Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Algéria
|
Szerzői jogi szabályozás: Algéria Rövidítés: COM:ALGÉRIA | |
 | |
.svg) | |
| Védelmi idők | |
|---|---|
| Általános | Szerző élete + 50 év |
| Fényképek | Létrehozás + 50 év |
| Anonim művek | Közzététel + 50 év |
| Közös művek | Közzététel + 50 év |
| Iparművészet | Létrehozás + 50 év |
| Egyéb | |
| Panorámaszabadság | Yes |
| Védelem év végéig | Igen |
| Szokásos licencsablonok |
{{PD-Algeria}} {{PD-Algeria-photo-except}} |
| Szerződések | |
| Berne convention | 1998. április 19. |
| Univ. Copyright Convention | 1974. július 10. |
| URAA restoration date* | 1998. április 19. |
| WIPO treaty | 2014. január 31. |
| *Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon. | |
A lap összefoglalja az algériai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Algériában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.
Háttér
Algéria a 19. század közepétől 1962-ig francia gyarmat volt, majd az 1962 márciusi éviani egyezmények aláírásával független köztársasággá vált.
Algéria 1998. április 19-e óta a Berni Egyezmény, 2014. január 31-e óta pedig a WIPO Egyezmény tagja, ezek mellett pedig számos más egyezményt is aláírt.[1]
A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) Algéria szerzői jogának tekintetében az Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights törvényt tekinti irányadónak,[1]melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] A Wayback Machine weboldalán a törvény francia változata olvasható.[3]
The 2003 law repealed the Order No. 97-10 dated 27 Shawwal 1417 corresponding to March 6, 1997 related to Copyrights and Neighboring Rights, which in turn repealed the Order No. 73-14 of April 3, 1973 corresponding to copyright. Article 160 of the 1997 law and Article 161 of the 2003 (current) law specify non-retroactivity of the protection terms for works that already fell into public domain.
Időtartamok
Works published in Algeria before 1997 are subject to the 1973 copyright law: Ordonnance n° 73-14 du 3 avril 1973 relative au droit d'auteur (General rule: 25 year protection, see the chapter VII about duration).
Works published between 1997 and 2003 are subject to the 1997 copyright law: Ordonnance n° 10 du 6 mars 1997 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins, non retroactive. (General rule: 50 year protection).
Works published from 2003 onwards, as well as those not in the public domain at the time the 2003 copyright law came into effect, are subject to the 2003 copyright law.
A Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 szerint:
- Az anyagi jog a szerző halálát követő gregorián naptár szerinti évtől 50 évig áll fenn.[Law of 2003, Art.54]
- Közös munka eredményeképp létrejött művek jogvédelme az utoljára elhunyt szerző halálának gregorián naptár szerinti évétől számított 50 évig áll fenn.[Law of 2003, Art.55]
- Gyűjtemények, ismeretlen és álnéven dolgozó szerző művei, valamint posztumusz és audiovizuális alkotások az első közzététel gregorián naptár szerinti évének végétől számított 50 esztendőig jogvédettek. Ha a mű ez idő alatt nem lett kiadva, akkor a védelmi idő az első közkézre kerülés gregorián naptár szerinti évétől számított 50 évig tart. Ha az alkotás egyáltalán nem került a publikum elé, akkor a védelmi időt a létrehozás évének végétől kell számolni.[Law of 2003, Art.56–58, 60]
- Képi és iparművészeti alkotások a létrehozástól számított 50 évig jogvédettek.[Law of 2003, Art.59]
Az 1987. január 1-je előtt kiadott fotók közkincsek; lásd: {{PD-Algeria-photo-except}}
Nem védett művek
Lásd még: Commons:Unprotected works
- A védelem nem vonatkozik az alkotásokkal kapcsolatos ötletekre, koncepciókra, elvekre, megközelítésekre, technikákra, módokra és sémákra, kivéve ha ezek a jogvédett alkotásban listázva, strukturálva vagy rendezve vannak, és a kifejezésmód szerinti leírásuk, megvalósításuk vagy értelmezésük független.[Law of 2003, Art.7]
- A nonprofit felhasználási célra közzétett állami alkotások a jó hírnév megőrzése és a forrás megjelölése esetén felhasználhatóak; a szakaszban említett állami alkotások fogalma alá az állami intézetek, helyi csoportok és adminisztratív közszervek művei esnek.[Law of 2003, Art.9]
- Az ezen szakaszban foglaltaknak megfelelően állami intézetek és helyi csoportok általi törvények, rendeletek, határozatok, szerződések és ítéletek, továbbá ezek fordításai nem lehetnek jogvédettek.[Law of 2003, Art.11]
Hagyományos kulturális örökség: nem szabad
Lásd még: Commons:Paying public domain
A 2003. július 19-i Copyrights and Related Rights Act alapján a kulturális és nemzeti örökség alkotásai köztulajdonnak számítanak, ezáltal különleges védelem alá esnek.[Law of 2003, Art.8] Az ilyen műveket a nemzeti jogvédelmi hivatal szabályozása védi.[Law of 2003, Art.139] Az alkotások felhasználásához kötelező a hivatal engedélye és használati díj megfizetése.[Law of 2003, Art.140]
Licencsablonok
Lásd még: Commons:Licencsablonok
- {{PD-Algeria-photo-except}} – 1987 előtt publikált fotókhoz
- {{PD-Algeria}} – egyéb alkotások számára.
Pénz
Lásd még: Commons:Pénznemek
A jelenlegi pénzek esetén. A 2003-as szerzői jogi védelmi törvény alapján:
- Az állami alkotások a jó hírnév megőrzése és a forrás megjelölése mellett szabadon felhasználhatóak nem kereskedelmi célokra. A szakaszban említett állami alkotások fogalma alá az állami intézetek, helyi csoportok és adminisztratív közszervek művei esnek.[Law of 2003, Art.9]
A nem kereskedelmi felhasználásra vonatkozó kikötés miatt ezek a képek a Commonsra nem tölthetőek fel. A szabály nem érvényes a „Banque de l'Algérie” (az 1958-ig működő francia gyarmati pénzintézet) által kibocsátott bankjegyekre és érmékre, mivel az nem a jelenlegi állam szervezete. Ezen valuták jogállása jelenleg kérdéses.
Panorámaszabadság
Lásd még: Commons:Panorámaszabadság
A 2003-as törvény 50-es cikkelye szerint a nyilvános helyen (kivéve galériák, múzeumok és természetvédelmi területek) állandó jelleggel megtalálható szépművészeti, iparművészeti és fotografikus alkotások engedélykérés nélküli és ingyenes újrafelhasználása megengedett.[Law of 2003, Art.50]
The freedom of panorama clause was introduced in the 1997 copyright law of Algeria.[Law of 1997, Art.51] Prior that, a limited freedom of panorama right for use by cinematography and TV broadcasts existed in the 1973 copyright law of Algeria.[Law of 1973, Art.27]
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ a b Algeria Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights. Algeria (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Journal Officiel De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire (23 July 2003).