Absaročtina
| Absaročtina (Apsáalooke) | |
|---|---|
| Rozšíření |  Spojené státy americké |
| Počet mluvčích | 4 280 |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | sio (B) sio (T) |
| ISO 639-3 | cro |
| Ethnologue | CRO |
| Wikipedie | |
| není | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Absaročtina (absarocky Apsáalooke, anglicky Absaroka nebo Crow) je domorodý severoamerický jazyk, který je členem skupiny sújských jazyků údolí Missouri patřící do sújsko-katóbské jazykové rodiny. Roku 1990 hovořilo absarocky 4 280 Vraních Indiánů žijících v rezervaci Crow, jež leží v jižní části amerického státu Montana.
Historie
[editovat | editovat zdroj]Absaročtina se oddělila od hidatštiny v dnešní Severní Dakotě přibližně mezi lety 1400 a 1500 podle kulturních antropologů nebo mezi lety 900 a 1000 podle antropologů lingvistických.
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Absarocky | Česky |
| hawáte | jeden |
| dúupe | dva |
| dáawiia | tři |
| shoopé | čtyři |
| chiaxxó | pět |
| akaawe | šest |
| sahpua | sedm |
| duupahpe | osm |
| hawatahpe | devět |
| pilake | deset |
Užitečné fráze
[editovat | editovat zdroj]| Absarocky | Česky |
| Eh | Ano |
| Baaleetaa | Ne |
| Eh, itchik! | Ano, dobře! |
| Kalachiichiisshichih | Zkus to znovu |
| Balishiik | Jsem hladový |
| Balishisaak | Nejsem hladový |
| Diiawachisshik | Miluju tě |
| Biiwakachik | Jsem žíznivý |
| Biiwakachisaak | Nejsem žíznivý |
| Biichicheessaak | Jsem osamělý |
| Diixabiiwaak | Chybíš mi |
| Koocheessah | Nedělej to |
| Diikuukuh! | Poslouchej! |
| Biaaxpakdaa | Pojď se mnou |
| Diiitaachik! | Vypadáš pěkně! |
| Baateiishawih | Mytí nádobí |
| Baalaxuaseeisshiwih | Vyper si oblečení |
| Eekshishiiak | To je špinavé |
| Baalassitchik | Jsem šťastný |
| Baalaasse iilushishiik | Moje srdce jsou zlomené |
| Itchik diiawakaam | Rád tě vidím |
| Hinne baape itchik | Je to dobrý den |
| Ashkuluuhawate | Tábor (jedna kapela) |
| Ashaliishia | Tábor |
| Ashkootaa | Kmen (jako celek) |
