barbada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bərˈba.ðə/, occidental /baɾˈba.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De barba i el sufix -ada, segle XIV.

Nom

barbada f. ‎(plural barbades)

1. Maxil·lar inferior dels animals de càrrega.
2. (música) (valencià) Accessori del violí utilitzat per a descansar el cap damunt de l'instrument.
3. (mallorquí) Cadena metàl·lica que tenen els cavalls sota la barba, la qual uneix els dos extrems de la brida.
4. Fons de sorra al costat d'un grup de roques, on es crien algues.
5. (valencià) Extremitats de les arrels de les plantes.
6. (tortosí) barbacana
7. Barbiquell del cim del bauprés.
8. Part per on accedeix un peix a una nansa.

Traduccions

Traduccions

Verb

barbada

1. Participi femení singular del verb barbar.

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·ba·da (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \baɾˈβa.ða\

Americà: alt \baɾˈβa.da\, baix \baɾˈβa.ða\

• Rimes: -ada

Nom

barbada f. ‎(plural barbadas)

1. (esgrima) gorgera
2. (peixos) fura de fons
3. (peixos) mòllera
4. (peixos) capellà

Sinònims

• babero
• collar
• gargantilla
• protector de garganta (beisbol)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·ba·da (3)

Vegeu també

• barbada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
• barbada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.