| dbo:abstract
|
- الصفيحة الذهبية (أو ورقة ذهبية) هي شريحة ورق باللون الذهبي تستخدم في التجميل وعلاج البشرة وتلوين الجدران. (ar)
- Pa d'or és el full molt prim d'or batut usat tradicionalment com a decoració per daurar a diferents arts, per exemple en escultures, icones, retaules, orfebreria, mobiliari i superfícies arquitectòniques tant exteriors com interiors. A més a més de les fulles d'or també existeixen en argent, coure o alumini, dependent de com es vulgui l'acabament final daurat o platejat. La major part es fabrica a Alemanya i a Itàlia, i es presenta en llibrets de 20 o 25 fulls, separats amb paper i d'una mida entre 5 x 5 o 8 x 8 cm. Les làmines de pa d'or són extremament fines i s'obtenen a base de martellejar les planxes d'or i amb roleus i antigament els batifullers, col·locaven les planxes entre membranes d'animals i es reduïen amb cops de martell fins a uns 0,006 mm. (ca)
- Blattgold, auch Goldschaum, ist die Bezeichnung für eine aus reinem Gold oder hochkarätigen Goldlegierungen hergestellte, dünne Folie. Verwendet wird es, um den Eindruck von massivem Gold zu erwecken (Vergolden). Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch. (de)
- Orfolio estas ege maldika folio, kiun produktas orbatisto el oralojo. Orfolio estas jam uzata ekde la antikva epoko por orumado, por ke nemetalaĵoj aspektu kiel pura oro. Centro de la orfolia produktado en Germanio estas Schwabach [Ŝvabaĥ]. Ĉefe uzas orfolion orumisto por orumi figurojn en preĝejoj, operejoj, kasteloj, muzeoj ktp., sed ankaŭ por mebloj kaj kadroj de bildoj. Ŝtontajlisto uzas orfolion por skriboj sur tombaj ŝtonoj. Libropresisto bezonas orfolion por fari orajn skribojn sur bindaĵoj de libroj, sed nun ne tiel ofte kiel en frua tempo. Orfolioj ekzistas en diversaj koloroj. Ŝtontajlisto uzas pli helan koloron ol orumisto. Kiam oni trarigardas la orfolion kontraŭ lumo, ĝi aspektas iomete verda-blua. Interese estas ke produktistoj de likvoroj donas malgrandajn restaĵojn de orfolio en likvoron, por ricevi la efekton kiel neĝado en la botelo. Do, eblas ankaŭ trinki oron. La Kupolo de la Roko estas fama ekzemplo de orfolio. (eo)
- Gold leaf is gold that has been hammered into thin sheets (usually around 0.1 µm thick) by goldbeating and is often used for gilding. Gold leaf is available in a wide variety of karats and shades. The most commonly used gold is 22-karat yellow gold. Gold leaf is a type of metal leaf, but the term is rarely used when referring to gold leaf. The term metal leaf is normally used for thin sheets of metal of any color that do not contain any real gold. Pure gold is 24 karat. Real, yellow gold leaf is approximately 91.7% pure (i.e. 22-karat) gold. Silver-colored white gold is about 50% pure gold. Layering gold leaf over a surface is called gold leafing or gilding. Traditional water gilding is the most difficult and highly regarded form of gold leafing. It has remained virtually unchanged for hundreds of years and is still done by hand. (en)
- Urre orria gainazalak erabiltzen den urrezko xafla fin-fina da. Gehienetan 22 edo 23 kilateko urrea izaten da. Urre orriak kolore askotakoak izan daitezke, hainbat metalen itxura emateko. Urre gorriko orriak (urrekarak) %92 urre hutsa izaten da, urre zuriko orriak (zilarkarak) %50 urre hutsa. (eu)
- Se conoce como pan de oro la lámina muy fina de oro, fruto de un proceso llamado batido, fabricada de forma artesanal por el batihoja. Tradicionalmente se ha usado para decoración por medio del dorado sobre la superficie de diferentes objetos artísticos, por ejemplo en esculturas, iconos, retablos, orfebrería, mobiliario y superficies arquitectónicas, tanto en exteriores como en interiores. Además de las hojas de oro también existen de plata, cobre o aluminio, dependiendo de como se quiera el acabado final en dorado, plateado o azulado. La mayor parte se fabrica en Alemania y en Italia; se presenta en librillos de 20 a 25 hojas, separadas por papel de seda y de una medida de 5 x 5 u 8 x 8 cm. Las láminas de pan de oro son extremadamente finas, y se obtienen a través del martillado de planchas de oro, o mediante la presión constante por medio de rodillos. Antiguamente los batihojas colocaban las planchas entre membranas de animales y las reducían con golpes de martillo hasta unos 0,006 mm. (es)
- La feuille d'or est un des résultats du travail artisanal d'un batteur d'or, elle peut être aussi obtenue grâce à une machine-outil : le laminoir. La feuille d'or est le matériel de départ de la « dorure à froid », une technique de dorure. C'est par exemple avec des feuilles d'or que sont « dorés à la feuille » certaines moulures et les cadres luxueux visibles au château de Versailles. La feuille d'or permet aussi de recouvrir des bas-reliefs, dès lors nommés dorures. On parle aussi dans ce sens des « ors de la République française » puisque de nombreux ministères ont hérité de cette décoration. Bien sûr, ces éléments décoratifs ne sont pas tous « dorés à la feuille », mais plus simplement recouverts d'une peinture dorée. Des éléments architecturaux considérables comme des coupoles, par exemple le dôme des Invalides, sont parfois recouverts de feuilles d'or. Mais, pour ce dernier cas, 12 kilos « seulement » (l'équivalent d'un lingot d'or anglais) ont été nécessaires. L'or étant le métal le plus malléable de la classification périodique, des feuilles d'or sont aussi utilisées lors d'expériences de physique. Une expérience en particulier, l'expérience de Rutherford, a permis, grâce à la finesse extrême d'une feuille d'or (6000 Å) de déterminer la structure générale de la matière. (fr)
- Kertas emas adalah emas yang ditempa sampai menjadi lembaran dalam kegiatan dan sering digunakan untuk penyepuhan. Kertas emas dapat digunakan untuk mendekorasi barang hiasan, antik, bingkai foto, dan lain-lain. Lebih daripada itu, kertas emas sendiri juga bisa dipakai untuk mendekorasi makanan (karena kertas emas jenis ini dapat dimakan), bahan kosmetik, untuk keperluan ibadah dan masih banyak lagi tergantung dari pengetahuan masing-masing pemiliknya. (in)
- 金箔（きんぱく）は、金を微量の銀や銅とともに金槌で叩いてごく薄く延ばし、箔状態にしたもの。紀元前1200年頃に古代エジプトで製造が始まったと考えられている。 現在は真鍮からなる「洋金箔」も普及している。本来の意味での金箔は「純金箔」として区別されていたが、純金の表示が純金のみで製造されていると誤解を受けるため、金のみで作られたものを「純金箔」、銀および銅を合金しているものを「(本)金箔」とあらわしている。以下、特に断りがない限り、本金箔について述べる。 (ja)
- La foglia oro è un sottilissimo foglio d'oro, di solito da 22 carati, con vari tipi di leghe di oro o di oro falso (similoro o altra lega metallica imitazione) utilizzato per decorare le superfici (doratura). (it)
- Bladgoud is goud dat tot een dikte van 0,1 μm is gehamerd waarbij het hameren grotendeels nog steeds handmatig gebeurt. Bladgoud wordt gebruikt om allerhande voorwerpen van een gouden uiterlijk te voorzien, zoals meubilair, schilderijlijsten, beelden en ook deurposten, raamkozijnen, ornamenten en daken. Ook wordt bladgoud gebruikt bij het beletteren en versieren van boekbanden. Tegenwoordig mag de techniek zich weer in een groeiende populariteit verheugen. (nl)
- Złoto płatkowe - cienkie płatki złota, które wytwarzane są w procesie długotrwałego i wieloetapowego kucia (w końcowych etapach obróbki złoto umieszczane jest między warstwami papieru lub pergaminu). Współcześnie uzyskuje się złoto płatkowe o grubości 0,05 μm (kucie ręczne) oraz 0,01 μm (kucie maszynowe). Płatki złota wytwarzane są zwykle w rozmiarze 8x8 cm. Pakowane są w tzw. książeczki zawierające po 25 płatków, natomiast 12 lub 20 książeczek tworzy tzw. książkę lub paczkę. Złoto płatkowe jest najważniejszym materiałem stosowanym w pozłotnictwie. Płatki złota dostępne są w rozmaitych odcieniach, co związane jest ze składem użytego w ich produkcji stopu, w którym obok złota pojawia się miedź, srebro i platyna. Srebro nadaje stopom ze złotem kolor zielonkawy, a miedź – czerwonawy. Obecność domieszek wpływa zwykle na zmniejszenie trwałości połysku powierzchni złoconych, powodując pojawianie się z czasem zmian korozyjnych. Odmianą złota płatkowego, produkowaną w Japonii jest kinpaku. Substytutem złota płatkowego jest tzw. kuty metal, z niem. . Jest on kolorem i połyskiem zbliżony do złota, różni się zaś znacznie większą grubością płatków oraz składem: zazwyczaj są to stopy mosiężne. (pl)
- As Folhas de ouro referem-se a finas folhas do referente metal, tradicionalmente empregues na decoração de objetos de diversos tipos de arte, como são exemplo retábulos, esculturas, ourivesarias, mobiliário, entre outras. Para além das folhas de ouro, existem também folhas de prata, cobre, alumínio ou paládio que são utilizados conforme o acabamento final pretendido. Um dos métodos de douramento consiste em bater folhas de ouro sobre o suporte que posteriormente são polidos, obtendo assim o brilho desejado. Este procedimento de batimento permanece essencialmente o mesmo desde a antiguidade a hoje. As folhas de ouro são comercializadas em pacotes com 25 folhas, ou melhor, lâminas de um milésimo de milímetro, em formato quadrado de 90mm, separadas por folhas de papel de seda como num livro. O processo para se obter tais folhas‚ consiste em laminações sucessivas, colocando-se o ouro entre membranas de animais, usando-se martelos e rolos. O peso de 2 000 folhas é aproximadamente 25 gramas. Compreende-se assim, que o preço da folha de ouro deve-se em grande parte a este processo de fabricação. As folhas vendidas são:
* cor dourada intensa - 23 1/2 quilates
* cor dourado-limão - 18 1/2 quilates*
* cor dourado-clara - 16 quilates*
* "ouro patente" - 23 quilates* * maior espessura, logo, mais fáceis de manusear. A folha de ouro denominada "ouro patente", folha com maior espessura é indicada para douramento em objetos de uso ao ar livre e nas bolas dos mastros de bandeiras, pois tem seu efeito inferior em superfícies a serem apreciadas de perto. Esta folha, pode ser aplicada com os dedos como se fosse um decalque, pressionado em quadrados de papel de seda. No passado, a folha de prata era utilizada e depois revestida com uma laca dourada transparente para imitar o ouro. Porém, como a prata difere do ouro, pois escurece e descola rapidamente, nos últimos anos foi substituída pelo paládio. O paládio e as folhas de ouro podem ser aplicados conjuntamente no mesmo desenho a fim de se obter efeitos combinados, sobretudo para criar efeitos incrustados. A folha de prata deve ser bem protegida com lacas após a aplicação, bem como os livros com as folhas, ou se tornarão descoloridos no armazenamento. Na prata nova podem-se conseguir efeitos deliberados de envelhecimento pela aplicação de sulfeto de potássio ou outras soluções de conteúdo sulfúrico, antes do laqueamento. As diversas tonalidades de folha de ouro de imitação são vendidas sob os nomes de folha de bronze, metal holandês ou folha de metal; existe também uma folha de cobre, e, para imitar prata, uma folha de alumínio. Não possuem a fragilidade extrema do ouro, e podem ser alçadas ou aplicadas diretamente do livro para a superfície com mordente. Os pós, as tintas de bronze, o ouropel e a purpurina estão disponíveis em grande variedade de tons e são inferiores até mesmo à folha de imitação. A aplicação destes produtos se limita à decorações temporárias. (pt)
- Сухозлітне золото, сухозлотне золото, сухозлітка, розм. позлі́тка, заст. позолотка, рідко сухозло́тиця, сухозоло́тиця (від «сухе злото»), сусальне золото (від рос. сусальное золото, сусаль, з ранішого *сушаль) — дуже тонкі (зазвичай близько 100 нм) листи золота, які використовуються в декоративних цілях. Шумиха — листи інших металів або сплавів, що імітують золото (наприклад, міді з цинком чи алюмінію, які забарвлюють прозорим жовтим лаком після нанесення на виріб), або хімічні сполуки на зразок (SnS2), які застосовуються у складі фарб, що імітують позолоту. Перша згадка про сухозлітне золото належить до періоду правління Південної та Північної династій Китаю. (uk)
- Суса́льное золото (сусаль) — тончайшие (около 100 нм) листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. Они наклеиваются на поверхность, создавая впечатление, что предмет полностью сделан из золота. Благодаря химической инертности золота такое покрытие очень надолго сохраняет эстетические свойства и защищают подлежащий слой. (ru)
- 金箔，又稱為金葉，是一种黄金製的裝飾技法，通过锤打黄金使其变为极為纖薄的薄片，再把金箔貼在想要裝飾的物品之上，已經裝飾金箔的物品甚至可以經營二次加工，成為其他物品的裝飾物。 将金箔贴在物体表面称为「贴金」，只能通過用手工来完成，因為使用機械會導致大量的金箔浪費，此種製作技法在世界各國均能被找到，在地球上已經传承了数百年。 金箔有不同的纯度，常见的是22k金，含金量为91%，24k金为纯金。也有银色的金箔，含金量约为50%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصفيحة الذهبية (أو ورقة ذهبية) هي شريحة ورق باللون الذهبي تستخدم في التجميل وعلاج البشرة وتلوين الجدران. (ar)
- Blattgold, auch Goldschaum, ist die Bezeichnung für eine aus reinem Gold oder hochkarätigen Goldlegierungen hergestellte, dünne Folie. Verwendet wird es, um den Eindruck von massivem Gold zu erwecken (Vergolden). Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch. (de)
- Urre orria gainazalak erabiltzen den urrezko xafla fin-fina da. Gehienetan 22 edo 23 kilateko urrea izaten da. Urre orriak kolore askotakoak izan daitezke, hainbat metalen itxura emateko. Urre gorriko orriak (urrekarak) %92 urre hutsa izaten da, urre zuriko orriak (zilarkarak) %50 urre hutsa. (eu)
- Kertas emas adalah emas yang ditempa sampai menjadi lembaran dalam kegiatan dan sering digunakan untuk penyepuhan. Kertas emas dapat digunakan untuk mendekorasi barang hiasan, antik, bingkai foto, dan lain-lain. Lebih daripada itu, kertas emas sendiri juga bisa dipakai untuk mendekorasi makanan (karena kertas emas jenis ini dapat dimakan), bahan kosmetik, untuk keperluan ibadah dan masih banyak lagi tergantung dari pengetahuan masing-masing pemiliknya. (in)
- 金箔（きんぱく）は、金を微量の銀や銅とともに金槌で叩いてごく薄く延ばし、箔状態にしたもの。紀元前1200年頃に古代エジプトで製造が始まったと考えられている。 現在は真鍮からなる「洋金箔」も普及している。本来の意味での金箔は「純金箔」として区別されていたが、純金の表示が純金のみで製造されていると誤解を受けるため、金のみで作られたものを「純金箔」、銀および銅を合金しているものを「(本)金箔」とあらわしている。以下、特に断りがない限り、本金箔について述べる。 (ja)
- La foglia oro è un sottilissimo foglio d'oro, di solito da 22 carati, con vari tipi di leghe di oro o di oro falso (similoro o altra lega metallica imitazione) utilizzato per decorare le superfici (doratura). (it)
- Bladgoud is goud dat tot een dikte van 0,1 μm is gehamerd waarbij het hameren grotendeels nog steeds handmatig gebeurt. Bladgoud wordt gebruikt om allerhande voorwerpen van een gouden uiterlijk te voorzien, zoals meubilair, schilderijlijsten, beelden en ook deurposten, raamkozijnen, ornamenten en daken. Ook wordt bladgoud gebruikt bij het beletteren en versieren van boekbanden. Tegenwoordig mag de techniek zich weer in een groeiende populariteit verheugen. (nl)
- Суса́льное золото (сусаль) — тончайшие (около 100 нм) листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. Они наклеиваются на поверхность, создавая впечатление, что предмет полностью сделан из золота. Благодаря химической инертности золота такое покрытие очень надолго сохраняет эстетические свойства и защищают подлежащий слой. (ru)
- 金箔，又稱為金葉，是一种黄金製的裝飾技法，通过锤打黄金使其变为极為纖薄的薄片，再把金箔貼在想要裝飾的物品之上，已經裝飾金箔的物品甚至可以經營二次加工，成為其他物品的裝飾物。 将金箔贴在物体表面称为「贴金」，只能通過用手工来完成，因為使用機械會導致大量的金箔浪費，此種製作技法在世界各國均能被找到，在地球上已經传承了数百年。 金箔有不同的纯度，常见的是22k金，含金量为91%，24k金为纯金。也有银色的金箔，含金量约为50%。 (zh)
- Pa d'or és el full molt prim d'or batut usat tradicionalment com a decoració per daurar a diferents arts, per exemple en escultures, icones, retaules, orfebreria, mobiliari i superfícies arquitectòniques tant exteriors com interiors. A més a més de les fulles d'or també existeixen en argent, coure o alumini, dependent de com es vulgui l'acabament final daurat o platejat. (ca)
- Orfolio estas ege maldika folio, kiun produktas orbatisto el oralojo. Orfolio estas jam uzata ekde la antikva epoko por orumado, por ke nemetalaĵoj aspektu kiel pura oro. Centro de la orfolia produktado en Germanio estas Schwabach [Ŝvabaĥ]. Ĉefe uzas orfolion orumisto por orumi figurojn en preĝejoj, operejoj, kasteloj, muzeoj ktp., sed ankaŭ por mebloj kaj kadroj de bildoj. Ŝtontajlisto uzas orfolion por skriboj sur tombaj ŝtonoj. Libropresisto bezonas orfolion por fari orajn skribojn sur bindaĵoj de libroj, sed nun ne tiel ofte kiel en frua tempo. (eo)
- Se conoce como pan de oro la lámina muy fina de oro, fruto de un proceso llamado batido, fabricada de forma artesanal por el batihoja. Tradicionalmente se ha usado para decoración por medio del dorado sobre la superficie de diferentes objetos artísticos, por ejemplo en esculturas, iconos, retablos, orfebrería, mobiliario y superficies arquitectónicas, tanto en exteriores como en interiores. Además de las hojas de oro también existen de plata, cobre o aluminio, dependiendo de como se quiera el acabado final en dorado, plateado o azulado. (es)
- Gold leaf is gold that has been hammered into thin sheets (usually around 0.1 µm thick) by goldbeating and is often used for gilding. Gold leaf is available in a wide variety of karats and shades. The most commonly used gold is 22-karat yellow gold. Gold leaf is a type of metal leaf, but the term is rarely used when referring to gold leaf. The term metal leaf is normally used for thin sheets of metal of any color that do not contain any real gold. Pure gold is 24 karat. Real, yellow gold leaf is approximately 91.7% pure (i.e. 22-karat) gold. Silver-colored white gold is about 50% pure gold. (en)
- La feuille d'or est un des résultats du travail artisanal d'un batteur d'or, elle peut être aussi obtenue grâce à une machine-outil : le laminoir. La feuille d'or est le matériel de départ de la « dorure à froid », une technique de dorure. C'est par exemple avec des feuilles d'or que sont « dorés à la feuille » certaines moulures et les cadres luxueux visibles au château de Versailles. La feuille d'or permet aussi de recouvrir des bas-reliefs, dès lors nommés dorures. On parle aussi dans ce sens des « ors de la République française » puisque de nombreux ministères ont hérité de cette décoration. Bien sûr, ces éléments décoratifs ne sont pas tous « dorés à la feuille », mais plus simplement recouverts d'une peinture dorée. Des éléments architecturaux considérables comme des coupoles, par ex (fr)
- As Folhas de ouro referem-se a finas folhas do referente metal, tradicionalmente empregues na decoração de objetos de diversos tipos de arte, como são exemplo retábulos, esculturas, ourivesarias, mobiliário, entre outras. Para além das folhas de ouro, existem também folhas de prata, cobre, alumínio ou paládio que são utilizados conforme o acabamento final pretendido. As folhas vendidas são:
* cor dourada intensa - 23 1/2 quilates
* cor dourado-limão - 18 1/2 quilates*
* cor dourado-clara - 16 quilates*
* "ouro patente" - 23 quilates* * maior espessura, logo, mais fáceis de manusear. (pt)
- Złoto płatkowe - cienkie płatki złota, które wytwarzane są w procesie długotrwałego i wieloetapowego kucia (w końcowych etapach obróbki złoto umieszczane jest między warstwami papieru lub pergaminu). Współcześnie uzyskuje się złoto płatkowe o grubości 0,05 μm (kucie ręczne) oraz 0,01 μm (kucie maszynowe). Płatki złota wytwarzane są zwykle w rozmiarze 8x8 cm. Pakowane są w tzw. książeczki zawierające po 25 płatków, natomiast 12 lub 20 książeczek tworzy tzw. książkę lub paczkę. Złoto płatkowe jest najważniejszym materiałem stosowanym w pozłotnictwie. Płatki złota dostępne są w rozmaitych odcieniach, co związane jest ze składem użytego w ich produkcji stopu, w którym obok złota pojawia się miedź, srebro i platyna. Srebro nadaje stopom ze złotem kolor zielonkawy, a miedź – czerwonawy. Obecność (pl)
- Сухозлітне золото, сухозлотне золото, сухозлітка, розм. позлі́тка, заст. позолотка, рідко сухозло́тиця, сухозоло́тиця (від «сухе злото»), сусальне золото (від рос. сусальное золото, сусаль, з ранішого *сушаль) — дуже тонкі (зазвичай близько 100 нм) листи золота, які використовуються в декоративних цілях. (uk)
|
_John_Pydynkowski,_23k_gold_leaf_artist_woodcarver._photographed_at_his_studio_just_outside_Boston.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
