vejce: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii

← Porovnání se starší verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Aktuální verze z 14. 3. 2024, 13:42

čeština

výslovnost

IPA: [ˈvɛjt͡sɛ]
vejce^{? • info}

dělení

vej-ce

varianty

(nářečně) véce, vajco, vajce, vijce^[1]
(pro genitiv singuláru) (nářečně) vejcete, vécete, vajca, vejca, vejceti, vajcete^[2]
(pro nominativ plurálu) (nářečně) véce, véca, vajca, vejca^[3]

podstatné jméno

rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vejce	vejce
genitiv	vejce / (v obecném jazyce) vejcete	vajec
dativ	vejci	vejcím
akuzativ	vejce	vejce
vokativ	vejce	vejce
lokál	vejci	vejcích
instrumentál	vejcem	vejci

význam

oblý útvar s tvrdou skořápkou, ve kterém se může vyvíjet zárodek ptáka či plaza
- Samička kosa sedí v hnízdě na vejcích.
- Chtěl bys k snídani vejce na cibulce?

překlady

oblý útvar
- angličtina: egg
- běloruština: яйцо s
- dánština: æg s
- francouzština: œuf m
- hornolužická srbština: jejo s, jejko s
- italština: uovo m
- japonština: 卵
- kašubština: jaje s
- latina: ovum s
- maďarština: tojás
- němčina: Ei s
- nizozemština: ei s
- norština: egg s
- polština: jajo s, jajko s
- ruština: яйцо s
- řečtina: αβγό s
- slovenština: vajce s
- staroslověnština: аицє s
- španělština: huevo m
- švédština: ägg s
- ukrajinština: яйце s

synonyma

vajíčko

související

fráze a idiomy

poznámky

↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „vejce“, s. 507, 508.
↑ Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „vejce“, s. 86–89.
↑ Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „vejce“, s. 170, 171.

externí odkazy

Článek Vejce ve Wikipedii
Téma Vejce ve Wikicitátech

[ČJA-1] Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „vejce“, s. 507, 508.

[ČJA2-2] Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „vejce“, s. 86–89.

[ČJA3-3] Český jazykový atlas. Díl 4. Praha : Academia, 2002. ISBN 80-200-0921-3. Heslo „vejce“, s. 170, 171.

[1]

[2]

[3]

@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
 === výslovnost ===
-* {{IPA|vɛjt͡sɛ}}
+* {{IPA|ˈvɛjt͡sɛ}}
 * {{Audio|Cs-vejce.ogg|vejce}}
 === dělení ===
 * vej-ce
+=== varianty ===
+* {{Příznak2|nář.}} [[véce]], [[vajco]], [[vajce]], [[vijce]]<ref name="ČJA">{{ČJA|díl=3|heslo=vejce|strany=507, 508|položka=232}}</ref>
+* {{Upřesnění|pro genitiv singuláru}} {{Příznak2|nář.}} [[vejcete]], [[vécete]], [[vajca]], [[vejca]], [[vejceti]], [[vajcete]]<ref name="ČJA2">{{ČJA|díl=4|heslo=vejce|strany=86–89|položka=38}}</ref>
+* {{Upřesnění|pro nominativ plurálu}} {{Příznak2|nář.}} [[véce]], [[véca]], [[vajca]], [[vejca]]<ref name="ČJA3">{{ČJA|díl=4|heslo=vejce|strany=170, 171|položka=105}}</ref>
 === podstatné jméno ===
@@ Řádek 14: / Řádek 19: @@
 {{Substantivum (cs)
   | snom = vejce
-  | sgen = vejce
+  | sgen = vejce / {{Příznak2|ob.}} vejcete
   | sdat = vejci
   | sacc = vejce
@@ Řádek 35: / Řádek 40: @@
 ==== překlady ====
-{{Překlady
+# {{Překlady
   | význam = oblý útvar
+  | be = {{P|be|яйцо|n}}
+  | csb = {{P|csb|jaje|n}}
   | cu = {{P|cu|аицє|n}}
   | da = {{P|da|æg|n}}
@@ Řádek 44: / Řádek 51: @@
   | es = {{P|es|huevo|m}}
   | fr = {{P|fr|œuf|m}}
+  | hsb = {{P|hsb|jejo|n}}, {{P|hsb|jejko|n}}
   | hu = {{P|hu|tojás}}
   | it = {{P|it|uovo|m}}
@@ Řádek 50: / Řádek 58: @@
   | nl = {{P|nl|ei|n}}
   | no = {{P|no|egg|n}}
-  | pl = {{P|pl|jajko|n}}
+  | pl = {{P|pl|jajo|n}}, {{P|pl|jajko|n}}
   | ru = {{P|ru|яйцо|n}}
   | sk = {{P|sk|vajce|n}}
   | sv = {{P|sv|ägg|n}}
+  | uk = {{P|uk|яйце|n}}
 }}
@@ Řádek 62: / Řádek 71: @@
 * [[vaječina]]
 * [[vaječník]]
+* [[vaječňák]]
 * [[vaječný]]
 * [[vajíčko]]
@@ Řádek 70: / Řádek 80: @@
 ==== fráze a idiomy ====
 * [[podobný jako vejce vejci]]
+* [[být jak z divokých vajec]]
+== poznámky ==
+<references />
 == externí odkazy ==
 * {{Wikipedie|článek=Vejce}}
+* {{Wikicitáty|téma=Vejce}}
 [[Kategorie:Česká substantiva]]
-[[chr:vejce]]
-[[de:vejce]]
-[[el:vejce]]
-[[en:vejce]]
-[[et:vejce]]
-[[eu:vejce]]
-[[fa:vejce]]
-[[fi:vejce]]
-[[fr:vejce]]
-[[hu:vejce]]
-[[id:vejce]]
-[[is:vejce]]
-[[kn:vejce]]
-[[lt:vejce]]
-[[mg:vejce]]
-[[no:vejce]]
-[[pl:vejce]]
-[[pt:vejce]]
-[[ru:vejce]]
-[[sm:vejce]]
-[[tr:vejce]]
-[[uz:vejce]]

vejce: Porovnání verzí

Aktuální verze z 14. 3. 2024, 13:42

Obsah

čeština

výslovnost

dělení

varianty

podstatné jméno

skloňování

význam

překlady

synonyma

související

fráze a idiomy

poznámky

externí odkazy

Navigační menu

vejce: Porovnání verzí

Aktuální verze z 14. 3. 2024, 13:42

čeština

výslovnost

dělení

varianty

podstatné jméno

skloňování

význam

překlady

synonyma

související

fráze a idiomy

poznámky

externí odkazy

Navigační menu

Hledat