WernR

Die Kolonie der unerfüllten Träume, Das Land meiner Väter

Hallo WernR, entschuldige bitte meine Unterlassungssünde (Nennung der Übersetzer). Ich will es nicht wieder tun.

Einmal noch etwas ganz anderes. Weißt jemanden, der bereit wäre, mein schreckliches English in kleinen WP-Artikel-Entwürfen ab und an schonungslos zu korrigieren?

Gruß --Hedwig Storch 19:34, 8. Jun. 2008 (CEST)

Brav, brav -- Komisch, ich dachte, ich hätte dir schon geantwortet. Also, im Prinzip ja, kannst mir ja die Links schicken (oder einfach die Texte)

mfg --193.154.192.6 09:45, 25. Jul. 2008 (CEST)

Two Old Women

Hallo WernR, ich freue mich sehr, dass Du mir helfen willst. Ich fange mal an. Könntest Du Dir bitte mal - aber nur, wenn Du Lust hast - Two Old Women vornehmen? Es hat Zeit. Ich kann warten.

Übrigens, ich sehe jetzt meine älteren Artikel durch und gebe die Übersetzer/in an, z.B. Eva Rechel-Mertens in Leviathan (Julien Green) oder Annemarie Horschitz-Horst in Über den Fluss und in die Wälder. Viele Grüße --Hedwig Storch 13:44, 25. Jul. 2008 (CEST)

Two Old Women

Hallo, ich war im Urlaub, daher die Verspätung. Das Buch kenne ich, hab's vor Jahren mal meiner Frau zum Einschlafen vorgelesen. Ich nehme mir diesen Text gerne mal vor, wird allerdings eher was "für zwischendurch" sein und könnte daher etwas dauern.

Mein Login wird nicht akzeptiert (irgendein Cookie-Problem), aber ich bin's Schöne Grüße --WernR 11:47, 12. Okt. 2011 (CEST) (WernR)

Übrigens freut es mich sehr, wenn du Übersetzer/undinen nennst, und wenn du dir nachträglich die Arbeit machst, umso mehr! (jetzt müsste es klappen, sitze an einer anderen Maschine)

---

~~

Hallo WernR, ich freue mich, daß Du dranbleiben willst. Ich habe, wie gesagt, keine Eile. Mit dem Login - das ist dumm. Wende Dich doch mal an einen Admin. Gruß ----Hedwig Storch 20:34, 28. Aug. 2008 (CEST)

Ich habe einmal den Admin Tsor zu Deinem Problem befragt. Er riet, Du solltest "am besten mal auf Wikipedia:Administratoren/Anfragen nachfragen und die genaue Fehlermeldung nennen." Gruß ----Hedwig Storch 21:24, 28. Aug. 2008 (CEST)

Zyklothymia

Bitte immer Quellen mit angeben. Gruß, Christian2003 00:54, 25. Okt. 2008 (CEST)

Hab ich doch! Allerdings nur in der Diskussion dieser Seite. Gibt's einen Tip, wie ich diese Quelle in eine Fußnote oder so einfließen lasse? Bin nicht so gut in diesen Code-Tricks, sieht man schon an dieser ständig verhauenen Sig: ----~~ (WernR)

Eine Stadt. Ein Buch.

Moinmoin… Ich habe Deine Änderung dort erneut entfernt. Bitte formuliere das neutraler. „Etwas peinlich…“, „…dieses schönen Buches…“ usw. haben in einer Enzyklopädie nichts zu suchen. Würdest Du solche Formulierungen in einem gedruckten Lexikon erwarten? Ich denke, nicht. Gruß Spuki ^Séance 11:06, 12. Okt. 2011 (CEST)

Hast ja recht. Jetzt besser?

--WernR 11:47, 12. Okt. 2011 (CEST) (WernR)

Viel besser. Danke für Dein Verständnis. Gruß--Spuki ^Séance 11:28, 12. Okt. 2011 (CEST)

Danke auch für das Reparieren des Links (references), hab's anderswo zu kopieren versucht, aber irgendwie hat's nicht ganz geklappert. --WernR 11:47, 12. Okt. 2011 (CEST)

Die Wikipedia ist 15

Hallo WernR,

als am 15. Jänner 2001 die Wikipedia und am 16. März 2001 die deutschsprachige Wikipedia das Licht der Welt erblickte, konnte keiner erahnen, welchen gewaltigen Erfolg dieses Projekt zur Förderung Freien Wissens durch die Vielzahl an freiwilligen Unterstützern und Helfern erringen sollte. So gibt es nun nach 15 Jahren wohl kaum Anlass zur Nostalgie aber viele gute Gründe zu feiern.

Entsprechend laden wir Dich herzlich zu den österreichischen Stammtischen ein:

• Wien: Tag der offenen Wikipedia-Tür am 15.1.2016 12h - 17h
• Wien: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18h
• Graz: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18h
• Linz: Stammtisch am 15.1.2016 ab 18:30h
• Dornbirn: Stammtisch am 15.1.2016 ab 19:30h
• Salzburg: Stammtisch am 29.1.2016 ab 18h
  

weitere Veranstaltungen im deutschen Sprachraum bzw. in der ganzen Welt:
Unter Veranstaltungen im deutschen Sprachraum bzw. weltweite Feiern findest Du eine Übersicht über alle geplanten Events.

Wir würden uns freuen, wenn Du Zeit findest und mit uns feierst!
Selbstverständlich sind Angehörige und Freunde jeglicher Art willkommen!

Liebe Grüße --Agruwie  ^Disk   und das Team vom WikiDienstag  15:51, 12. Jan. 2016 (CET)

Frieda Berryhill

Hallo WernR, ich fürchte, dass die Dame für die deutschen Wikipedia zu wenig relevant sein wird, und sich ein Artikel nicht ausgehen wird. Die e-WP ist da kein Maßstab. --lg aus NÖ K@rl 13:36, 24. Apr. 2016 (CEST)

Danke für rasche Rückmeldung, anscheinend war sie neben den amerikanischen Aktivitäten ja zumindest aus US-Sicht in der Anti-Zwentendorf-Debatte sehr aktiv, nur komisch dass ich da goanix gefunden habe ... evtl. unter dem Mädchennamen? -- LG detto aus NÖ --WernR (Diskussion) 15:58, 24. Apr. 2016 (CEST)

Wenn du was spezifischer für Ö findest, wäre es sicher hier interessant in der de-WP fürchte ich eher nein ;-) --lg K@rl 17:58, 24. Apr. 2016 (CEST)

Mainzer Informations-Bureau

Zum Artikelverschieben (Umbenennen) gibt es eigentlich einen Knopf (--> WP:Verschieben). Per Copy&Paste zu verschieben ist immer ungünstig, ich habe jetzt nachgefragt, ob ein Admin das flicken kann. Das ist bereits in Arbeit. --jergen ? 13:48, 3. Mai 2016 (CEST)

Ist ja blöd, ich verstehe, warum das nicht so ideal war. Danke für den Tip!--WernR (Diskussion) 13:55, 3. Mai 2016 (CEST)

Problem mit Deiner Datei (07.09.2016)

Hallo WernR,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch Probleme:

1. Datei:Utta.png - Probleme: Freigabe, Lizenz

• Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst. Um eine solche Erlaubnis zu formulieren, bieten wir einen Online-Assistenten unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ an. Er hilft Dir, die passende Formulierung zu finden, egal ob Du selbst der Urheber bist oder die Datei von einer anderen Person geschaffen wurde.
• Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter einer freien Lizenz stehen, die hier gelistet sind. Unser Online-Assistent unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ hilft Dir, eine passende Lizenz auszuwählen und den Text für Dich anzupassen. Wenn du der Urheber der Datei oder der Inhaber der Nutzungsrechte bist, kannst Du ihn benutzen, um den Text anschließend in die Dateibeschreibungsseite einzufügen.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier in diesem Abschnitt antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 01:00, 7. Sep. 2016 (CEST)

Danke ebenfalls, mir sind diese Erfordernisse klar, und ich habe der Fotografin auch schon gemailt, dass sie auf der Commons-Seite ihre Lizenz erteilt. Ich wollte nur schon mal ein Foto auf dem Artikelentwurf haben, von den 14 Tagen wusste ich. Grüße! --WernR (Diskussion) 13:14, 7. Sep. 2016 (CEST)

Wunderbar, informierte Benutzer sind immer von Vorteil (und - unter uns gesprochen - in der Minderheit)! Herzliche Grüße, --emha ^d℩^b 17:51, 7. Sep. 2016 (CEST)

Hi WernR, kannst Du dazu bitte die ticket-nummer in Erfahrung bringen und diese Ticket-Nummer bitte bei der Datei notieren. Im OTRS findet sich mit den (nur sehr kurzen) Dateinamen nichts was eindeutig zuordenbar ist. hab die Löschung mal aufgeschoben.--wdwd (Diskussion) 19:30, 14. Okt. 2016 (CEST)

Hallo Wdwd, dieses Foto kann ruhig gelöscht werden, inzwischen wird das gespiegelte (als Utta Roy-Seifert 02.jpg) verwendet, und da liegt auch eine korrekte CC-BY-Lizenz der Fotografin Brigitte Rapp vor. Ich hatte ganz vergessen, dass da noch das ursprüngliche Foto hochgeladen war. Aber vielen Dank für Geduld und "Anstoß" --WernR (Diskussion) 20:12, 14. Okt. 2016 (CEST)

Teile deine Erfahrungen und gib uns Feedback in dieser globalen Umfrage

Hallo! Die Wikimedia Foundation braucht dein Feedback in einer Umfrage. Wir möchten wissen, wie gut wir dich in deiner Arbeit für unsere Projekte online und offline unterstützen. Was können wir tun, um diese Unterstützung zukünftig zu verändern oder zu verbessern? Deine Beurteilung wird direkten Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Arbeit der Wikimedia Foundation haben. Du bist zufällig ausgewählt worden an dieser Umfrage teilzunehmen und wir freuen und darauf, etwas aus deiner Wikimedia-Community zu hören. Als Dankeschön geben wir 20 Wikimedia-T-Shirts an zufällig ausgewählte Teilnehmer an der Umfrage. Die Umfrage ist in unterschiedlichen Sprachen verfügbar und nimmt 20 und 40 Minuten deiner Zeit in Anspruch.

Nimm an der Umfrage jetzt teil!

Mehr Information zur Umfrage gibt es hier. Die Umfrage wird von einem externen Anbieter betrieben, es gelten diese Datenschutzbestimmungen. Besuche unsere FAQ-Seite um mehr Informationen zu dieser Umfrage zu erhalten.. Wenn du zusätzliche Hilfe benötigst oder wenn du an zukünftigen Kommunikationen über diese Umfrage nicht teilnehmen möchtest, sende uns eine e-Mail an surveys@wikimedia.org..

Danke! --EGalvez (WMF) (talk) 18:07, 10 January 2017 (UTC)

Ihre Rückmeldung ist wichtig: endgültige Erinnerung an die globale Wikimedia-Umfrage

Hallo! Dies ist eine endgültige Erinnerung, dass die Wikimedia Foundation Umfrage am 28. Februar 2017 (23:59 UTC) schließen wird. Die Umfrage ist in unterschiedlichen Sprachen verfügbar und nimmt 20 und 40 Minuten deiner Zeit in Anspruch. Nimm an der Umfrage jetzt teil.

Wenn du schon die Umfrage gemacht hast: danke! Wir werden dich nicht wieder stören.

Über diesem Umfrage: Mehr Information zur Umfrage gibt es hier, oder Sie können die häufig gestellte Fragen lesen. Die Umfrage wird von einem externen Anbieter betrieben, es gelten diese Datenschutzbestimmungen. Wenn du zusätzliche Hilfe benötigst oder wenn du an zukünftigen Kommunikationen über diese Umfrage nicht teilnehmen möchtest, sende uns eine e-Mail an User:EGalvez (WMF) by dem EmailUser-Funcktion. Über die Wikimedia Foundation: Die Wikimedia Foundation unterstützt Sie bei der Arbeit an Software und Technik, um die Seiten schnell, sicher und zugänglich zu machen, sowie die Wikimedia-Programme und Initiativen, um den Zugang zu erweitern und kostenloses Wissen weltweit zu unterstützen. Danke! --EGalvez (WMF) (talk) 08:16, 24. Feb. 2017 (CET)

WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Invitation à la

2015

Bonjour WernR,

Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.

Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)

Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort

Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)

 Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.

---

Einladung zur

2015

Hallo WernR,

Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.

Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.

Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017

Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----

 Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.

Dein Importwunsch zu fr:Tanella Boni

Hallo WernR,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Πτολυσϙυε ^{.-- .. -.- ..} 18:35, 11. Okt. 2017 (CEST)

Ideensammlung zur Frankfurter Buchmesse 2018

Hallo WernR,

es gibt noch Möglichkeiten für die im Oktober stattfindende Frankfurter Buchmesse Ideen für einen Auftritt der Wikipedia, der Wikimedia-Projekte und zu Freiem Wissen einzubringen. Gemeinsam mit der Community wollen wir dabei ein spannendes Programm für einen Stand entwerfen und umsetzen. Mehr Infos findest du auf der Projektseite - wir freuen uns, wenn du mal reinschaust!

Liebe Grüße, --Maria Heuschkel (WMDE) (Diskussion) 16:57, 10. Aug. 2018 (CEST)

Einladung Community-Treffen im WikiBär

Regelmäßige Veranstaltungen

• Offenes Editieren
• WomenEdit

Wikipedia findet nur online statt? Keineswegs!

Weißt du eigentlich, dass es in Berlin-Mitte einen Treffpunkt für die Community gibt? Im WikiBär treffen sich regelmäßig Wikipedianerinnen und Wikipedianer zum gemeinsamen Editieren, Quatschen und bei Veranstaltungen.

Schaue gern mal auf ein Getränk deiner Wahl vorbei!

Auf Wikipedia:Berlin findest du alle geplanten Termine und Aktivitäten.

Komm zur Weihnachtsfeier am 15. Dezember

Zur diesjährigen Weihnachtsfeier wichteln wir Wikipedia Artikel. Wir laden dich ein, diese Gelegenheit zu nutzen, um unsere Räumlichkeiten vor Ort kennen zu lernen.

Wir freuen uns auf dich!

Möchtest du zu zukünftigen Veranstaltungen eingeladen werden?

Trage dich hier ein, wenn du zu kommenden Terminen zum offenen Editieren benachrichtigt werden möchtest. Über die Einstellungen kannst du festlegen, dass du zusätzlich eine Benachrichtigung per E-Mail erhältst.

Viele Grüße, --Wnme (Diskussion) 00:12, 9. Dez. 2022 (CET)
WikiBär-Team

Hallo, nette Idee, allerdings lebe ich ja normalerweise in Wien -- wobei ich Anfang Dezember sogar in Berlin war, aber weil mein Vater da gerade gestorben ist, insofern hätte ich sowieso nicht den Kopf für ein Wiki-Wichteln gehabt. Aber evtl. next time, in Berlin oder vielelicht auch in Wien. --WernR (Diskussion) 23:31, 18. Jan. 2023 (CET)

---

Verteiler zum einmaligen Versand an alle, die auf ihrer Benutzerseite angegeben haben, aus Berlin zu sein (Versandliste).

Georg von Trapp, Taku-Forts

Hallo, die Korrektur im Artikel zu Georg von Trapp, dass es sich bei den Taku-Forts um mehrere handelte, ist zwar korrekt. Es wäre aber sinnvoller gewesen, darauf hinzuweisen, dass lt. Wikipedia die SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia am 23. Juni 1900 in Österreich-Ungarn ablegte, während die Taku-Forts bereits am 17. Juni 1900 (ebenfalls lt. Wikipedia) erstürmt wurden. Georg erhielt die Silberne Tapferkeitsmedaille nämlich für sein Handeln im Zusammenhang mit der Erstürmung der Peitang-Forts am 20. September 1900, wenngleich er die Taku-Forts auch kannte, denn dort war er als Wache stationiert. Quelle: F.S. Litten: Notes on the Trapp Family in Austria. Norderstedt: BoD, 2023. --2003:EC:9708:AC55:A015:E7E3:D069:F105 08:12, 30. Jun. 2024 (CEST)

Okay, lieber Hexadezimalcode, damit kann ich leben ... muss zugeben, dass ich das nicht so genau recherchiert hatte wie du :-) --WernR (Diskussion) 00:22, 1. Jul. 2024 (CEST)