smůla
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈsmuːla]
dělení
[editovat]- smů-la
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | smůla | smůly |
| genitiv | smůly | smůl |
| dativ | smůle | smůlám |
| akuzativ | smůlu | smůly |
| vokativ | smůlo | smůly |
| lokál | smůle | smůlách |
| instrumentál | smůlou | smůlami |
význam
[editovat]- pryskyřice, zvláště u jehličnatých stromů
- Co to znamená, když u třešně vytéká velké množství smůly z kmene? Je to znamení nějaké nemoci?[1]
- Dokud křesťanství bylo skutečně křesťanstvím, dokud Kristovo učení bratrství, lásky a rovnosti nebylo zfalšováno, byli křesťané od státní moci krutě pronásledováni, jako zločinci museli se skrývat v podzemních katakombách, byli vráženi na kůly, obléváni smůlou, zapalováni jako živé pochodně, vrháni dravým šelmám na pospas.[2]
- nezdar, nepřízeň osudu, neúspěch
- Při plování o cenu jsem se utopil. To byly všechny případy, kde mne stíhala smůla za smůlou v zápasech o různé ceny, nevyjímaje ani závodů o cenu, kdo sní na posezení víc jaternic při slavnosti jednoho spolku pro ochranu mládeže spustlé a zanedbané[3]
- Aerolinky pronásleduje smůla, páté letadlo bylo v nouzi. Tentokrát měl Boeing se 171 lidmi na palubě kolizi s ptáky.[4]
překlady
[editovat]- nezdar
- angličtina: bad luck, ill fortune
- francouzština: déveine ž, malchance ž, poisse ž
- italština: cattiva sorte ž, sfortuna ž
- latina: calamitas ž
- němčina: Pech s, Unglück s
- ruština: невезение s
- řečtina: γκαντεμιά ž, ατυχία ž
- slovenština: smola ž
- španělština: mala suerte ž, desdicha
- ukrajinština: невдача ž, нещастя s
synonyma
[editovat]- pryskyřice, živice, míza
- (hovorově) pech, nezdar
antonyma
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Dotaz na stránkách Zahrada.cz
- ↑ Bohumír Šmeral: Kdo jsou a co chtějí sociální demokraté/ IV. Sociální demokracie a náboženství, Praha: Nákladem tiskového výboru Českoslovanské sociálně demokratické strany dělnické (časopis »Zář«), 1906
- ↑ Jaroslav Hašek: Povídka o cenu, Humoristické listy, roč. 55, č. 24, str. 282, Praha 1912
- ↑ článke na stránkách Aktuálně.cz ze 17.11.2010
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-28]. Heslo smůla.
