Spring til indhold

vand: Forskelle mellem versioner

Fra Wiktionary
Gennemse historikken interaktivt
← Forrige ændring
Content deleted Content added
VisueltWikitekst
oversættelse
No edit summary
 
(43 mellemliggende versioner af 13 andre brugere ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
{{=da=}}{{wikipedia}}
{{=da=}}
{{wikipedia}}
[[Image:Stilles Mineralwasser.jpg|thumb|right|Vand]]
[[Image:Stilles Mineralwasser.jpg|thumb|150px|right|Vand]]
{{-etym-}}
Fra {{etyl|non|da}} {{term|vatn|lang=non}}. Beslægtet med {{etyl|grc|da}} {{term|ὕδωρ|hýdôr|''vand''|lang=grc}} og {{etyl|la|da}} {{term|unda||''bølge''|lang=la}}. <ref>{{DDO}}</ref>
{{-pronun-}}
{{audio|Da-vand.ogg|Audio}}
*{{IPA|/vænˀ/|lange=da}}
* Også {{IPA|[ˈvanˀ]|lange=da}} eller, i sammensætninger, {{IPA|[ˈvan-]|lange=da}}. <ref>{{DDO}}</ref>
{{-noun-|da}}
{{-noun-|da}}
{{pn}}
{{pn}} {{c}} / {{n}}
# En klar [[væske]], der kan [[drikke]]s af [[menneske]]r og [[dyr]]; kemisk: H<small><sub>2</sub></small>O.
# En klar [[væske]], uden [[mærkbar]] [[smag]] eller [[lugt]], og som kan [[drikke]]s af [[menneske]]r og [[dyr]]; kemisk: H<small><sub>2</sub></small>O.
#* Der anbefales at man drikker en liter klart '''vand''' om dagen, og gerne lidt mere.
{{-pronun-}}
# En væske der frikommer ved starten af [[fødsel|fødslen]]. ''(amniotisk væske)''.
{{audio|Da-vand.ogg|vand}}
#* '''Vandet''' var gået og veerne startet, så de skyndte sig til hospitalet.
{{-etym-}}
# Forskellige sygdomsformer i omgangssprolig eller folkelig tale. ([[hydarthrose]], også kaldet [[hydrarthrose]], eller [[hydropisie]])
Fra {{etyl|non|da}} {{term|vatn|lang=non}}.
#* Jeg har '''vand''' i knæet og hovedet.
# Som betydning af [[flaske]]r eller [[glas]] af vand.
#* ''Han købte tre appelsin-'''vand'''.'' <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref>
{{-decl-}}
; for vand der kun kan være i enkelttal <ref>{{DDO}}</ref>
{{da-noun-infl|et|2=-|3=-|6=-|7=-}}
; for vand der er [[intetkøn]] og kan tælles i flertal <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref>
{{da-noun-infl|et|e}}
; for vand der er [[fælleskøn]] <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref>
{{da-noun-infl|en|er}}
{{-derv-}}
{|
|- valign=top
|
* [[badevand]]
* [[brugsvand]]
* [[bundvand]]
|
* [[drikkevand]]
* [[drænvand]]
* [[ferskvand]]
|
* [[kildevand]]
* [[klorvand]]
* [[spildevand]]
|}
{|
|- valign=top
|
* [[vandafgang]]
* [[vandafgift]]
* [[vandafvisende]]
* [[vandbad]]
* [[vandbakkelse]]
* [[vandballon]]
* [[vandbaseret]]
* [[vandbassin]]
* [[vandbeholder]]
* [[vandbombe]]
* [[vandboring]]
* [[vandbøffel]]
* [[vandcykel]]
* [[vanddamp]]
* [[vanddrivende]]
* [[vanddråbe]]
* [[vanddunk]]
* [[vanddybde]]
* [[vanddyr]]
* [[vandfad]]
* [[vandfald]]
* [[vandfarve]]
* [[vandfast]]
* [[vandflade]]
* [[vandflaske]]
* [[vandfly]]
* [[vandflyver]]
* [[vandforbrug]]
|
* [[vandfordamper]]
* [[vandfordampning]]
* [[vandforstøver]]
* [[vandforsyning]]
* [[vandforurening]]
* [[vandførende]]
* [[vandgang]]
* [[vandgennemstrømning]]
* [[vandgennemtrængning]]
* [[vandglas]]
* [[vandgrav]]
* [[vandhane]]
* [[vandhjul]]
* [[vandholding]]
* [[vandhul]]
* [[vandhund]]
* [[vandholdig]]
* [[vandhøne]]
* [[vandig]]
* [[vandindhold]]
* [[vandindtrængen]]
* [[vandindvinding]]
* [[vanding]]
* [[vandingsanlæg]]
* [[vandingsforbud]]
* [[vandingskanal]]
* [[vandingssystem]]
* [[vandinstallation]]
|
* [[vandkalv]]
* [[vandkamp]]
* [[vandkande]]
* [[vandkant]]
* [[vandkedel]]
* [[vandkraftværk]]
* [[vandkrukke]]
* [[vandkunst]]
* [[vandkvalitet]]
* [[vandkumme]]
* [[vandkøler]]
* [[vandkølet]]
* [[vandladning]]
* [[vandladningsbesvær]]
* [[vandland]]
* [[vandledning]]
* [[vandløb]]
* [[vandlås]]
* [[vandmadras]]
* [[vandmand]]
* [[vandmangel]]
* [[vandmasse]]
* [[vandmelon]]
* [[vandmiljø]]
* [[vandmolekyle]]
* [[vandmængde]]
* [[vandmærke]]
* [[vandmølle]]
|
* [[vandopløselig]]
* [[vandoptagelse]]
* [[vandoverflade]]
* [[vandpartikel]]
* [[vandpibe]]
* [[vandpistol]]
* [[vandplante]]
* [[vandpolo]]
* [[vandpost]]
* [[vandprøve]]
* [[vandpumpe]]
* [[vandpyt]]
* [[vandrotte]]
* [[vandrutsjebane]]
* [[vandrør]]
* [[vandscooter]]
* [[vandseng]]
* [[vandskade]]
* [[vandskadet]]
* [[vandskel]]
* [[vandski]]
* [[vandskiløb]]
* [[vandskiløber]]
* [[vandskræk]]
* [[vandskure]]
* [[vandskyende]]
* [[vandskål]]
* [[vandslange]]
|
* [[vandspand]]
* [[vandsparetoilet]]
* [[vandspejl]]
* [[vandspild]]
* [[vandsport]]
* [[vandstrøm]]
* [[vandstråle]]
* [[vandsøjle]]
* [[vandtank]]
* [[vandtilførsel]]
* [[vandtilgang]]
* [[vandtrug]]
* [[vandtryk]]
* [[vandtæt]]
* [[vandtæthed]]
* [[vandtårn]]
* [[vandur]]
* [[vandvogn]]
* [[vandværk]]
* [[vandværksvand]]
* [[vandvæsen]]
* [[vandåre]]
|}
{{-expr-}}
* Studentereksamen var hårdt, men det var det rene vand i sammenligning med adgangseksamen til det amerikanske eliteuniversitet hun søgte at komme ind i.
* at have det som en fisk i vandet
* Mogens Glistrup var god til at fiske i rørte vande.
* Mogens Glistrup var god til at fiske i plumret vand.
* Mogens Glistrup var god til at fiske i mudret vand.
* Prøv aldrig at gå over åen efter vand.
* Han ville købe et klippekort, men der var lukket for det varme vand.
* Han var på sygehuset men havde det egentligt som en fisk i vandet.
* Hun var lige ved at sætte vand over, da telefonen rang.
* Vi må træde vande indtil en oplosning er fundet.
* De to børn er som ild og vand.
*: se også være [[som hund og kat]]
{{-rel-}}
{{-rel-}}
mange afledte ord og termer baserer sig på {{etyl|grc|da}} {{term|ὕδωρ|hydro|lang=grc}}, og det moderne græske ord [[hydro]].
# [[badevand]]
{|
# [[brugsvand]]
|- valign=top
# [[drikkevand]]
|
# [[kildevand]]
; hydrologi
# [[spildevand]]
# [[vandrør]]
* [[hydrologi]]
* [[hydrosfære]]
* [[hav]]
* [[sø]]
|
; vandets kredsløb, 1
* [[vandets kredsløb]]
* [[sky]]er
* [[nedbør]]
* [[regn]]
* [[hagl]]
* [[is]]
|
; vandets kredsløb, 2
* [[kilde]]
* [[dræning]]
* [[tørke]]
* [[oversvømmelse]]
|
; vandets kredsløb, 3
* [[brønd]]
* [[cisterne]]
* [[strømmende vand]]
* [[stillestående vand]]
|
; kemi, 1
* [[filtreret vand]]
* [[rent vand]]
* [[blødt vand]]
* [[hårdt vand]]
* [[tungt vand]]
|
; kemi, 2
* [[væske]]
* [[opløsning]]
* [[hydrat]]
* [[dehydrering]]
* [[overhydrering]]
* [[suppe]]
|}

{{-trans-}}
{{-trans-}}
{{(}}
{{(}}
* {{af}}: {{trad|af|water}}
* {{af}}: {{trad|af|water}}
* {{sq}}: {{trad|sq|ujë}}
* {{sq}}: {{trad|sq|ujë}}
* {{O|an|augua|f}}
* {{O|ast|agua|f}}
* {{O|br|dour}}
* {{O|ca|aigua|f}}
* {{en}}: {{trad|en|water}}
* {{en}}: {{trad|en|water}}
* {{eo}}: {{trad|eo|akvo}}
* {{eo}}: {{trad|eo|akvo}}
* {{fi}}: {{trad|fi|vesipaikka}}
* {{O|et|vesi}}
* {{fi}}: {{trad|fi|vesi}}
* {{fr}}: {{trad|fr|eau}}
* {{fr}}: {{trad|fr|eau}}
* {{fo}}: {{trad|fo|vatn}}
* {{O|fo|vatn|n}}
* {{O|gl|augua|f}}, {{t|gl|auga|f}}
* {{ka}}: {{trad|ka|წყალი}}
* {{el}}: {{trad|el|νερό}}
* {{el}}: {{trad|el|νερό}}
* {{he}}: {{trad|he|מים}}
* {{he}}: {{trad|he|מים}}
* {{hi}}: {{trad|hi|पानी}}
* {{hi}}: {{trad|hi|पानी}}
* {{ia}}: {{trad|ia|aqua}}
* {{ia}}: {{trad|ia|aqua}}
* {{is}}: {{trad|is|vatn}}
* {{O|is|vatn|n}}
* {{it}}: {{trad|it|acqua}}
* {{O|ko|물|tr}} (mul)
* {{crh}}: {{trad|crh|suv}}
* {{crh}}: {{trad|crh|suv}}
* {{ku}}: {{trad|ku|av}}
* {{O|la|aqua|f}}
* {{O|lv|ūdens}}
{{-}}
{{-}}
* {{O|li|water}}
* {{O|lt|vanduo}}
* {{O|lmo|aqua}}
* {{lb}}: {{trad|lb|Waasser}}
* {{nl}}: {{trad|nl|water}}
* {{nl}}: {{trad|nl|water}}
* {{no}}: {{trad|no|vann}}
* {{ffr}}: {{trad|ffr|weeder}}
* {{O|no|vann}}
* {{O|nn|vatn}}
* {{O|oc|aiga|f}}
* {{non}}: {{trad|non|vatn}}
* {{non}}: {{trad|non|vatn}}
* {{pt}}: {{trad|pt|água}}
* {{O|pl|woda|f}}
* {{O|pt|água|f}}
* {{O|rap|vai|f}}
* {{ro}}: {{trad|ro|apă}}
* {{ro}}: {{trad|ro|apă}}
* {{ru}}: {{trad|ru|вода}}
* {{ru}}: {{trad|ru|вода}}
* {{stq}}: {{t|stq|Woater}}
* {{sk}}: {{trad|sk|voda}}
* {{sk}}: {{trad|sk|voda}}
* {{es}}: {{trad|es|agua}}
* {{O|es|agua|f}}
* {{sv}}: {{trad|sv|vatten}}
* {{sv}}: {{trad|sv|vatten}}
* {{th}}: {{trad|th|น้ำ}}
* {{th}}: {{trad|th|น้ำ}}
* {{cs}}: {{trad|cs|voda}}
* {{cs}}: {{trad|cs|voda}}
* {{tr}}: {{trad|tr|su}}
* {{de}}: {{trad|de|Wasser}}
* {{de}}: {{trad|de|Wasser}}
* {{O|hu|víz}}
* {{fy}}: {{t|fy|wetter}}
{{)}}
{{)}}
{{-verb-|da}}
{{-verb-|da}}
{{pn}}
{{pn}}
# Bydemåde af at [[vande]]
# Bydemåde af at [[vande]]
{{-ref-}}

{{ODS}}
[[af:vand]]
[[ast:vand]]
[[zh-min-nan:vand]]
[[be:vand]]
[[et:vand]]
[[el:vand]]
[[en:vand]]
[[es:vand]]
[[fo:vand]]
[[fr:vand]]
[[fy:vand]]
[[hy:vand]]
[[io:vand]]
[[id:vand]]
[[it:vand]]
[[kn:vand]]
[[lo:vand]]
[[lb:vand]]
[[lt:vand]]
[[li:vand]]
[[hu:vand]]
[[mg:vand]]
[[nah:vand]]
[[fj:vand]]
[[nl:vand]]
[[no:vand]]
[[pl:vand]]
[[pt:vand]]
[[ru:vand]]
[[sm:vand]]
[[fi:vand]]
[[sv:vand]]
[[th:vand]]
[[chr:vand]]
[[tr:vand]]
[[ug:vand]]

Nuværende version fra 16. okt. 2023, 15:06

Dansk

Wikipedia har en artikel om:
Vand

Etymologi

Fra oldnordisk vatn. Beslægtet med oldgræsk hýdôr (“‘vand’”) og latin unda (“‘bølge’”). [1]

Udtale

Audio
(fil)
  • IPA:  /vænˀ/
  • Også IPA:  [ˈvanˀ] eller, i sammensætninger, IPA:  [ˈvan-]. [2]

Substantiv

vand fælleskøn / intetkøn

  1. En klar væske, uden mærkbar smag eller lugt, og som kan drikkes af mennesker og dyr; kemisk: H2O.
    • Der anbefales at man drikker en liter klart vand om dagen, og gerne lidt mere.
  2. En væske der frikommer ved starten af fødslen. (amniotisk væske).
    • Vandet var gået og veerne startet, så de skyndte sig til hospitalet.
  3. Forskellige sygdomsformer i omgangssprolig eller folkelig tale. (hydarthrose, også kaldet hydrarthrose, eller hydropisie)
    • Jeg har vand i knæet og hovedet.
  4. Som betydning af flasker eller glas af vand.
    • Han købte tre appelsin-vand. [3]

Bøjning

for vand der kun kan være i enkelttal [4]
    Bøjning af „vand“
intetkøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ vand vandet - -
genitiv vands vandets - -
for vand der er intetkøn og kan tælles i flertal [5]
    Bøjning af „vand“
intetkøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ vand vandet vande vandene
genitiv vands vandets vandes vandenes
for vand der er fælleskøn [6]
    Bøjning af „vand“
fælleskøn Ental Flertal
ubestemt bestemt ubestemt bestemt
nominativ, dativ og akkusativ vand vanden vander vanderne
genitiv vands vandens vanders vandernes

Afledte termer

Udtryk

  • Studentereksamen var hårdt, men det var det rene vand i sammenligning med adgangseksamen til det amerikanske eliteuniversitet hun søgte at komme ind i.
  • at have det som en fisk i vandet
  • Mogens Glistrup var god til at fiske i rørte vande.
  • Mogens Glistrup var god til at fiske i plumret vand.
  • Mogens Glistrup var god til at fiske i mudret vand.
  • Prøv aldrig at gå over åen efter vand.
  • Han ville købe et klippekort, men der var lukket for det varme vand.
  • Han var på sygehuset men havde det egentligt som en fisk i vandet.
  • Hun var lige ved at sætte vand over, da telefonen rang.
  • Vi må træde vande indtil en oplosning er fundet.
  • De to børn er som ild og vand.
    se også være som hund og kat

Beslægtede ord og fraser

mange afledte ord og termer baserer sig på oldgræsk hydro, og det moderne græske ord hydro.

hydrologi
vandets kredsløb, 1
vandets kredsløb, 2
vandets kredsløb, 3
kemi, 1
kemi, 2


Oversættelser

Verbum

vand

  1. Bydemåde af at vande

Kilder

  1. ↑ "vand" i Den Danske Ordbog
  2. ↑ "vand" i Den Danske Ordbog
  3. ↑ “Vand2” i Ordbog over det danske Sprog
  4. ↑ "vand" i Den Danske Ordbog
  5. ↑ “Vand2” i Ordbog over det danske Sprog
  6. ↑ “Vand2” i Ordbog over det danske Sprog

“vand” i Ordbog over det danske Sprog

Hentet fra "https://da.wiktionary.org/w/index.php?title=vand&oldid=317780"