impetrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.pəˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /im.peˈtɾa/
	valencià /im.peˈtɾaɾ/, /im.peˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impetrà
• Etimologia: Del llatí impetrāre.

Verb

impetrar trans.

1. Obtenir alguna cosa que s'havia demanat amb molts precs.
2. Demanar alguna cosa amb força precs i insistència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impetrar			haver impetrat
gerundi	impetrant			havent impetrat
participi	impetrat, impetrada, impetrats, impetrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impetro	impetres	impetra	impetrem	impetreu	impetren
	impetre						val
	impetri						sept
	impetr			impetram	impetrau		bal
imperfet	impetrava	impetraves	impetrava	impetràvem	impetràveu	impetraven
passat simple	impetrí	impetrares	impetrà	impetràrem	impetràreu	impetraren
futur	impetraré	impetraràs	impetrarà	impetrarem	impetrareu	impetraran
condicional	impetraria	impetraries	impetraria	impetraríem	impetraríeu	impetrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impetri	impetris	impetri	impetrem	impetreu	impetrin
	impetre	impetres	impetre			impetren	occ, bal
imperfet	impetrés	impetressis	impetrés	impetréssim	impetréssiu	impetressin
		impetresses		impetréssem	impetrésseu	impetressen
	impetràs	impetrassis	impetràs	impetràssim	impetràssiu	impetrassin	bal
		impetrasses		impetràssem	impetràsseu	impetrassen	val, bal (1)
	impetrara	impetrares	impetrara	impetràrem	impetràreu	impetraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impetra	impetri	impetrem	impetreu	impetrin
	–				impetrau		bal
	–		impetre			impetren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... impetrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... impetrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... impetrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... impetrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... impetrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... impetrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... impetrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... impetrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... impetrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... impetrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impetro, impetra, impetrem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• impetrant

Relacionats

• De la mateixa arrel llatina: impetrable, impetració, impetratori

Traduccions

Obtenir alguna cosa que s'havia demanat amb molts precs

• Anglès: impetrate ^(en)
• Castellà: impetrar ^(es)
• Francès: impétrer ^(fr)
• Italià: impetrare ^(it)
• Llatí: impetrare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pe·trar (3)
• Anagrames: empitrar, partirem, partírem, repartim, tempirar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /im.peˈtɾaɾ/

Americà: alt /im.p(e)ˈt͡saɾ/, baix /im.peˈtɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí impetrāre.

Verb

impetrar trans. ‎(present impetro, passat impetré, futur impetraré)

1. impetrar

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pe·trar (3)