Vés al contingut

Ortografia anglesa

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

L'ortografia anglesa és el conjunt de convencions i normes d'escriptura de la llengua anglesa que permeten expressar l'anglès oral en forma escrita.[1][2] Com la majoria d'ortografies del món, l'ortografia anglesa està àmpliament estandarditzada. Ara bé, una peculiaritat de l'ortografia anglesa és que, a diferència de la majoria de llengües, hi ha moltes maneres d'expressar cada fonema i, a la inversa, la majoria de lletres i dígrafs es pronuncien diferent en diferents paraules i contextos. Per aquesta raó, en anglès són freqüents els errors ortogràfics, fins i tot entre els parlants natius.[3] Això es deu al gran nombre de paraules manllevades d'altres idiomes al llarg de la història de la llengua anglesa, sense arribar a consensos ni reformes ortogràfics.[4] La majoria de convencions de l'anglès modern provenen de la pronúncia d'una varietat de l'anglès mitjà; generalment no reflecteixen els fenòmens fonètics que han tengut lloc d'ençà del segle xv (com el gran desplaçament vocàlic).[5]

Malgrat els molts dialectes de l'anglès, l'ortografia anglesa varia molt lleugerament entre variacions regionals. Les dues formes d'escriptura més populars són l'anglès britànic i l'anglès americà; les seves escasses diferències faciliten la comunicació internacional. Tanmateix, això fa que la discrepància entre com es pronuncia i com s'escriu l'anglès en qualsevol de les seves formes dialectals sigui molt gran.[4]

Referències

[modifica]
  1. Venezky, Richard L. «English orthography: Its graphical structure and its relation to sound». Reading Research Quarterly, 2, 3, 1967, p. 75–105. DOI: 10.2307/747031.
  2. Jared, Debra; Seidenberg, Mark S. «Does Word Identification Proceed From Spelling to Sound to Meaning?». Journal of Experimental Psychology: General, 120, 4, 12-1991, p. 358–394. DOI: 10.1037/0096-3445.120.4.358.
  3. Horton, Helena «Our 51 most commonly misused words and phrases». The Sydney Morning Herald, 02-12-2015.
  4. 4,0 4,1 Khansir, Ali Akbar; Tajeri, Mojtaba «The Relationship between Spelling and Pronunciation in English Language». Language in India, 15, 12, 12-2015, p. 66.
  5. English language. (2010). In Encyclopædia Britannica. Consultat novembre 23, 2010, from Encyclopædia Britannica Online: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/188048/English-language