vand: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Olelog (diskussion | bidrag) oversættelse |
No edit summary |
||
(43 mellemliggende versioner af 13 andre brugere ikke vist) | |||
Linje 1: | Linje 1: | ||
{{=da=}}{{wikipedia}} |
{{=da=}} |
||
{{wikipedia}} |
|||
[[Image:Stilles Mineralwasser.jpg|thumb|right|Vand]] |
[[Image:Stilles Mineralwasser.jpg|thumb|150px|right|Vand]] |
||
{{-etym-}} |
|||
Fra {{etyl|non|da}} {{term|vatn|lang=non}}. Beslægtet med {{etyl|grc|da}} {{term|ὕδωρ|hýdôr|''vand''|lang=grc}} og {{etyl|la|da}} {{term|unda||''bølge''|lang=la}}. <ref>{{DDO}}</ref> |
|||
{{-pronun-}} |
|||
{{audio|Da-vand.ogg|Audio}} |
|||
*{{IPA|/vænˀ/|lange=da}} |
|||
* Også {{IPA|[ˈvanˀ]|lange=da}} eller, i sammensætninger, {{IPA|[ˈvan-]|lange=da}}. <ref>{{DDO}}</ref> |
|||
{{-noun-|da}} |
{{-noun-|da}} |
||
{{pn}} |
{{pn}} {{c}} / {{n}} |
||
# En klar [[væske]], |
# En klar [[væske]], uden [[mærkbar]] [[smag]] eller [[lugt]], og som kan [[drikke]]s af [[menneske]]r og [[dyr]]; kemisk: H<small><sub>2</sub></small>O. |
||
#* Der anbefales at man drikker en liter klart '''vand''' om dagen, og gerne lidt mere. |
|||
{{-pronun-}} |
|||
# En væske der frikommer ved starten af [[fødsel|fødslen]]. ''(amniotisk væske)''. |
|||
{{audio|Da-vand.ogg|vand}} |
|||
#* '''Vandet''' var gået og veerne startet, så de skyndte sig til hospitalet. |
|||
{{-etym-}} |
|||
# Forskellige sygdomsformer i omgangssprolig eller folkelig tale. ([[hydarthrose]], også kaldet [[hydrarthrose]], eller [[hydropisie]]) |
|||
Fra {{etyl|non|da}} {{term|vatn|lang=non}}. |
|||
#* Jeg har '''vand''' i knæet og hovedet. |
|||
# Som betydning af [[flaske]]r eller [[glas]] af vand. |
|||
#* ''Han købte tre appelsin-'''vand'''.'' <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref> |
|||
{{-decl-}} |
|||
; for vand der kun kan være i enkelttal <ref>{{DDO}}</ref> |
|||
{{da-noun-infl|et|2=-|3=-|6=-|7=-}} |
|||
; for vand der er [[intetkøn]] og kan tælles i flertal <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref> |
|||
{{da-noun-infl|et|e}} |
|||
; for vand der er [[fælleskøn]] <ref>{{ODS|Vand|select=2}}</ref> |
|||
{{da-noun-infl|en|er}} |
|||
{{-derv-}} |
|||
{| |
|||
|- valign=top |
|||
| |
|||
* [[badevand]] |
|||
* [[brugsvand]] |
|||
* [[bundvand]] |
|||
| |
|||
* [[drikkevand]] |
|||
* [[drænvand]] |
|||
* [[ferskvand]] |
|||
| |
|||
* [[kildevand]] |
|||
* [[klorvand]] |
|||
* [[spildevand]] |
|||
|} |
|||
{| |
|||
|- valign=top |
|||
| |
|||
* [[vandafgang]] |
|||
* [[vandafgift]] |
|||
* [[vandafvisende]] |
|||
* [[vandbad]] |
|||
* [[vandbakkelse]] |
|||
* [[vandballon]] |
|||
* [[vandbaseret]] |
|||
* [[vandbassin]] |
|||
* [[vandbeholder]] |
|||
* [[vandbombe]] |
|||
* [[vandboring]] |
|||
* [[vandbøffel]] |
|||
* [[vandcykel]] |
|||
* [[vanddamp]] |
|||
* [[vanddrivende]] |
|||
* [[vanddråbe]] |
|||
* [[vanddunk]] |
|||
* [[vanddybde]] |
|||
* [[vanddyr]] |
|||
* [[vandfad]] |
|||
* [[vandfald]] |
|||
* [[vandfarve]] |
|||
* [[vandfast]] |
|||
* [[vandflade]] |
|||
* [[vandflaske]] |
|||
* [[vandfly]] |
|||
* [[vandflyver]] |
|||
* [[vandforbrug]] |
|||
| |
|||
* [[vandfordamper]] |
|||
* [[vandfordampning]] |
|||
* [[vandforstøver]] |
|||
* [[vandforsyning]] |
|||
* [[vandforurening]] |
|||
* [[vandførende]] |
|||
* [[vandgang]] |
|||
* [[vandgennemstrømning]] |
|||
* [[vandgennemtrængning]] |
|||
* [[vandglas]] |
|||
* [[vandgrav]] |
|||
* [[vandhane]] |
|||
* [[vandhjul]] |
|||
* [[vandholding]] |
|||
* [[vandhul]] |
|||
* [[vandhund]] |
|||
* [[vandholdig]] |
|||
* [[vandhøne]] |
|||
* [[vandig]] |
|||
* [[vandindhold]] |
|||
* [[vandindtrængen]] |
|||
* [[vandindvinding]] |
|||
* [[vanding]] |
|||
* [[vandingsanlæg]] |
|||
* [[vandingsforbud]] |
|||
* [[vandingskanal]] |
|||
* [[vandingssystem]] |
|||
* [[vandinstallation]] |
|||
| |
|||
* [[vandkalv]] |
|||
* [[vandkamp]] |
|||
* [[vandkande]] |
|||
* [[vandkant]] |
|||
* [[vandkedel]] |
|||
* [[vandkraftværk]] |
|||
* [[vandkrukke]] |
|||
* [[vandkunst]] |
|||
* [[vandkvalitet]] |
|||
* [[vandkumme]] |
|||
* [[vandkøler]] |
|||
* [[vandkølet]] |
|||
* [[vandladning]] |
|||
* [[vandladningsbesvær]] |
|||
* [[vandland]] |
|||
* [[vandledning]] |
|||
* [[vandløb]] |
|||
* [[vandlås]] |
|||
* [[vandmadras]] |
|||
* [[vandmand]] |
|||
* [[vandmangel]] |
|||
* [[vandmasse]] |
|||
* [[vandmelon]] |
|||
* [[vandmiljø]] |
|||
* [[vandmolekyle]] |
|||
* [[vandmængde]] |
|||
* [[vandmærke]] |
|||
* [[vandmølle]] |
|||
| |
|||
* [[vandopløselig]] |
|||
* [[vandoptagelse]] |
|||
* [[vandoverflade]] |
|||
* [[vandpartikel]] |
|||
* [[vandpibe]] |
|||
* [[vandpistol]] |
|||
* [[vandplante]] |
|||
* [[vandpolo]] |
|||
* [[vandpost]] |
|||
* [[vandprøve]] |
|||
* [[vandpumpe]] |
|||
* [[vandpyt]] |
|||
* [[vandrotte]] |
|||
* [[vandrutsjebane]] |
|||
* [[vandrør]] |
|||
* [[vandscooter]] |
|||
* [[vandseng]] |
|||
* [[vandskade]] |
|||
* [[vandskadet]] |
|||
* [[vandskel]] |
|||
* [[vandski]] |
|||
* [[vandskiløb]] |
|||
* [[vandskiløber]] |
|||
* [[vandskræk]] |
|||
* [[vandskure]] |
|||
* [[vandskyende]] |
|||
* [[vandskål]] |
|||
* [[vandslange]] |
|||
| |
|||
* [[vandspand]] |
|||
* [[vandsparetoilet]] |
|||
* [[vandspejl]] |
|||
* [[vandspild]] |
|||
* [[vandsport]] |
|||
* [[vandstrøm]] |
|||
* [[vandstråle]] |
|||
* [[vandsøjle]] |
|||
* [[vandtank]] |
|||
* [[vandtilførsel]] |
|||
* [[vandtilgang]] |
|||
* [[vandtrug]] |
|||
* [[vandtryk]] |
|||
* [[vandtæt]] |
|||
* [[vandtæthed]] |
|||
* [[vandtårn]] |
|||
* [[vandur]] |
|||
* [[vandvogn]] |
|||
* [[vandværk]] |
|||
* [[vandværksvand]] |
|||
* [[vandvæsen]] |
|||
* [[vandåre]] |
|||
|} |
|||
{{-expr-}} |
|||
* Studentereksamen var hårdt, men det var det rene vand i sammenligning med adgangseksamen til det amerikanske eliteuniversitet hun søgte at komme ind i. |
|||
* at have det som en fisk i vandet |
|||
* Mogens Glistrup var god til at fiske i rørte vande. |
|||
* Mogens Glistrup var god til at fiske i plumret vand. |
|||
* Mogens Glistrup var god til at fiske i mudret vand. |
|||
* Prøv aldrig at gå over åen efter vand. |
|||
* Han ville købe et klippekort, men der var lukket for det varme vand. |
|||
* Han var på sygehuset men havde det egentligt som en fisk i vandet. |
|||
* Hun var lige ved at sætte vand over, da telefonen rang. |
|||
* Vi må træde vande indtil en oplosning er fundet. |
|||
* De to børn er som ild og vand. |
|||
*: se også være [[som hund og kat]] |
|||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
mange afledte ord og termer baserer sig på {{etyl|grc|da}} {{term|ὕδωρ|hydro|lang=grc}}, og det moderne græske ord [[hydro]]. |
|||
# [[badevand]] |
|||
{| |
|||
# [[brugsvand]] |
|||
|- valign=top |
|||
# [[drikkevand]] |
|||
| |
|||
# [[kildevand]] |
|||
; hydrologi |
|||
# [[spildevand]] |
|||
* [[hydrologi]] |
|||
* [[hydrosfære]] |
|||
* [[hav]] |
|||
* [[sø]] |
|||
| |
|||
; vandets kredsløb, 1 |
|||
* [[vandets kredsløb]] |
|||
* [[sky]]er |
|||
* [[nedbør]] |
|||
* [[regn]] |
|||
* [[hagl]] |
|||
* [[is]] |
|||
| |
|||
; vandets kredsløb, 2 |
|||
* [[kilde]] |
|||
* [[dræning]] |
|||
* [[tørke]] |
|||
* [[oversvømmelse]] |
|||
| |
|||
; vandets kredsløb, 3 |
|||
* [[brønd]] |
|||
* [[cisterne]] |
|||
* [[strømmende vand]] |
|||
* [[stillestående vand]] |
|||
| |
|||
; kemi, 1 |
|||
* [[filtreret vand]] |
|||
* [[rent vand]] |
|||
* [[blødt vand]] |
|||
* [[hårdt vand]] |
|||
* [[tungt vand]] |
|||
| |
|||
; kemi, 2 |
|||
* [[væske]] |
|||
* [[opløsning]] |
|||
* [[hydrat]] |
|||
* [[dehydrering]] |
|||
* [[overhydrering]] |
|||
* [[suppe]] |
|||
|} |
|||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{af}}: {{trad|af|water}} |
* {{af}}: {{trad|af|water}} |
||
* {{sq}}: {{trad|sq|ujë}} |
* {{sq}}: {{trad|sq|ujë}} |
||
* {{O|an|augua|f}} |
|||
* {{O|ast|agua|f}} |
|||
* {{O|br|dour}} |
|||
* {{O|ca|aigua|f}} |
|||
* {{en}}: {{trad|en|water}} |
* {{en}}: {{trad|en|water}} |
||
* {{eo}}: {{trad|eo|akvo}} |
* {{eo}}: {{trad|eo|akvo}} |
||
* {{ |
* {{O|et|vesi}} |
||
* {{fi}}: {{trad|fi|vesi}} |
|||
* {{fr}}: {{trad|fr|eau}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|eau}} |
||
* {{ |
* {{O|fo|vatn|n}} |
||
* {{O|gl|augua|f}}, {{t|gl|auga|f}} |
|||
* {{ka}}: {{trad|ka|წყალი}} |
|||
* {{el}}: {{trad|el|νερό}} |
* {{el}}: {{trad|el|νερό}} |
||
* {{he}}: {{trad|he|מים}} |
* {{he}}: {{trad|he|מים}} |
||
* {{hi}}: {{trad|hi|पानी}} |
* {{hi}}: {{trad|hi|पानी}} |
||
* {{ia}}: {{trad|ia|aqua}} |
* {{ia}}: {{trad|ia|aqua}} |
||
* {{ |
* {{O|is|vatn|n}} |
||
* {{it}}: {{trad|it|acqua}} |
|||
* {{O|ko|물|tr}} (mul) |
|||
* {{crh}}: {{trad|crh|suv}} |
* {{crh}}: {{trad|crh|suv}} |
||
* {{ku}}: {{trad|ku|av}} |
|||
* {{O|la|aqua|f}} |
|||
* {{O|lv|ūdens}} |
|||
{{-}} |
{{-}} |
||
* {{O|li|water}} |
|||
* {{O|lt|vanduo}} |
|||
* {{O|lmo|aqua}} |
|||
* {{lb}}: {{trad|lb|Waasser}} |
|||
* {{nl}}: {{trad|nl|water}} |
* {{nl}}: {{trad|nl|water}} |
||
* {{ |
* {{ffr}}: {{trad|ffr|weeder}} |
||
* {{O|no|vann}} |
|||
* {{O|nn|vatn}} |
|||
* {{O|oc|aiga|f}} |
|||
* {{non}}: {{trad|non|vatn}} |
* {{non}}: {{trad|non|vatn}} |
||
* {{ |
* {{O|pl|woda|f}} |
||
* {{O|pt|água|f}} |
|||
* {{O|rap|vai|f}} |
|||
* {{ro}}: {{trad|ro|apă}} |
* {{ro}}: {{trad|ro|apă}} |
||
* {{ru}}: {{trad|ru|вода}} |
* {{ru}}: {{trad|ru|вода}} |
||
* {{stq}}: {{t|stq|Woater}} |
|||
* {{sk}}: {{trad|sk|voda}} |
* {{sk}}: {{trad|sk|voda}} |
||
* {{ |
* {{O|es|agua|f}} |
||
* {{sv}}: {{trad|sv|vatten}} |
* {{sv}}: {{trad|sv|vatten}} |
||
* {{th}}: {{trad|th|น้ำ}} |
* {{th}}: {{trad|th|น้ำ}} |
||
* {{cs}}: {{trad|cs|voda}} |
* {{cs}}: {{trad|cs|voda}} |
||
* {{tr}}: {{trad|tr|su}} |
|||
* {{de}}: {{trad|de|Wasser}} |
* {{de}}: {{trad|de|Wasser}} |
||
* {{O|hu|víz}} |
|||
* {{fy}}: {{t|fy|wetter}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-verb-|da}} |
{{-verb-|da}} |
||
{{pn}} |
{{pn}} |
||
# Bydemåde af at [[vande]] |
# Bydemåde af at [[vande]] |
||
{{-ref-}} |
|||
{{ODS}} |
|||
[[af:vand]] |
|||
[[ast:vand]] |
|||
[[zh-min-nan:vand]] |
|||
[[be:vand]] |
|||
[[et:vand]] |
|||
[[el:vand]] |
|||
[[en:vand]] |
|||
[[es:vand]] |
|||
[[fo:vand]] |
|||
[[fr:vand]] |
|||
[[fy:vand]] |
|||
[[hy:vand]] |
|||
[[io:vand]] |
|||
[[id:vand]] |
|||
[[it:vand]] |
|||
[[kn:vand]] |
|||
[[lo:vand]] |
|||
[[lb:vand]] |
|||
[[lt:vand]] |
|||
[[li:vand]] |
|||
[[hu:vand]] |
|||
[[mg:vand]] |
|||
[[nah:vand]] |
|||
[[fj:vand]] |
|||
[[nl:vand]] |
|||
[[no:vand]] |
|||
[[pl:vand]] |
|||
[[pt:vand]] |
|||
[[ru:vand]] |
|||
[[sm:vand]] |
|||
[[fi:vand]] |
|||
[[sv:vand]] |
|||
[[th:vand]] |
|||
[[chr:vand]] |
|||
[[tr:vand]] |
|||
[[ug:vand]] |
Nuværende version fra 16. okt. 2023, 15:06
Dansk
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Stilles_Mineralwasser.jpg/150px-Stilles_Mineralwasser.jpg)
Etymologi
Fra oldnordisk vatn. Beslægtet med oldgræsk hýdôr (“‘vand’”) og latin unda (“‘bølge’”). [1]
Udtale
Audio | |
(fil) |
Substantiv
vand fælleskøn / intetkøn
- En klar væske, uden mærkbar smag eller lugt, og som kan drikkes af mennesker og dyr; kemisk: H2O.
- Der anbefales at man drikker en liter klart vand om dagen, og gerne lidt mere.
- En væske der frikommer ved starten af fødslen. (amniotisk væske).
- Vandet var gået og veerne startet, så de skyndte sig til hospitalet.
- Forskellige sygdomsformer i omgangssprolig eller folkelig tale. (hydarthrose, også kaldet hydrarthrose, eller hydropisie)
- Jeg har vand i knæet og hovedet.
- Som betydning af flasker eller glas af vand.
- Han købte tre appelsin-vand. [3]
Bøjning
- for vand der kun kan være i enkelttal [4]
Bøjning af „vand“
intetkøn | Ental | Flertal | ||
---|---|---|---|---|
ubestemt | bestemt | ubestemt | bestemt | |
nominativ, dativ og akkusativ | vand | vandet | - | - |
genitiv | vands | vandets | - | - |
Bøjning af „vand“
intetkøn | Ental | Flertal | ||
---|---|---|---|---|
ubestemt | bestemt | ubestemt | bestemt | |
nominativ, dativ og akkusativ | vand | vandet | vande | vandene |
genitiv | vands | vandets | vandes | vandenes |
Bøjning af „vand“
fælleskøn | Ental | Flertal | ||
---|---|---|---|---|
ubestemt | bestemt | ubestemt | bestemt | |
nominativ, dativ og akkusativ | vand | vanden | vander | vanderne |
genitiv | vands | vandens | vanders | vandernes |
Afledte termer
Udtryk
- Studentereksamen var hårdt, men det var det rene vand i sammenligning med adgangseksamen til det amerikanske eliteuniversitet hun søgte at komme ind i.
- at have det som en fisk i vandet
- Mogens Glistrup var god til at fiske i rørte vande.
- Mogens Glistrup var god til at fiske i plumret vand.
- Mogens Glistrup var god til at fiske i mudret vand.
- Prøv aldrig at gå over åen efter vand.
- Han ville købe et klippekort, men der var lukket for det varme vand.
- Han var på sygehuset men havde det egentligt som en fisk i vandet.
- Hun var lige ved at sætte vand over, da telefonen rang.
- Vi må træde vande indtil en oplosning er fundet.
- De to børn er som ild og vand.
- se også være som hund og kat
Beslægtede ord og fraser
mange afledte ord og termer baserer sig på oldgræsk hydro, og det moderne græske ord hydro.
|
|
|
|
|
|
Oversættelser
|
|
Verbum
vand
- Bydemåde af at vande