esgarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡəˈra/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣaˈra/
	valencià /ez.ɣaˈraɾ/, /ez.ɣaˈra/
Informal:	nord-occidental /az.ɣaˈra/, valencià /az.ɣaˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: esgarrà, esguerrà, esguerrar
• Etimologia: Del prefix es- i garra, segle XIII.

Verb

esgarrar trans.

1. (valencià, tortosí, Aragó) esquinçar, esgarrinxar
2. Forma alternativa de esguerrar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esgarrar			haver esgarrat
gerundi	esgarrant			havent esgarrat
participi	esgarrat, esgarrada, esgarrats, esgarrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgarro	esgarres	esgarra	esgarrem	esgarreu	esgarren
	esgarre						val
	esgarri						sept
	esgarr				esgarrau		bal, alg
				esgarram			bal
imperfet	esgarrava	esgarraves	esgarrava	esgarràvem	esgarràveu	esgarraven
passat simple	esgarrí	esgarrares	esgarrà	esgarràrem	esgarràreu	esgarraren
futur	esgarraré	esgarraràs	esgarrarà	esgarrarem	esgarrareu	esgarraran
condicional	esgarraria	esgarraries	esgarraria	esgarraríem	esgarraríeu	esgarrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgarri	esgarris	esgarri	esgarrem	esgarreu	esgarrin
	esgarre	esgarres	esgarre			esgarren	occ, bal
imperfet	esgarrés	esgarressis	esgarrés	esgarréssim	esgarréssiu	esgarressin
		esgarresses		esgarréssem	esgarrésseu	esgarressen
	esgarràs	esgarrassis	esgarràs	esgarràssim	esgarràssiu	esgarrassin	bal
		esgarrasses		esgarràssem	esgarràsseu	esgarrassen	val, bal (1)
	esgarrara	esgarrares	esgarrara	esgarràrem	esgarràreu	esgarraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esgarra	esgarri	esgarrem	esgarreu	esgarrin
	–				esgarrau		bal, alg
	–		esgarre			esgarren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				esgarràvom	esgarravo		centr, n-occ
	esgarravi						sept
	esgarraia	esgarraies	esgarraia	esgarràiem	esgarràieu	esgarraien	n-occ
condicional	esgarrariva	esgarrarives	esgarrariva	esgarrarívem	esgarraríveu	esgarrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esgarro	esgarros	esgarro	esgarreguem	esgarregueu		n-occ
imperfet	esgarressi		esgarressi				sept, alg
	esgarressa						centr, n-occ
	esgarreguessa	esgarreguesses	esgarregués	esgarreguéssom	esgarreguéssou	esgarreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esgarrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esgarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esgarrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esgarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esgarrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esgarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esgarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esgarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esgarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esgarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esgarro, esgarra, esgarrem

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gar·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot