utopia

Potser volíeu: utopía

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.tuˈpi.ə/
	balear /u.toˈpi.ə/, /u.tuˈpi.ə/
Occidental:	/u.toˈpi.a/

• Rimes: -ia
• Etimologia: Del neollatí Ūtopia, encunyat el 1516 per Thomas Moore en el seu llibre Utopia, del grec antic οὐ ‎(ou, «no») i τόπος ‎(tópos, «lloc»), literalment «enlloc», segle XIX.

Nom

utopia f. ‎(plural utopies)

1. Construcció imaginària d'una societat que aspira a la felicitat col·lectiva.
2. Concepció idealista d’un projecte irrealitzable.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: utopia ^(sq)
• Alemany: Utopie ^(de) f.
• Anglès: utopia ^(en)
• Armeni: ուտոպիա ^(hy) ‎(utopià)
• Basc: utopia ^(eu)
• Belarús: ўтопія ^(be) f. ‎(utopia)
• Búlgar: утопия ^(bg) f. ‎(utopia)
• Castellà: utopía ^(es) f.
• Coreà: 이상향 ^(ko) ‎(isanghyang)
• Danès: utopi ^(da) c.
• Eslovac: utópia ^(sk) f.
• Eslovè: utopija ^(sl) f.
• Esperanto: utopio ^(eo)
• Estonià: utoopia ^(et)
• Finès: utopia ^(fi)
• Francès: utopie ^(fr) f.
• Gallec: utopía ^(gl) f.
• Gal·lès: wtopia ^(cy) f.
• Georgià: უტოპია ^(ka) ‎(utòpia)
• Grec: ουτοπία ^(el) f. ‎(utopia)
• Hebreu: אוטופיה‎ ^(he) f.
• Hindi: यूटोपिया ^(hi) f.
• Hongarès: utópia ^(hu)
• Irlandès: útóipe ^(ga) f.
• Islandès: útópía ^(is) f.
• Italià: utopia ^(it) f.
• Japonès: 理想郷 ^(ja)
• Kazakh: утопия ^(kk) ‎(wtopïya/utopia)
• Letó: utopija ^(lv) f.
• Lituà: utopija ^(lt) f.
• Macedoni: утопија ^(mk) f.
• Malai: utopia ^(ms)
• Neerlandès: utopie ^(nl)
• Noruec: utopi ^(no) m.
• Occità: utopia ^(oc) f.
• Polonès: utopia ^(pl) f.
• Portuguès: utopia ^(pt) f.
• Romanès: utopie ^(ro) f.
• Rus: уто́пия ^(ru) f. ‎(utópia)
• Serbocroat: утопија ^(sh), utopija ^(sh) f.
• Suec: utopi ^(sv) c.
• Turc: ütopya ^(tr)
• Txec: utopie ^(cs) f.
• Ucraïnès: утопія ^(uk) f. ‎(utopia)
• Uzbek: utopiya ^(uz)
• Vietnamita: utopia ^(vi)
• Xinès: 烏托邦 ^(zh) ‎(乌托邦, wūtuōbāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: u·to·pi·a (4)
• Heterograma de 6 lletres (aioptu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB