plorinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɫu.ɾiˈɲa/
	balear /pɫo.ɾiˈɲa/, /pɫu.ɾiˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /pɫo.ɾiˈɲa/
	valencià /pɫo.ɾiˈɲaɾ/, /pɫo.ɾiˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De plorar i l'infix -iny-.

Verb

plorinyar intr.

1. Plorar sense fer gaire soroll.

   «La mare plorinyava mentre rentava son fill, i cada cop que li descobria un cop o un tall mirava al cel primer i després l'abraçava.» ()

Sinònims

• ploriquejar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	plorinyar			haver plorinyat
Gerundi	plorinyant			havent plorinyat
Participis	plorinyat, plorinyada, plorinyats, plorinyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plorinyo	plorinyes	plorinya	plorinyem	plorinyeu	plorinyen
	plorinye						val
	plorinyi						sept
	ploriny				plorinyau		bal, alg
				plorinyam			bal
Imperfet	plorinyava	plorinyaves	plorinyava	plorinyàvem	plorinyàveu	plorinyaven
Passat simple	plorinyí	plorinyares	plorinyà	plorinyàrem	plorinyàreu	plorinyaren	v.cent, eiv
Futur	plorinyaré	plorinyaràs	plorinyarà	plorinyarem	plorinyareu	plorinyaran
Condicional	plorinyaria	plorinyaries	plorinyaria	plorinyaríem	plorinyaríeu	plorinyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	plorinyi	plorinyis	plorinyi	plorinyem	plorinyeu	plorinyin
	plorinye	plorinyes	plorinye			plorinyen	occ
Imperfet	plorinyés	plorinyessis	plorinyés	plorinyéssim	plorinyéssiu	plorinyessin
		plorinyesses		plorinyéssem	plorinyésseu	plorinyessen
	plorinyàs	plorinyassis	plorinyàs	plorinyàssim	plorinyàssiu	plorinyassin	bal
		plorinyasses		plorinyàssem	plorinyàsseu	plorinyassen	nota 1
	plorinyara	plorinyares	plorinyara	plorinyàrem	plorinyàreu	plorinyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		plorinya	plorinyi	plorinyem	plorinyeu	plorinyin
					plorinyau		bal, alg
			plorinye			plorinyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plorinyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plorinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plorinyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plorinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plorinyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plorinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plorinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plorinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plorinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plorinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					plorinyàvets		ant
	plorinyavi			plorinyàvom	plorinyavo
	plorinyaia	plorinyaies	plorinyaia	plorinyàiem	plorinyàieu	plorinyaien	n-occ
Condicional	plorinyariva	plorinyarives	plorinyariva	plorinyarívem	plorinyaríveu	plorinyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ploriny	plorinys	ploriny				ant
	plorinyo	plorinyos	plorinyo	plorinyeguem	plorinyegueu		n-occ
Imperfet	plorinyessi		plorinyessi				sept, alg
	plorinyessa						cent, n-occ
	plorinyeguessa	plorinyeguesses	plorinyegués	plorinyeguéssom	plorinyeguéssou	plorinyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: whimper ^(en)
• Castellà: lloriquear ^(es)
• Francès: pleumicher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: plo·ri·nyar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot