emplenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pɫəˈna/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /em.pɫeˈna/
	valencià /em.pɫeˈnaɾ/, /em.pɫeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emplenà
• Etimologia: Del prefix em- i ple, segle XX.

Verb

emplenar trans.

1. Completar un document amb les dades demanades.
2. (central, septentrional) Omplir.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emplenar			haver emplenat
gerundi	emplenant			havent emplenat
participi	emplenat, emplenada, emplenats, emplenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empleno	emplenes	emplena	emplenem	empleneu	emplenen
	emplene						val
	empleni						sept
	emplèn			emplenam	emplenau		bal
imperfet	emplenava	emplenaves	emplenava	emplenàvem	emplenàveu	emplenaven
passat simple	emplení	emplenares	emplenà	emplenàrem	emplenàreu	emplenaren
futur	emplenaré	emplenaràs	emplenarà	emplenarem	emplenareu	emplenaran
condicional	emplenaria	emplenaries	emplenaria	emplenaríem	emplenaríeu	emplenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empleni	emplenis	empleni	emplenem	empleneu	emplenin
	emplene	emplenes	emplene			emplenen	occ, bal
imperfet	emplenés	emplenessis	emplenés	emplenéssim	emplenéssiu	emplenessin
		emplenesses		emplenéssem	emplenésseu	emplenessen
	emplenàs	emplenassis	emplenàs	emplenàssim	emplenàssiu	emplenassin	bal
		emplenasses		emplenàssem	emplenàsseu	emplenassen	val, bal (1)
	emplenara	emplenares	emplenara	emplenàrem	emplenàreu	emplenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emplena	empleni	emplenem	empleneu	emplenin
	–				emplenau		bal
	–		emplene			emplenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emplenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emplenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emplenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emplenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emplenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emplenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emplenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emplenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emplenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emplenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empleno, emplena, emplenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• cobrir, omplir
• ficar, omplir
• ocupar, omplir

Derivats

• emplenament

Traduccions

Completar un document

• Anglès: fill ^(en) up
• Castellà: rellenar ^(es)
• Francès: remplir ^(fr)

 omplir — vegeu omplir

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ple·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: emplenar