छोड़ना

Hindi

• Pronúncia: /tʃʰoɖnaː/

Verb

छोड़ना ‎(choḍnā)

1. Deixar anar, alliberar, soltar.
2. Perdonar, oblidar.
3. Deixar sol, marxar, abandonar, desertar.
4. Renunciar, abdicar.
5. Descarregar, obrir foc, disparar.
6. Provocar un vessament o causar una fuita.

Conjugació

Formes sense aspecte gramatical:

Infinitiu: Directe: छोड़ना (choḍnā), Indirecte: छोड़ने (choḍne)

Imperatiu: तू छोड़ (choḍ), तुम छोड़ो(choḍo) , आप छोड़िए(choḍie)

Conjuntiu: छोड़कर (choḍkar), छोड़के (choḍke)

Formes masculines

Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural.
		Singular			Plural
		1a persona	2a persona	3a persona	1a persona	2a persona *	3a persona
		मैं (m͠ai)	तू (tū)	ये (ye)	हम (ham)	तुम (tum)	ये (ye)
Habitual	present	छोड़ता हूँ (choḍtā hū̃)	छोड़ता है (choḍtā hai)	छोड़ता है (choḍtā hai)	छोड़ते हैं (choḍte h͠ai)	छोड़ते हो (choḍte ho)	छोड़ते हैं (choḍte h͠ai)
	passat	छोड़ता था (choḍtā thā)	छोड़ता था (choḍtā thā)	छोड़ता था (choḍtā thā)	छोड़ते थे (choḍte the)	छोड़ते थे (choḍte the)	छोड़ते थे (choḍte the)
	subjunctiu	छोड़ता हूँ (choḍtā hū̃)	छोड़ता हो (choḍtā ho)	छोड़ता हो (choḍtā ho)	छोड़ते हों (choḍte hõ)	छोड़ते हो (choḍte ho)	छोड़ते हों (choḍte hõ)
	pressumptiu	छोड़ता हूँगा (choḍtā hū̃ṅgā)	छोड़ता होगा (choḍtā hogā)	छोड़ता होगा (choḍtā hogā)	छोड़ते होंगे (choḍte hõṅge)	छोड़ते होगे (choḍte hoge)	छोड़ते होंगे (choḍte hõṅge)
	contrafactual	छोड़ता होता (choḍtā hotā)	छोड़ता होता (choḍtā hotā)	छोड़ता होता (choḍtā hotā)	छोड़ते होते (choḍte hote)	छोड़ते होते (choḍte hote)	छोड़ते होते (choḍte hote)
Continu o progressiu	present	छोड़ रहा हूँ (choḍ rahā hū̃)	छोड़ रहा है (choḍ rahā hai)	छोड़ रहा है (choḍ rahā hai)	छोड़ रहे हैं (choḍ rahe h͠ai)	छोड़ रहे हो (choḍ rahe ho)	छोड़ रहे हैं (choḍ rahe h͠ai)
	passat	छोड़ रहा था (choḍ rahā thā)	छोड़ रहा था (choḍ rahā thā)	छोड़ रहा था (choḍ rahā thā)	छोड़ रहे थे (choḍ rahe the)	छोड़ रहे थे (choḍ rahe the)	छोड़ रहे थे (choḍ rahe the)
	subjunctiu	छोड़ रहा हूँ (choḍ rahā hū̃)	छोड़ रहा हो (choḍ rahā ho)	छोड़ रहा हो (choḍ rahā ho)	छोड़ रहे हों (choḍ rahe hõ)	छोड़ रहे हो (choḍ rahe ho)	छोड़ रहे हों (choḍ rahe hõ)
	pressumptiu	छोड़ रहा हूँगा (choḍ rahā hū̃ṅgā)	छोड़ रहा होगा (choḍ rahā hogā)	छोड़ रहा होगा (choḍ rahā hogā)	छोड़ रहे होंगे (choḍ rahe hõṅge)	छोड़ रहे होगे (choḍ rahe hoge)	छोड़ रहे होंगे (choḍ rahe hõṅge)
	contrafactual	छोड़ रहा होता (choḍ rahā hotā)	छोड़ रहा होता (choḍ rahā hotā)	छोड़ रहा होता (choḍ rahā hotā)	छोड़ रहे होते (choḍ rahe hote)	छोड़ रहे होते (choḍ rahe hote)	छोड़ रहे होते (choḍ rahe hote)
Perfectiu	present	छोड़ा हूँ (choḍā hū̃)	छोड़ा है (choḍā hai)	छोड़ा है (choḍā hai)	छोड़े हैं (choḍe h͠ai)	छोड़े हो (choḍe ho)	छोड़े हैं (choḍe h͠ai)
	passat	छोड़ा था (choḍā thā)	छोड़ा था (choḍā thā)	छोड़ा था (choḍā thā)	छोड़े थे (choḍe the)	छोड़े थे (choḍe the)	छोड़े थे (choḍe the)
	subjunctiu	छोड़ा हूँ (choḍā hū̃)	छोड़ा हो (choḍā ho)	छोड़ा हो (choḍā ho)	छोड़े हों (choḍe hõ)	छोड़े हो (choḍe ho)	छोड़े हों (choḍe hõ)
	pressumptiu	छोड़ा हूँगा (choḍā hū̃ṅgā)	छोड़ा होगा (choḍā hogā)	छोड़ा होगा (choḍā hogā)	छोड़े होंगे (choḍe hõṅge)	छोड़े होगे (choḍe hoge)	छोड़े होंगे (choḍe hõṅge)
	contrafactual	छोड़ा होता (choḍā hotā)	छोड़ा होता (choḍā hotā)	छोड़ा होता (choḍā hotā)	छोड़े होते (choḍe hote)	छोड़े होते (choḍe hote)	छोड़े होते (choḍe hote)
Futur		छोड़ूंगा (choḍū̃gā)	छोड़ेगा (choḍegā)	छोड़ेगा (choḍegā)	छोड़ेंगे (choḍẽge)	छोड़ोगे (choḍoge)	छोड़ेंगे (choḍẽge)

Formes femenines

Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural.
		Singular			Plural
		1a persona	2a persona	3a persona	1a persona	2a persona *	3a persona
		मैं (m͠ai)	तू (tū)	ये (ye)	हम (ham)	तुम (tum)	ये (ye)
Habitual	present	छोड़ती हूँ (choḍtī hū̃)	छोड़ती है (choḍtī hai)	छोड़ती है (choḍtī hai)	छोड़ती हैं (choḍtī h͠ai)	छोड़ती हो (choḍtī ho)	छोड़ती हैं (choḍtī h͠ai)
	passat	छोड़ती थी (choḍtī thī)	छोड़ती थी (choḍtī thī)	छोड़ती थी (choḍtī thī)	छोड़ती थीं (choḍtī thī̃)	छोड़ती थीं (choḍtī thī̃)	छोड़ती थीं (choḍtī thī̃)
	subjunctiu	छोड़ती हूँ (choḍtī hū̃)	छोड़ती हो (choḍtī ho)	छोड़ती हो (choḍtī ho)	छोड़ती हों (choḍtī hõ)	छोड़ती हो (choḍtī ho)	छोड़ती हों (choḍtī hõ)
	pressumptiu	छोड़ती हूँगी (choḍtī hū̃ṅgī)	छोड़ती होगी (choḍtī hogī)	छोड़ती होगी (choḍtī hogī)	छोड़ती होंगी (choḍtī hõṅgī)	छोड़ती होगी (choḍtī hogī)	छोड़ती होंगी (choḍtī hõṅgī)
	contrafactual	छोड़ती होती (choḍtī hotī)	छोड़ती होती (choḍtī hotī)	छोड़ती होती (choḍtī hotī)	छोड़ती होती (choḍtī hotī)	छोड़ती होती (choḍtī hotī)	छोड़ती होती (choḍtī hotī)
Continu o progressiu	present	छोड़ रही हूँ (choḍ rahī hū̃)	छोड़ रही है (choḍ rahī hai)	छोड़ रही है (choḍ rahī hai)	छोड़ रही हैं (choḍ rahī h͠ai)	छोड़ रही हो (choḍ rahī ho)	छोड़ रही हैं (choḍ rahī h͠ai)
	passat	छोड़ रही थी (choḍ rahī thī)	छोड़ रही थी (choḍ rahī thī)	छोड़ रही थी (choḍ rahī thī)	छोड़ रही थीं (choḍ rahī thī̃)	छोड़ रही थीं (choḍ rahī thī̃)	छोड़ रही थीं (choḍ rahī thī̃)
	subjunctiu	छोड़ रही हूँ (choḍ rahī hū̃)	छोड़ रही हो (choḍ rahī ho)	छोड़ रही हो (choḍ rahī ho)	छोड़ रही हों (choḍ rahī hõ)	छोड़ रही हो (choḍ rahī ho)	छोड़ रही हों (choḍ rahī hõ)
	pressumptiu	छोड़ रही हूँगी (choḍ rahī hū̃ṅgī)	छोड़ रही होगी (choḍ rahī hogī)	छोड़ रही होगी (choḍ rahī hogī)	छोड़ रही होंगी (choḍ rahī hõṅgī)	छोड़ रही होगी (choḍ rahī hogī)	छोड़ रही होंगी (choḍ rahī hõṅgī)
	contrafactual	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)	छोड़ रही होती (choḍ rahī hotī)
Perfectiu	present	छोड़ी हूँ (choḍī hū̃)	छोड़ी है (choḍī hai)	छोड़ी है (choḍī hai)	छोड़ी हैं (choḍī h͠ai)	छोड़ी हो (choḍī ho)	छोड़ी हैं (choḍī h͠ai)
	passat	छोड़ी थी (choḍī thī)	छोड़ी थी (choḍī thī)	छोड़ी थी (choḍī thī)	छोड़ी थीं (choḍī thī̃)	छोड़ी थीं (choḍī thī̃)	छोड़ी थीं (choḍī thī̃)
	subjunctiu	छोड़ी हूँ (choḍī hū̃)	छोड़ी हो (choḍī ho)	छोड़ी हो (choḍī ho)	छोड़ी हों (choḍī hõ)	छोड़ी हो (choḍī ho)	छोड़ी हों (choḍī hõ)
	pressumptiu	छोड़ी हूँगी (choḍī hū̃ṅgī)	छोड़ी होगी (choḍī hogī)	छोड़ी होगी (choḍī hogī)	छोड़ी होंगी (choḍī hõṅgī)	छोड़ी होगी (choḍī hogī)	छोड़ी होंगी (choḍī hõṅgī)
	contrafactual	छोड़ी होती (choḍī hotī)	छोड़ी होती (choḍī hotī)	छोड़ी होती (choḍī hotī)	छोड़ी होती (choḍī hotī)	छोड़ी होती (choḍī hotī)	छोड़ी होती (choḍī hotī)
Futur		छोड़ूंगी (choḍū̃gī)	छोड़ेगी (choḍegī)	छोड़ेगी (choḍegī)	छोड़ेंगी (choḍẽgī)	छोड़ोगी (choḍogī)	छोड़ेंगी (choḍẽgī)