associar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.su.siˈa/
	balear /ə.so.siˈa/, /ə.su.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.so.siˈa/
	valencià /a.so.siˈaɾ/, /a.so.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: associà
• Etimologia: Del prefix a- i soci, segle XVII.

Verb

associar trans., pron. ‎(pronominal associar-se)

1. Unir-se a algú per aconseguir un objectiu comú.

   Diversos senadors es van associar per matar Juli Cèsar.

2. Incloure algú com a membre participant del que s'està fent.

   Com que balla molt bé l'han associat a la festa.

3. Mantenir dues coses algun tipus de relació.

   L'obesitat està associada a mals hàbits alimentaris.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	associar			haver associat
gerundi	associant			havent associat
participi	associat, associada, associats, associades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	associo	associes	associa	associem	associeu	associen
	associe						val
	associï						sept
					associau		bal, alg
	associi			associam			bal
imperfet	associava	associaves	associava	associàvem	associàveu	associaven
passat simple	associí	associares	associà	associàrem	associàreu	associaren
futur	associaré	associaràs	associarà	associarem	associareu	associaran
condicional	associaria	associaries	associaria	associaríem	associaríeu	associarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	associï	associïs	associï	associem	associeu	associïn
	associe	associes	associe			associen	occ, bal
imperfet	associés	associessis	associés	associéssim	associéssiu	associessin
		associesses		associéssem	associésseu	associessen
	associàs	associassis	associàs	associàssim	associàssiu	associassin	bal
		associasses		associàssem	associàsseu	associassen	val, bal (1)
	associara	associares	associara	associàrem	associàreu	associaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	associa	associï	associem	associeu	associïn
	–				associau		bal, alg
	–		associe			associen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				associàvom	associavo		centr, n-occ
	associavi						sept
	associaia	associaies	associaia	associàiem	associàieu	associaien	n-occ
condicional	associariva	associarives	associariva	associarívem	associaríveu	associariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	associo	associos	associo	associeguem	associegueu		n-occ
imperfet	associessi		associessi				sept, alg
	associessa						centr, n-occ
	associeguessa	associeguesses	associegués	associeguéssom	associeguéssou	associeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... associat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... associar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... associat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... associat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... associat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... associat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... associar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... associat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... associat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... associat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: associo, associa, associem

Sinònims

• acoblar, ajuntar, combinar, reunir, unir
• acoblar, acollar, afiliar, arramadar, atropar, reunir, sindicar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: associate ^(en)
• Castellà: asociar ^(es)
• Francès: associer ^(fr)
• Italià: associare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·so·ci·ar (4)
• Anagrama: cossaria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: associar