xocolata
Aparença
Potser volíeu: XOCOLATA
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /ʃo.koˈɫa.tə/, /ʃu.kuˈɫa.tə/ Occidental: /t͡ʃo.koˈɫa.ta/
Nom
[modifica]xocolata f. (plural xocolates)
- (normalment no comptable) Substància comestible feta amb la mescla de dos subproductes de les llavors de cacau (mantega de cacau i pasta de cacau), endolcits amb sucre i en ocasions mesclats amb canyella, llet o vainilla.
- Beguda feta d'aquesta substància.
- Llaminadura que té aquesta substància com a ingredient principal.
- Per similitud d'aspecte, haixix en blocs.
- Ball tradicional de Chiloé, particularment dels voltants de Dalcahue, que es balla en parella solta amb mocadors. Existeixen vàries versions de la cançó que varien en el seu ritme i lletra. Fou introduït per les tropes espanyoles durant la guerra d'independència a principis del segle xix i en algunes versions existeixen al·lusions a aquests fets.
Compostos i expressions
[modifica]- barra de xocolata
- presa de xocolata
- rajola de xocolata
- xocolata desfeta: beguda de xocolata diluïda en aigua o llet
- xocolata negra: xocolata amb una alta concentració de pasta de cacau, sense cap afegit a part del sucre
- xocolata amb llet: xocolata amb una baixa concentració de pasta de cacau, mesclada amb llet
- xocolata blanca: xocolata elaborada amb mantega de cacau, sucre i llet, sense pasta de cacau
- ser la xocolata del lloro: (quelcom) ser poc important o secundari
Variants
[modifica]Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Substància comestible
- Alemany: Schokolade (de) f.
- Anglès: chocolate (en)
- Castellà: chocolate (es) m.
- Danès: chokolade (da) c.
- Eslovac: čokoláda (sk) f.
- Eslovè: čokolada (sl) f.
- Esperanto: ĉokolado (eo)
- Estonià: šokolaad (et)
- Francès: chocolat (fr) m.
- Friülà: cjocolate (fur) f.
- Gallec: chocolate (gl) m.
- Georgià: შოკოლადი (ka) (xokòladi)
- Grec: σοκολάτα (el) f. (sokolata)
- Italià: cioccolata (it) f., cioccolato (it) m.
- Llatí: cacaotica (la) f.
- Llengua de signes catalana: XOCOLATA (csc)
- Maltès: ċikkulata (mt) f.
- Neerlandès: chocolade (nl) m.
- Noruec: sjokolade (no) m.
- Occità: chocolat (oc) m.
- Piemontès: cicolata (pms) f.
- Polonès: czekolada (pl) f.
- Portuguès: chocolate (pt) m.
- Romanès: ciocolată (ro) f.
- Rus: шоколад (ru) m. (xokolad)
- Serbocroat: чокола́да (sh), čokolada (sh)
- Suec: choklad (sv) c.
- Turc: çikolata (tr)
- Txec: čokoláda (cs) f.
- Xinès: 巧克力 (zh) (qiǎokèlì)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: xo·co·la·ta (4)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: xocolata