recalcar
Potser volíeu: recalçar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.kəɫˈka/ Occidental: nord-occidental /re.kaɫˈka/, valencià /re.kaɫˈkaɾ/
Verb
[modifica]recalcar trans., intr.
- Posar èmfasi en allò que es vol transmetre.
- «Ella era una Fields, sempre en recalcava el nom.» ([1])
- Deixar caure el pes sobre alguna cosa.
- «Després, segurament sense intenció determinada, obrí quatre dits un calaix de la dreta de la taula davant la qual seia i hi repenjà la mà mentre recalcava lleument l'espatlla contra l'alta cadira de braços.» ([2])
Conjugació
[modifica] Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | recalcar | haver recalcat | |||||
| Gerundi | recalcant | havent recalcat | |||||
| Participis | recalcat, recalcada, recalcats, recalcades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recalco | recalques | recalca | recalquem | recalqueu | recalquen | |
| recalque | val | ||||||
| recalqui | sept | ||||||
| recalc | recalcau | bal, alg | |||||
| recalcam | bal | ||||||
| Imperfet | recalcava | recalcaves | recalcava | recalcàvem | recalcàveu | recalcaven | |
| Passat simple | recalquí | recalcares | recalcà | recalcàrem | recalcàreu | recalcaren | v.cent, eiv |
| Futur | recalcaré | recalcaràs | recalcarà | recalcarem | recalcareu | recalcaran | |
| Condicional | recalcaria | recalcaries | recalcaria | recalcaríem | recalcaríeu | recalcarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recalqui | recalquis | recalqui | recalquem | recalqueu | recalquin | |
| recalque | recalques | recalque | recalquen | occ | |||
| Imperfet | recalqués | recalquessis | recalqués | recalquéssim | recalquéssiu | recalquessin | |
| recalquesses | recalquéssem | recalquésseu | recalquessen | ||||
| recalcàs | recalcasses | recalcàs | recalcàssem | recalcàsseu | recalcassen | bal, nota 1 | |
| recalcassis | recalcàssim | recalcàssiu | recalcassin | bal | |||
| recalcara | recalcares | recalcara | recalcàrem | recalcàreu | recalcaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recalca | recalqui | recalquem | recalqueu | recalquin | ||
| recalcau | bal, alg | ||||||
| recalque | recalquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recalcat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recalcar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recalcat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recalcat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recalcat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recalcat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recalcar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recalcat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recalcat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recalcat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | recalcàvets | ant | |||||
| recalcavi | recalcàvom | recalcavo | |||||
| recalcaia | recalcaies | recalcaia | recalcàiem | recalcàieu | recalcaien | n-occ | |
| Condicional | recalcariva | recalcarives | recalcariva | recalcarívem | recalcaríveu | recalcariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | recalc | recalc | ant | ||||
| recalco | recalcos | recalco | recalqueguem | recalquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | recalquessi | recalquessi | sept, alg | ||||
| recalquessa | cent, n-occ | ||||||
| recalqueguessa | recalqueguesses | recalquegués | recalqueguéssom | recalqueguéssou | recalqueguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·cal·car (3)
- Anagrama: cerclarà