abalisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βə.ɫiˈza/
Occidental:	nord-occidental /a.βa.ɫiˈza/
	valencià /a.ba.ɫiˈzaɾ/, /a.βa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix a- i balisa.

Verb

abalisar trans.

1. Posar balises.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abalisar			haver abalisat
gerundi	abalisant			havent abalisat
participi	abalisat, abalisada, abalisats, abalisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaliso	abalises	abalisa	abalisem	abaliseu	abalisen
	abalise						val
	abalisi						sept
	abalís			abalisam	abalisau		bal
imperfet	abalisava	abalisaves	abalisava	abalisàvem	abalisàveu	abalisaven
passat simple	abalisí	abalisares	abalisà	abalisàrem	abalisàreu	abalisaren
futur	abalisaré	abalisaràs	abalisarà	abalisarem	abalisareu	abalisaran
condicional	abalisaria	abalisaries	abalisaria	abalisaríem	abalisaríeu	abalisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abalisi	abalisis	abalisi	abalisem	abaliseu	abalisin
	abalise	abalises	abalise			abalisen	occ, bal
imperfet	abalisés	abalisessis	abalisés	abaliséssim	abaliséssiu	abalisessin
		abalisesses		abaliséssem	abalisésseu	abalisessen
	abalisàs	abalisassis	abalisàs	abalisàssim	abalisàssiu	abalisassin	bal
		abalisasses		abalisàssem	abalisàsseu	abalisassen	val, bal (1)
	abalisara	abalisares	abalisara	abalisàrem	abalisàreu	abalisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abalisa	abalisi	abalisem	abaliseu	abalisin
	–				abalisau		bal
	–		abalise			abalisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abalisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abalisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abalisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abalisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abalisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abalisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abalisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abalisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abalisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abalisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abaliso, abalisa, abalisem

Variants

• balisar (arcaic)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: lay down ^(es) buoys
• Castellà: abalizar ^(es), balizar ^(es)
• Esperanto: buadi ^(eo)
• Francès: baliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·li·sar (4)
• Anagrames: abaliràs, ablairàs, balisarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot