| dbo:abstract
|
- التنين الويليزي (بالإنجليزية: Welsh Dragon) يظهر هذا الشعار في علم ويلز، وفي التاريخ القديم استخدمته جيوش هنري تيودور كشعار لها في حرب الوردتين. (ar)
- La kimria drako aperas ĉe la nacia flago de Kimrio (kimroj uzas "Y ddraig goch", aŭ "la ruĝa drako", por kaj la kimria drako kaj la kimria flago). Ĝi estas la plej fama drako en Britio. Laŭ kimra mito, la kimria drako, kune kun invadanta blanka drako, estis malliberigita de la reĝo Lludd. Lludd kovris fosaĵon plenan de medo en la centro de Anglio kaj la du drakoj falis enen. (eo)
- El dragón galés (en galés: Y Ddraig Goch, es decir 'el dragón rojo') es uno de los símbolos del País de Gales. Aparece en su bandera de Gales y es probable que se trate de una huella de la colonización romana, cuyo ejército utilizaba dragones como estandartes. Enrique VII tomó el símbolo del rey Cadwaladr, colocándolo en un fondo verde y blanco que representa la Casa de Tudor, cuando se dirigía a la batalla de Bosworth. Aunque se ha vinculado a Gales y al dragón rojo desde hace milenios, sólo en el siglo XX se convirtió en su símbolo oficial (es)
- Y Ddraig Goch (galesez Herensuge Gorria esan nahi du) Galesko ikur nagusietako bat da. Galesko banderan agertzen da, eta ziurrenik erromatar kolonizazioaren aztarna bat litzateke, erromatar gudarosteek euren zutoihal edo estandarteetan herensugeak eraman ohi baitzituzten. Henrike VII.a Ingalaterrakoak ikurra Cadwaladr erregearengandik eskuratu zuen, borrokatzera zihoala ordezkatzen duten kolore orlegi eta zuriz osatutako ondo batean ezarriz. Nahiz eta milurte askotan zehar herensuge hau Galesi loturik egon, XX. menderarte ez zen herrialde honetako ikur ofiziala bilakatu. (eu)
- Le dragon rouge (en gallois : y ddraig goch ; en anglais : the red dragon) est une créature légendaire du pays de Galles. C'est l'un des symboles du pays, et il figure sur le drapeau national, qui porte son nom. (fr)
- 드라이그 고흐(웨일스어: Y Ddraig Goch, 영어: Welsh Dragon) 또는 웨일스의 적룡은 웨일스를 상징하는 용(드래곤)이다. 웨일스의 국기에 그려져 있을 정도로 웨일스의 상징으로 여겨지고 있다. (ko)
- The Welsh Dragon (Welsh: y Ddraig Goch, meaning 'the red dragon'; pronounced [ə ˈðraiɡ ˈɡoːχ]) is a heraldic symbol that represents Wales and appears on the national flag of Wales. As an emblem, the red dragon of Wales has been used since the reign of Cadwaladr, King of Gwynedd from around 655AD and is historically known as the "Red Dragon of Cadwaladr". Ancient leaders of the Celtic Britons that are personified as dragons include Maelgwn Gwynedd, Mynyddog Mwynfawr and Urien Rheged. Later Welsh "dragons" include Owain Gwynedd, Llywelyn ap Gruffydd and Owain Glyndŵr. The red dragon appears in the ancient Mabinogion story of Lludd and Llefelys where it is confined, battling with an invading white dragon, at Dinas Emrys. The story continues in the Historia Brittonum, written around AD 829, where Gwrtheyrn, King of the Britons is frustrated in attempts to build a fort at Dinas Emrys. He is told by a boy Emrys, to dig up two dragons fighting beneath the castle. He discovers the white dragon representing the Anglo-Saxons, which is soon to be defeated by the red dragon of the Wales. The red dragon is now seen as symbolising Wales, present on the current national flag of Wales, which became an official flag in 1959. (en)
- 赤い竜（あかいりゅう）、ウェールズ語で Y Ddraig Goch（IPA：[ə ðraiɡ ɡoːχ] ア・ズライグ・ゴーッホ）は、ウェールズの象徴たるドラゴン（ウェールズ語でドライグ draig）のことである。ウェールズの国旗にも描かれている。英語ではウェルシュ・ドラゴン（Welsh Dragon ウェールズのドラゴン）とも呼ばれる。 (ja)
- Smok walijski (wal. y Ddraig Goch – „Czerwony Smok”) – symbol heraldyczny widoczny na fladze Walii. Najstarsze odnotowane użycie smoka jako symbolu Walii znajduje się w Historii Brittonum, napisanej ok. 829 roku, lecz swoją popularność uzyskał on rzekomo jako sztandar bitewny króla Artura oraz innych wodzów celtyckich. Powiązanie z tymi władcami oraz dowody płynące z archeologii, literatury i historii dokumentalnej sprawiły, że przypuszczano możliwość wykreowania się Czerwonego Smoka z wcześniej istniejącego rzymsko-brytyjskiego symbolu narodowego. Podczas rządów dynastii Tudorów (rodu o korzeniach walijskich), smok walijski był używany jako trzymacz w herbie ówczesnej Anglii. Czerwony Smok jest często utożsamiany ze wszystkim, co walijskie, a co za tym idzie, wykorzystywany jest przez wiele prywatnych i publicznych instytucji. Przykładami takich organizacji są: , Parlament Walijski, Visit Wales (rządową organizację turystyczną kraju), wiele samorządów lokalnych (m.in. Blaenau Gwent, Cardiff, Carmarthenshire, Rhondda Cynon Taf, Swansea), a także organizacji sportowych (m.in. Football Association of Wales, Wrexham A.F.C., Newport Gwent Dragons, ). Tak zwany „język smoka” (wal. Tafod y Ddraig) jest symbolem . Czerwony Smok jest również jedną z , dziesięciu statui symbolizujących genealogię królowej Elżbiety II. (pl)
- Y Ddraig Goch (Welsh voor De Rode Draak) staat op de nationale vlag van Wales, en is verreweg de bekendste draak in Groot-Brittannië. Er zijn verschillende legenden over Y Ddraig Goch. Een verhaal vertelt over Lludd en Llevelys. In dit verhaal vecht de rode draak met de witte. Het gebrul dat beide draken uitstoten als ze door de ander geraakt worden zorgt ervoor dat de melk van de koeien zuur wordt, planten verdorren en vrouwen miskramen krijgen. Lludd, de koning van Engeland in die tijd, gaat naar zijn broer Llevelys, die in Frankrijk woont. Llevelys vertelt hem dat hij een geslacht varken met bier moet vullen en in het hart van Brittannië moet begraven. De draak eet het varken op, krijgt het bier binnen en valt in slaap. Nu kan Lludd de draak gevangennemen zonder zelf gevaar te lopen. Volgens een ander verhaal, opgetekend in de Historia Brittonum, heersten de draken vroeger over het gebied '', tot koning Vortigern kwam. Hij wilde een kasteel bouwen op een strategisch gelegen heuvel, maar iedere nacht vielen de pasgebouwde muren om. Vortigerns raadgevers vertelden hem dat hij een jongen zonder vader moet slachten om dit te voorkomen, dus zond Vortigern zijn mannen om deze te zoeken. Zij kwamen terug met Merlijn, die zijn eigen offer voorkwam door te vertellen dat er twee draken onder de heuvel huisden, een rode en een witte, die elke nacht met elkaar vochten. Toen Vortigern de heuvel liet afgraven, bleek Merlijns gelijk. Die nacht volgde iedereen het hevige schouwspel en uiteindelijk kwam de rode draak als winnaar uit de strijd. Merlijn vertelde de koning dat de witte draak de Saksen symboliseerde en de rode de mensen van Vortigern. Nu de muren van de nieuwe stad niet meer om vielen, zouden deze laatste mensen Wales hebben gesticht. (nl)
- Il drago gallese, conosciuto in gallese come Y Ddraig Goch (lett. "Il drago rosso"), è un drago rosso alato capace di sputare fuoco. È rappresentato nella bandiera del Galles. Y Ddraig Goch ha l'aspetto di un drago rosso dotato di ali, di quattro zampe, e di una coda a punta; per queste caratteristiche tipiche risulta simile alla viverna, da cui però differisce per la colorazione accesa e per il fatto di avere quattro zampe invece di due. Secondo le leggende, viveva prevalentemente in Galles ed in Cornovaglia. (it)
- Красный дракон, или И-Драйг Гох (от валл. Y Ddraig Goch) — валлийский символ, присутствующий на национальном флаге Уэльса. (ru)
- 紅龍（Y Ddraig Goch）最早是由凱爾特人所信奉的象徵，後來和英雄亞瑟王傳說所結合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التنين الويليزي (بالإنجليزية: Welsh Dragon) يظهر هذا الشعار في علم ويلز، وفي التاريخ القديم استخدمته جيوش هنري تيودور كشعار لها في حرب الوردتين. (ar)
- La kimria drako aperas ĉe la nacia flago de Kimrio (kimroj uzas "Y ddraig goch", aŭ "la ruĝa drako", por kaj la kimria drako kaj la kimria flago). Ĝi estas la plej fama drako en Britio. Laŭ kimra mito, la kimria drako, kune kun invadanta blanka drako, estis malliberigita de la reĝo Lludd. Lludd kovris fosaĵon plenan de medo en la centro de Anglio kaj la du drakoj falis enen. (eo)
- El dragón galés (en galés: Y Ddraig Goch, es decir 'el dragón rojo') es uno de los símbolos del País de Gales. Aparece en su bandera de Gales y es probable que se trate de una huella de la colonización romana, cuyo ejército utilizaba dragones como estandartes. Enrique VII tomó el símbolo del rey Cadwaladr, colocándolo en un fondo verde y blanco que representa la Casa de Tudor, cuando se dirigía a la batalla de Bosworth. Aunque se ha vinculado a Gales y al dragón rojo desde hace milenios, sólo en el siglo XX se convirtió en su símbolo oficial (es)
- Y Ddraig Goch (galesez Herensuge Gorria esan nahi du) Galesko ikur nagusietako bat da. Galesko banderan agertzen da, eta ziurrenik erromatar kolonizazioaren aztarna bat litzateke, erromatar gudarosteek euren zutoihal edo estandarteetan herensugeak eraman ohi baitzituzten. Henrike VII.a Ingalaterrakoak ikurra Cadwaladr erregearengandik eskuratu zuen, borrokatzera zihoala ordezkatzen duten kolore orlegi eta zuriz osatutako ondo batean ezarriz. Nahiz eta milurte askotan zehar herensuge hau Galesi loturik egon, XX. menderarte ez zen herrialde honetako ikur ofiziala bilakatu. (eu)
- Le dragon rouge (en gallois : y ddraig goch ; en anglais : the red dragon) est une créature légendaire du pays de Galles. C'est l'un des symboles du pays, et il figure sur le drapeau national, qui porte son nom. (fr)
- 드라이그 고흐(웨일스어: Y Ddraig Goch, 영어: Welsh Dragon) 또는 웨일스의 적룡은 웨일스를 상징하는 용(드래곤)이다. 웨일스의 국기에 그려져 있을 정도로 웨일스의 상징으로 여겨지고 있다. (ko)
- 赤い竜（あかいりゅう）、ウェールズ語で Y Ddraig Goch（IPA：[ə ðraiɡ ɡoːχ] ア・ズライグ・ゴーッホ）は、ウェールズの象徴たるドラゴン（ウェールズ語でドライグ draig）のことである。ウェールズの国旗にも描かれている。英語ではウェルシュ・ドラゴン（Welsh Dragon ウェールズのドラゴン）とも呼ばれる。 (ja)
- Il drago gallese, conosciuto in gallese come Y Ddraig Goch (lett. "Il drago rosso"), è un drago rosso alato capace di sputare fuoco. È rappresentato nella bandiera del Galles. Y Ddraig Goch ha l'aspetto di un drago rosso dotato di ali, di quattro zampe, e di una coda a punta; per queste caratteristiche tipiche risulta simile alla viverna, da cui però differisce per la colorazione accesa e per il fatto di avere quattro zampe invece di due. Secondo le leggende, viveva prevalentemente in Galles ed in Cornovaglia. (it)
- Красный дракон, или И-Драйг Гох (от валл. Y Ddraig Goch) — валлийский символ, присутствующий на национальном флаге Уэльса. (ru)
- 紅龍（Y Ddraig Goch）最早是由凱爾特人所信奉的象徵，後來和英雄亞瑟王傳說所結合。 (zh)
- The Welsh Dragon (Welsh: y Ddraig Goch, meaning 'the red dragon'; pronounced [ə ˈðraiɡ ˈɡoːχ]) is a heraldic symbol that represents Wales and appears on the national flag of Wales. As an emblem, the red dragon of Wales has been used since the reign of Cadwaladr, King of Gwynedd from around 655AD and is historically known as the "Red Dragon of Cadwaladr". Ancient leaders of the Celtic Britons that are personified as dragons include Maelgwn Gwynedd, Mynyddog Mwynfawr and Urien Rheged. Later Welsh "dragons" include Owain Gwynedd, Llywelyn ap Gruffydd and Owain Glyndŵr. (en)
- Y Ddraig Goch (Welsh voor De Rode Draak) staat op de nationale vlag van Wales, en is verreweg de bekendste draak in Groot-Brittannië. Er zijn verschillende legenden over Y Ddraig Goch. Een verhaal vertelt over Lludd en Llevelys. In dit verhaal vecht de rode draak met de witte. Het gebrul dat beide draken uitstoten als ze door de ander geraakt worden zorgt ervoor dat de melk van de koeien zuur wordt, planten verdorren en vrouwen miskramen krijgen. Lludd, de koning van Engeland in die tijd, gaat naar zijn broer Llevelys, die in Frankrijk woont. Llevelys vertelt hem dat hij een geslacht varken met bier moet vullen en in het hart van Brittannië moet begraven. De draak eet het varken op, krijgt het bier binnen en valt in slaap. Nu kan Lludd de draak gevangennemen zonder zelf gevaar te lopen. (nl)
- Smok walijski (wal. y Ddraig Goch – „Czerwony Smok”) – symbol heraldyczny widoczny na fladze Walii. Najstarsze odnotowane użycie smoka jako symbolu Walii znajduje się w Historii Brittonum, napisanej ok. 829 roku, lecz swoją popularność uzyskał on rzekomo jako sztandar bitewny króla Artura oraz innych wodzów celtyckich. Powiązanie z tymi władcami oraz dowody płynące z archeologii, literatury i historii dokumentalnej sprawiły, że przypuszczano możliwość wykreowania się Czerwonego Smoka z wcześniej istniejącego rzymsko-brytyjskiego symbolu narodowego. (pl)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_King_Arthur.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_King_Arthur.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
