embullar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈʎa/
	balear /əm.buˈʎa/, /əm.buˈja/
Occidental:	nord-occidental /em.buˈʎa/
	valencià /em.buˈʎaɾ/, /em.buˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embullà
• Etimologia: Del llatí vulgar *imbŏtŭlare, de botulus ‎(«budell»), segle XVII.

Verb

embullar trans., pron. ‎(pronominal embullar-se)

1. Fer que objectes allargats i flexibles s’enredin i es barregin d'una manera complicada.

   «Jo què sabia d'alens que se trobaven, / de cabells que s'embullaven, / de mans i de perfums.» (Antònia Font, Viure sense tu)

2. embrollar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embullar			haver embullat
gerundi	embullant			havent embullat
participi	embullat, embullada, embullats, embullades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embullo	embulles	embulla	embullem	embulleu	embullen
	embulle						val
	embulli						sept
	embull			embullam	embullau		bal
imperfet	embullava	embullaves	embullava	embullàvem	embullàveu	embullaven
passat simple	embullí	embullares	embullà	embullàrem	embullàreu	embullaren
futur	embullaré	embullaràs	embullarà	embullarem	embullareu	embullaran
condicional	embullaria	embullaries	embullaria	embullaríem	embullaríeu	embullarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embulli	embullis	embulli	embullem	embulleu	embullin
	embulle	embulles	embulle			embullen	occ, bal
imperfet	embullés	embullessis	embullés	embulléssim	embulléssiu	embullessin
		embullesses		embulléssem	embullésseu	embullessen
	embullàs	embullassis	embullàs	embullàssim	embullàssiu	embullassin	bal
		embullasses		embullàssem	embullàsseu	embullassen	val, bal (1)
	embullara	embullares	embullara	embullàrem	embullàreu	embullaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embulla	embulli	embullem	embulleu	embullin
	–				embullau		bal
	–		embulle			embullen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embullat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embullat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embullat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embullo, embulla, embullem

Sinònims

• embolicar, envitricollar

Antònims

• aclarir, desembullar, escarpir

Derivats

• embull

Traduccions

Traduccions

• Anglès: entangle ^(en)
• Castellà: enredar ^(es)
• Francès: embrouiller ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bu·llar (3)
• Anagrama: llambreu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /em.buˈʎaɾ/, meridional /em.buˈʝaɾ/

Americà: /em.buˈʝaɾ/, austral \em.buˈʒaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix em- i bulla.

Verb

embullar intr. ‎(present embullo, passat embullé, futur embullaré)

1. gatzarejar, fer gatzara

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bu·llar (3)