biblioteca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.βɫi.uˈtɛ.kə/ⓘ
	balear /bi.bɫi.oˈtɛ.kə/, /bi.bɫi.uˈtɛ.kə/
Occidental:	/bi.bɫi.oˈte.ka/

• Rimes: -ɛka
• Etimologia: Del llatí bibliothēca provinent del grec antic βιβλιοθήκη ‎(bibliothḗkē) compost de βιβλίον ‎(biblíon, «llibre») i θήκη ‎(thḗkē, «caixa»), segle XVII.

Nom

biblioteca f. ‎(plural biblioteques)

1. Lloc que conté una col·lecció de llibres, publicacions periòdiques o altres documents, organitzats segons sistemes preestablerts i destinats a servir al públic, per a la consulta o el préstec.
2. Servei cultural que organitza i manté el dipòsit, la classificació, la conservació i la consulta o lectura de llibres o d'altre material gràfic.
3. Col·lecció de llibres, publicacions periòdiques o altres documents.
4. Moble per a guardar llibres.

Derivats

• bibliotecari

Traduccions

Servei cultural de llibres o altre material gràfic

• Afrikaans: biblioteek ^(af) f.
• Albanès: bibliotekë ^(sq) f.
• Alemany: Bibliothek ^(de) f., Bücherei ^(de) f.
• Anglès: library ^(en)
• Àrab: مَكْتَبَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: գրադարան ^(hy) ‎(gradaran)
• Asturià: biblioteca ^(ast)
• Àzeri: kitabxana ^(az)
• Basc: liburutegi ^(eu)
• Belarús: бібліятэка ^(be) f. ‎(bibliateka)
• Búlgar: библиоте́ка ^(bg) f. ‎(biblioteka)
• Castellà: biblioteca ^(es)
• Danès: bibliotek ^(da) n.
• Eslovac: knižnica ^(sk) f.
• Eslovè: knjižnica ^(sl) f.
• Esperanto: biblioteko ^(eo)
• Estonià: raamatukogu ^(et)
• Feroès: bókasavn ^(fo) n.
• Finès: kirjasto ^(fi)
• Francès: bibliothèque ^(fr)
• Gallec: biblioteca ^(gl) f.
• Gal·lès: llyfrgell ^(cy) f.
• Georgià: ბიბლიოთეკა ^(ka) ‎(bibliòteka)
• Grec: βιβλιοθήκη ^(el) f. ‎(vivliothiki)
• Grec antic: βιβλιοθήκη ^(grc) f. ‎(bibliothḗkē)
• Hebreu: ספרייה ^(he) f.
• Hindi: पुस्तकालय ^(hi) m.
• Hongarès: könyvtár ^(hu)
• Ido: biblioteko ^(io)
• Indonesi: perpustakaan ^(id)
• Irlandès: leabharlann ^(ga) f.
• Islandès: bókahús ^(is) n., bókasafn ^(is) n.
• Italià: biblioteca ^(it) f.
• Japonès: 図書館 ( ^(ja)
• Kurd: pirtûkxane ^(ku)
• Letó: bibliotēka ^(lv) f.
• Lituà: biblioteka ^(lt) f.
• Llatí: bibliotheca ^(la) f., librarium ^(la) n.
• Luxemburguès: Bibliothéik ^(lb) f.
• Macedoni: библиоте́ка ^(mk) f.
• Maltès: librerija ^(mt) f.
• Mongol: номын сан ^(mn)
• Neerlandès: bibliotheek ^(nl) f.
• Nepalès: पुस्तकालय ^(ne)
• Noruec: bibliotek ^(no) n.
• Occità: bibliotèca ^(oc) f.
• Persa: کتابخانه ^(fa)
• Polonès: biblioteka ^(pl) f., książnica ^(pl) f.
• Portuguès: biblioteca ^(pt) f.
• Romanès: bibliotecă ^(ro) f.
• Rus: библиоте́ка ^(ru) f. ‎(biblioteka)
• Sànscrit: पुस्तकालय ^(sa) m.
• Serbocroat: библиотека ^(sh), biblioteka ^(sh) f.
• Suahili: maktaba ^(sw)
• Suec: bibliotek ^(sv) n.
• Tadjik: китобхона ^(tg)
• Tagal: aklatan ^(tl)
• Tai: ห้องสมุด ^(th)
• Tàtar: китапханә ^(tt)
• Turc: kütüphane ^(tr)
• Txec: knihovna ^(cs) f.
• Ucraïnès: бібліоте́ка ^(uk) f. ‎(biblioteka)
• Uzbek: kutubxona ^(uz), biblioteka ^(uz)
• Való: bibioteke ^(wa) f.
• Vietnamita: thư viện ^(vi)
• Volapük: bukem ^(vo)
• Xinès: 圖書館 ^(zh) ‎(图书馆, túshūguǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: bi·bli·o·te·ca (5)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• biblioteca. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \bi.βljoˈte.ka\

Americà: alt /bi.bljoˈte.k(a)/, baix \bi.βljoˈte.ka\

• Rimes: -eka
• Etimologia: Del llatí bibliothēca, del grec antic βιβλιοθήκη ‎(bibliothḗkē).

Nom

biblioteca f. ‎(plural bibliotecas)

1. biblioteca

Derivats

• bibliotecario

Miscel·lània

• Síl·labes: bi·blio·te·ca (4)

Vegeu també

• biblioteca. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].