baix

Potser volíeu: BAIX

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈbaʃ/^ⓘ, occidental /ˈbajʃ/
• Rimes: -ajʃ
• Etimologia: Del llatí bassus, segle XIV.

Adjectiu

baix m. ‎(femení baixa, plural masculí baixos, plural femení baixes)

1. De mida inferior a l'ordinària.
2. Situat en un punt poc elevat.

Compostos i expressions

• boira baixa
• baix llatí

Traduccions

De mida inferior

• Alemany: nieder ^(de)
• Anglès: low ^(en)
• Aragonès: baix ^(an)
• Castellà: bajo ^(es)
• Danès: lav ^(da)
• Finès: matala ^(fi)
• Francès: bas ^(fr)
• Grec: κοντός ^(el) ‎(kondós)
• Irlandès: íseal ^(ga)
• Italià: basso ^(it)
• Kurd: nizm ^(ku)
• Llengua de signes catalana: BAIX ^(csc)
• Maltès: baxx ^(mt)
• Occità: bas ^(oc), baish ^(oc)
• Portuguès: baixo ^(pt)
• Sicilià: vasciu ^(scn)
• Suec: kort ^(sv), låg ^(sv)
• Turc: alçak ^(tr)
• Txec: nízký ^(cs)
• Xinès: 矮 ^(zh) ‎(ǎi)

Adverbi

baix

1. A poca altura.
2. Per sota.

Traduccions

A poca altura

• Albanès: i ulët ^(sq)
• Alemany: niedrig ^(de)
• Àrab: مُنْخَفِض‎ ^(ar)
• Armeni: ցածր ^(hy) ‎(txatsr)
• Belarús: ні́зкі ^(be) ‎(nizki)
• Búlgar: ни́сък ^(bg) ‎(níssak)
• Castellà: bajo ^(es)
• Coreà: 낮다 ^(ko) ‎(natda)
• Danès: lav ^(da)
• Eslovac: nízky ^(sk)
• Eslovè: nizek ^(sl)
• Esperanto: malalta ^(eo)
• Estonià: madal ^(et)
• Feroès: lágur ^(fo)
• Francès: bas ^(fr)
• Gallec: baixo ^(gl)
• Gal·lès: isel ^(cy)
• Georgià: დაბალი ^(ka) ‎(dàbali)
• Grec: χαμηλός ^(el) ‎(khamilós)
• Grec antic: ταπεινός ^(grc) ‎(tapeinós)
• Guaraní: karape ^(gn)
• Hebreu: נָמוּךְ‎ ^(he)
• Hindi: नीचा ^(hi)
• Hongarès: alacsony ^(hu)
• Ídix: נידעריק‎ ^(yi)
• Irlandès: íseal ^(ga)
• Islandès: lágur ^(is)
• Italià: basso ^(it)
• Japonès: 低い ^(ja)
• Kazakh: аласа ^(kk) ‎(alasa/alassa)
• Kirguís: аласа ^(ky) ‎(alassa)
• Kurd: nizm ^(ku)
• Letó: zems ^(lv)
• Lituà: žemas ^(lt)
• Llatí: humilis ^(la)
• Llengua de signes catalana: AVALL ^(csc)
• Neerlandès: laag ^(nl)
• Occità: bas ^(oc)
• Polonès: niski ^(pl)
• Portuguès: baixo ^(pt)
• Romanès: jos ^(ro)
• Rus: ни́зкий ^(ru) ‎(nizki)
• Sànscrit: अधर ^(sa)
• Serbocroat: низак ^(sh), nizak ^(sh)
• Suec: låg ^(sv)
• Tadjik: паст ^(tg)
• Tai: ต่ำ ^(th)
• Turc: alçak ^(tr)
• Txec: nízký ^(cs)
• Ucraïnès: низьки́й ^(uk) ‎(nizkí)
• Urdú: نیچا‎ ^(ur)
• Uzbek: past ^(uz)
• Vietnamita: thấp ^(vi)
• Xinès: 低 ^(zh) ‎(dī)

Nom

baix m. ‎(plural baixos)

1. Cantaire que canta en l'escala baixa.

Nom

baix m. ‎(plural baixos, femení baixa)

1. (argot casteller) Casteller qui es col·loca al sòl, al peu del tronc i envoltat de la pinya, i aguanta el segon i els castellers dels nivells superiors.

Relacionats

• Castellers: baix, segon, terç, quart, quint, sisè, setè, dos, aixecador, enxaneta

Verb

baix

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de baixar.

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: bixa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Verb

baix

1. primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de baixar
2. primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de baixar
3. tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de baixar
4. tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de baixar

Aragonès

Adjectiu

baix m.

1. baix

Compostos i expressions

• boira baixa

Vegeu també

• Andolz Canela, Rafael. Diccionario Aragonés, 2004. Saragossa: Mira Ed., p. 48. ISBN 84-8465-160-6.