contrarestar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔn.tɾə.rəsˈta/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.resˈta/, valencià /ˌkon.tɾa.resˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: contrarestà
- Etimologia: Del prefix contra- i restar, segle XV
Verb
[modifica]contrarestar trans.
- Anul·lar una força, efectuant una equivalent i en sentit contrari.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | contrarestar | haver contrarestat | |||||
| Gerundi | contrarestant | havent contrarestat | |||||
| Participis | contrarestat, contrarestada, contrarestats, contrarestades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraresto | contrarestes | contraresta | contrarestem | contraresteu | contraresten | |
| contrareste | val | ||||||
| contraresti | sept | ||||||
| contrarest | contrarestau | bal, alg | |||||
| contrarestam | bal | ||||||
| Imperfet | contrarestava | contrarestaves | contrarestava | contrarestàvem | contrarestàveu | contrarestaven | |
| Passat simple | contrarestí | contrarestares | contrarestà | contrarestàrem | contrarestàreu | contrarestaren | v.cent, eiv |
| Futur | contrarestaré | contrarestaràs | contrarestarà | contrarestarem | contrarestareu | contrarestaran | |
| Condicional | contrarestaria | contrarestaries | contrarestaria | contrarestaríem | contrarestaríeu | contrarestarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraresti | contrarestis | contraresti | contrarestem | contraresteu | contrarestin | |
| contrareste | contrarestes | contrareste | contraresten | occ | |||
| Imperfet | contrarestés | contrarestessis | contrarestés | contrarestéssim | contrarestéssiu | contrarestessin | |
| contrarestesses | contrarestéssem | contrarestésseu | contrarestessen | ||||
| contrarestàs | contrarestassis | contrarestàs | contrarestàssim | contrarestàssiu | contrarestassin | bal | |
| contrarestasses | contrarestàssem | contrarestàsseu | contrarestassen | nota 1 | |||
| contrarestara | contrarestares | contrarestara | contrarestàrem | contrarestàreu | contrarestaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraresta | contraresti | contrarestem | contraresteu | contrarestin | ||
| contrarestau | bal, alg | ||||||
| contrareste | contraresten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...contrarestat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...contrarestar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...contrarestat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...contrarestat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...contrarestat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...contrarestat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...contrarestar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...contrarestat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...contrarestat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...contrarestat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | contrarestàvets | ant | |||||
| contrarestavi | contrarestàvom | contrarestavo | |||||
| contrarestaia | contrarestaies | contrarestaia | contrarestàiem | contrarestàieu | contrarestaien | n-occ | |
| Condicional | contrarestariva | contrarestarives | contrarestariva | contrarestarívem | contrarestaríveu | contrarestariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contrarest | contrarests | contrarest | ant | |||
| contraresto | contrarestos | contraresto | contraresteguem | contrarestegueu | n-occ | ||
| Imperfet | contrarestessi | contrarestessi | sept, alg | ||||
| contrarestessa | cent, n-occ | ||||||
| contraresteguessa | contraresteguesses | contrarestegués | contraresteguéssom | contraresteguéssou | contraresteguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Castellà: contrarrestar (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: con·tra·res·tar (4)