zapisovat

Možná hledáte zapisovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [zapɪsɔvat]

dělení

• za-pi-so-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zapisuji / (hovorově) zapisuju	zapisuješ	zapisuje	zapisujeme	zapisujete	zapisují / (hovorově) zapisujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zapisuj	zapisujme	zapisujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zapisoval	zapisovala	zapisovalo	zapisovali	zapisovaly	zapisovala
trpné	zapisován	zapisována	zapisováno	zapisováni	zapisovány	zapisována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zapisuje	zapisujíc	zapisujíce

význam

1. zaznamenávat pomocí písma
2. (v informatice) přenášet (data) na datové médium

překlady

1. zaznamenávat písmem

   • angličtina: write
   • bulharština: пиша
   • finština: kirjoittaa
   • francouzština: écrire
   • hornolužická srbština: pisać
   • italština: scrivere
   • latina: scribere
   • němčina: schreiben
   • polština: zapisywać
   • portugalština: escrever
   • ruština: записывать
   • řečtina: γράφω
   • slovenština: zapisovať
   • starořečtina: γράφω
   • španělština: escribir
   • švédština: skriva
2. přenášet data

   • angličtina: save
   • francouzština: enregistrer
   • slovenština: zapisovať

synonyma

1. psát
2. psát, zaznamenávat, ukládat

související

• zápis
• zapsat
• zapsaný
• zápisník
• zapisování
• zapisovatel

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-11-16]. Heslo zapisovat.