bullir: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Format de traduccions |
m ca-pron amb tipus=inf |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron |
{{ca-pron|tipus=inf |
||
|f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bullir.wav |
|f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bullir.wav |
||
}} |
}} |
||
Revisió del 11:45, 18 abr 2024
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /buˈʎi/ valencià /buˈʎiɾ/, /buˈʎi/
Verb
bullir intr., trans.
- Dit d'un líquid quan, a causa de la seva elevada temperatura, comença a generar bombolles de vapor.
- Coure (generalment un aliment) en un líquid bullent.
Conjugació
Tercera conjugació pura
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | bulliva | bullives | bulliva | bullívem | bullíveu | bulliven | n-occ, alg |
| condicional | bulliriva | bullirives | bulliriva | bullirívem | bulliríveu | bulliriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | bullos | bullo | n-occ | ||||
| imperfet | bulligués | bulliguesses | bulligués | bulliguéssem | bulliguésseu | bulliguessen | |
| bullissi | bullissi | sept, alg | |||||
| bulliguera | bulligueres | bulliguera | bulliguérem | bulliguéreu | bulligueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... bullit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... bullir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... bullit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... bullit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... bullit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... bullit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... bullir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... bullit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... bullit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... bullit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: bullo, bull, bullim
Variants
Traduccions
Traduccions
- Afrikaans: kook (af)
- Alemany: kochen (de)
- Anglès: boil (en)
- Àrab: غَلَّى (ar)
- Armeni: եփել (hy) (iepel)
- Castellà: hervir (es)
- Esperanto: boligi (eo)
- Finès: keittää (fi)
- Francès: bouillir (fr)
- Friülà: lessâ (fur)
- Gallec: cocer (gl)
- Georgià: ხარშვა (ka) (kharxva)
- Grec: βρασμός (el) (vrasmós), βράζω (el) (vrazo)
- Grec antic: ἕψω (grc) (hépsō)
- Hongarès: főz (hu)
- Indonesi: merebus (id)
- Irlandès: bruith (ga)
- Italià: bollire (it)
- Letó: varit (lv)
- Lituà: virti (lt)
- Neerlandès: koken (nl)
- Polonès: gotować (pl)
- Portuguès: fervura (pt), ferver (pt)
- Romanès: fierbe (ro)
- Romaní: kiravel (rom)
- Rus: вари́ть (ru) (varit)
- Suahili: chemsha (sw)
- Suec: koka (sv)
- Txec: uvařit (cs)
- Xinès: 煮 (zh) (zhǔ)
Miscel·lània
- Síl·labes: bu·llir (2)
- Anagrama: brullí