chorar sobre o leite derramado

portugalština

výslovnost

• IPA: [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾ‿u ˈlɐj.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu] (evropská)
• IPA: [ʃoˈɾa(h) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.haˈma.du] (brazilská)

idiom

• chorar sobre (o) leite derramado

význam

1. (přeneseně) plakat nad rozlitým mlékem
   • Não adianta chorar [sobre] o leite derramado, a flecha lançada, o amigo perdido, os erros cometidos. Busque o aperfeiçoamento como ser, busque Deus acima de tudo e todas as portas ficarão abertas à sua espera

související

• terra do leite e do mel
• quem não chora, não mama
• derramássedes
• leitinho
• rir para não chorar

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "chorar sobre o leite derramado", "chorar sobre leite derramado", "chorar o leite derramado", "chorar pelo leite derramado", "não chore sobre o leite derramado" pro jazyk s kódem pt.