encanteri
Aparença
Català
[modifica]Nom
[modifica]encanteri m. (plural encanteris)
- Conjunt de paraules i gestos rituals destinats a obtenir un efecte de màgia.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Zauberspruch (de) m., Zauberwort (de) n.
- Anglès: spell (en), curse (en), incantation (en), enchantment (en)
- Búlgar: заклинание (bg) n. (zaklinanie)
- Castellà: encantamiento (es) m.
- Coreà: 주문 (ko) (jumun)
- Danès: fortryllelse (da) c.
- Eslovac: zaklínadlo (sk) n., začarovanie (sk) n.
- Eslovè: urok (sl) m.
- Esperanto: sorĉo (eo)
- Estonià: loits (et)
- Finès: loitsu (fi)
- Francès: enchantement (fr) m., charme (fr) m., sort (fr) m.
- Friülà: fature (fur) f.
- Gallec: encantamento (gl) m., feitizo (gl) m.
- Gal·lès: swyn (cy) m.
- Grec: ξόρκι (el) n. (xorki)
- Grec antic: ἐπαοιδή (grc) f. (epaoidḗ), ἐπῳδή (grc) f. (epōidḗ), κήλημα (grc) n. (kḗlēma), μάγευμα (grc) n. (mágeuma)
- Irlandès: ortha (ga) f.
- Italià: incantesimo (it) m., fattura (it) f.
- Japonès: 呪文 (ja)
- Llatí: cantio (la), carmen (la), veneficium (la) n., incantatio (la) f., cantamen (la) n.
- Neerlandès: toverspreuk (nl) f.
- Noruec: formel (no) m.
- Polonès: czar (pl) m., zaklęcie (pl) n.
- Portuguès: enantamento (pt) m., feitiço (pt) m.
- Romanès: vrajă (ro) f., farmec (ro) n., descântec (ro) n.
- Rus: заклина́ние (ru) n. (zaklinànie)
- Suec: trollformel (sv)
- Tagal: tawal (tl)
- Turc: büyü (tr)
- Xinès: 咒語 (zh) (咒语, zhòuyǔ)