abarrocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βə.ruˈka/
	balear /ə.bə.roˈka/, /ə.bə.ruˈka/
Occidental:	nord-occidental /a.βa.roˈka/
	valencià /a.ba.roˈkaɾ/, /a.βa.roˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abarrocà
• Etimologia: Del prefix a- i barroc.

Verb

abarrocar trans., intr. pron. ‎(pronominal abarrocar-se)

1. Tornar una cosa a un estil similar al barroc.
2. Fer una cosa excessivament ornamentada, recarregada.
3. (pronominal) Tornar-se una cosa a un estil similar al barroc.
4. (pronominal) Fer-se una cosa excessivament ornamentada, recarregada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abarrocar			haver abarrocat
gerundi	abarrocant			havent abarrocat
participi	abarrocat, abarrocada, abarrocats, abarrocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abarroco	abarroques	abarroca	abarroquem	abarroqueu	abarroquen
	abarroque						val
	abarroqui						sept
	abarroc			abarrocam	abarrocau		bal
imperfet	abarrocava	abarrocaves	abarrocava	abarrocàvem	abarrocàveu	abarrocaven
passat simple	abarroquí	abarrocares	abarrocà	abarrocàrem	abarrocàreu	abarrocaren
futur	abarrocaré	abarrocaràs	abarrocarà	abarrocarem	abarrocareu	abarrocaran
condicional	abarrocaria	abarrocaries	abarrocaria	abarrocaríem	abarrocaríeu	abarrocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abarroqui	abarroquis	abarroqui	abarroquem	abarroqueu	abarroquin
	abarroque	abarroques	abarroque			abarroquen	occ, bal
imperfet	abarroqués	abarroquessis	abarroqués	abarroquéssim	abarroquéssiu	abarroquessin
		abarroquesses		abarroquéssem	abarroquésseu	abarroquessen
	abarrocàs	abarrocassis	abarrocàs	abarrocàssim	abarrocàssiu	abarrocassin	bal
		abarrocasses		abarrocàssem	abarrocàsseu	abarrocassen	val, bal (1)
	abarrocara	abarrocares	abarrocara	abarrocàrem	abarrocàreu	abarrocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abarroca	abarroqui	abarroquem	abarroqueu	abarroquin
	–				abarrocau		bal
	–		abarroque			abarroquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abarrocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abarrocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abarrocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abarrocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abarrocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abarrocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abarrocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abarrocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abarrocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abarrocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abarroco, abarroca, abarroquem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Tornar d'estil barroc

• Francès: baroquiser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bar·ro·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot