ulcisci

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

latina

[editovat]

varianty

[editovat]
  • VLCISCI, ulcīscī

sloveso

[editovat]
  • deponentní sloveso III. konjugace
  • počínavé

časování

[editovat]
Čas Osoba Aktivum Pasivum
Infinitiv ulcīscī
Prézens sg. 1. ulcīscor
2. ulcīsceris
3. ulcīscitur
Prézens pl. 1. ulcīscimur
2. ulcīsciminī
3. ulcīscuntur
Imperativ sg. 2. ulcīscere
Imperativ pl.. 2. ulcīsciminī
Imperfektum sg. 1. ulcīscēbar
2. ulcīscēbāris
3. ulcīscēbātur
Imperfektum pl. 1. ulcīscēbāmur
2. ulcīscēbāminī
3. ulcīscēbantur
Futurum sg. (první) 1. ulcīscar
2. ulcīscēris
3. ulcīscētur
Futurum pl. (první) 1. ulcīscēmur
2. ulcīscēminī
3. ulcīscentur
Konjunktiv imperfekta sg. 1. ulcīscerer
2. ulcīscerēris
3. ulcīscerētur
Konjunktiv imperfekta pl. 1. ulcīscerēmur
2. ulcīscerēminī
3. ulcīscerentur
Konjunktiv prézenta sg. 1. ulcīscar
2. ulcīscāris
3. ulcīscātur
Konjunktiv prézenta pl. 1. ulcīscāmur
2. ulcīscāminī
3. ulciscantur

význam

[editovat]
  1. pomstít se, mstít se
    • Regina caeli, ulciscere, alleluia! – Pomsti se, nebes královno, aleluja!
    • filiis et fratribus et nepotibus dico : numquid si quis externus vestrum aliquem percusserit, sanguinem vestrum non ulciscemini? – říkám synům, bratrům a vnukům/synovcům: zdaliž nepomstíte krev svoji, pakli někdo cizí zabije někoho z vás?[1]

synonyma

[editovat]
  1. vindicare, iubilari

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Baldric z Bourgueilu: Historia Ierosolimitana