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin. Koehler&Amelang, Berlin 2013, ISBN 978-3-7338-0395-7, S. 9 ff.
- ↑ Geschäftshaus der Gesellschaft für Markt- und Kühlhallen. In: Berliner Architekturwelt. Nr. 9, Dezember 1908, S. 348, Abb. 394 (zlb.de).
- ↑ BauNetz: Skytrain über dem Landwehrkanal - Erweiterungsbau für Berliner Technikmuseum fertig. 20. März 2001, abgerufen am 8. August 2023.
- ↑ BauNetz: Endlich eingeweiht - Deutsches Technikmuseum in Berlin eröffnet. 12. Dezember 2003, abgerufen am 8. August 2023.
- ↑ Geglückte Landung: Rosinenbomber am Technikmuseum vertäut. ( des vom 5. November 2015 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. In: Berliner Zeitung, 10. Mai 1999
- ↑ Vom Ballon zur Luftbrücke, auf stern.de
- ↑ Science Center Spectrum
- ↑ Archenhold-Sternwarte
- ↑ Zeiss-Großplanetarium
- ↑ Deutsches Technikmuseum: Die Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin. Abgerufen am 21. August 2018.
- ↑ Alles Zucker. Abgerufen am 8. August 2023.
- ↑ Berliner Zentrum Industriekultur. Abgerufen am 8. August 2023 (deutsch).
- ↑ Deutsches Technikmuseum: Lebenswelt Schiff. Abgerufen am 20. August 2019.
- ↑ Günter Pohlandt: Berlin ist aus dem Kahn gebaut. In: Zeitschrift Modellbau-heute. Nr. 1. Militärverlag der DDR, Berlin 1987.
- ↑ Uwe Nußbaum: Eisenbahnmodelle. Schätze aus dem Verkehrs- und Baumuseum. In: Berliner Beiträge zur Technikgeschichte und Industriekultur. Band 17. Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 1998, ISBN 3-87584-694-X.
- ↑ Dierk Lawrenz: Die Baureihe 17 im Deutschen Technikmuseum in Berlin. In: Eisenbahn-Kurier. Abgerufen am 20. August 2019.
- ↑ Alfred Gottwaldt: Züge, Loks und Leute. Eisenbahngeschichte in 33 Stationen. Ein Katalog. 2. Auflage. Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Berlin 2009, ISBN 978-3-9801602-9-2, S. 101 f.
- ↑ Schienenverkehr. Deutsches Technikmuseum Berlin, abgerufen am 9. November 2009.
- ↑ „Judendeportationen“ mit der Deutschen Reichsbahn 1941–1945. Deutsches Technikmuseum Berlin, abgerufen am 9. November 2009.
- ↑ Sebastian Werner: "Das Museum kann wachsen". Ein Interview mit Lars Quadejacob, Sammlungsleiter Landverkehr im Deutschen Technikmuseum. In: Eisenbahn Kurier. Nr. 5/2017. Eisenbahn-Kurier-Verlag, Freiburg 2017, S. 50–55.
- ↑ Zündapp auf dem Weg nach China – Zündapp-Museum nach Berlin. Zeitungsbericht (PDF; 5,1 MB)
- ↑ Ulrich Kubisch: Zündapp und das Deutsche Technikmuseum. Ein persönlicher Rückblick des ehemaligen Sammlungsleiters. In: Deutsches Technikmuseum. Nr. 4. Berlin 2016.
- ↑ Lars Quadejacob: Menschenleere Moderne. Hundert Jahre Zündapp: Industriefotos von Albert Reanger-Patzsch. In: Deutsches Technikmuseum. Nr. 1. Berlin 2017, S. 42–44.
- ↑ Deutsches Technikmuseum: Provenienzforschung. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 21. August 2019; abgerufen am 21. August 2019.
- ↑ Deutsches Technikmuseum: Schnauzenbusse und Cadillacs. Abgerufen am 20. August 2019.
- ↑ Deutsches Technikmuseum übernimmt Sammlung der BVG. Abgerufen am 26. Juli 2023.
- ↑ Reinhard Demps/Georg Goetze: Sammlungen Historischer Berliner Busse. In: Deutsches Technikmuseum. Nr. 3. Berlin 2005, S. 8–13.
- ↑ Lars Quadejacob: Der Wagen im Wald. Ein ungewöhnliches Denkmal für einen NS-Gegner. In: Mitteilungen des Vereins für die Geschichte Berlins. Band 3/2019. Berlin 2019, S. 465 f.
- ↑ Stiftung Deutsches Technikmuseum (Hrsg.): Deutsches Technikmuseum Museumsführer. ISBN 978-3-9801602-3-0, S. 33–39.
- ↑ Eckart Roloff, Karin Henke-Wendt: Von der Grünen Apotheke bis zur Antibabypille (Die Ausstellung Pillen und Pipetten im Deutschen Technikmuseum). In: Besuchen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Eine Tour durch Deutschlands Museen für Medizin und Pharmazie. Band 1, Norddeutschland. S. Hirzel, Stuttgart 2015, S. 31/32, ISBN 978-3-7776-2510-2.
- ↑ Hrsg. von Volker Koesling, Koehler & Amelung, Leipzig 2010, ISBN 3-7338-0377-9.
- ↑ Deutsches Technikmuseum Berlin - Historisches Archiv. 5. Februar 2009, archiviert vom am 5. Februar 2009; abgerufen am 8. August 2023. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Website der Dauerausstellung Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme: sdtb.de, abgerufen am 11. Oktober 2016.
- ↑ Sonderausstellungen auf der Webseite des Deutschen Technikmuseums. Abgerufen am 29. März 2018.
- ↑ Ausstellungen. Abgerufen am 8. August 2023.
- ↑ Deutsches Technikmuseum Berlin: Bitte einsteigen und Türen schließen. Abgerufen am 6. September 2019.
- ↑ Hendrik Bloem: Neues bewegen in Berlin. In: Zeitschrift Eisenbahn-Romantik. 3/2018 Auflage. VG-Bahn, Fürstenfeldbruck Juni 2018, S. 30–40.
- ↑ Die Chronik des Vereins … FDTM, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 5. Mai 2018; abgerufen am 15. November 2009.
- ↑ FDTM | Nachrichten. Abgerufen am 8. August 2023.
Koordinaten: 52° 29′ 55″ N, 13° 22′ 39″ O