Miracle a Milà - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Miracle a Milà
Miracolo a Milano

Fitxa
Direcció	Vittorio de Sica
Protagonistes	Francesco Golisano Emma Gramatica Paolo Stoppa Guglielmo Barnabò Brunella Bovo Anna Carena Alba Arnova Virgilio Riento Arturo Bragaglia Erminio Spalla Checco Rissone Renato Navarrini Egisto Olivieri
Producció	Vittorio de Sica
Dissenyador de producció	Guido Fiorini
Guió	Suso Cecchi D'Amico, Mario Chiari, Adolfo Franci, Cesare Zavattini i Vittorio de Sica
Música	Alessandro Cicognini
Fotografia	Aldo Graziati
Muntatge	Eraldo Da Roma
Vestuari	Mario Chiari
Productora	Ente Nazionale Industrie Cinematografiche
Distribuïdor	Joseph Burstyn i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Itàlia
Estrena	1951
Durada	100 min
Idioma original	italià
Versió en català	Sí
Rodatge	Milà
Color	en blanc i negre
Descripció
Gènere	pel·lícula basada en un conte de fades, cinema fantàstic, drama i comèdia
Lloc de la narració	Itàlia

Miracle a Milà (títol original en italià: Miracolo a Milano) és una pel·lícula italiana de Vittorio De Sica i Cesare Zavattini, estrenada el 1951. Conte poètic en el qual s'enfronten el món ingenu dels pobres i el món àvid dels rics, aquesta pel·lícula va obtenir la Palma d'or al festival de Cannes el 1951. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

[modifica]

Toto ha estat trobat en les cols del seu hort per una vella que el criarà. Després de la seva mort, passa la seva joventut en un orfenat i en surt certament pobre però continua sent un noi simpàtic. Fa el bé al voltant d'ell, organitzant una veritable barri de barraques per a vagabunds. Ara bé, sobre aquest terreny aflora el petroli i el vagabund Rapi buscarà un ric home de negocis per revelar-li el secret per diners… L'home de negocis recompra el terreny i vol fer-ne fora els habitants. Mentre que Lolotta, la fada, arriba del paradís per portar-li el colom que els satisfarà. Toto salva el barri de barraques gràcies al colom però després de moltes desgràcies, els vagabunds se'n van a viure al paradís, l'únic indret on poden ser feliços.^[2] Tot i contenir elements fantàstics, constitueix, juntament amb El lladre de bicicletes i Umberto D. la gran trilogia neorealista de De Sica.

Repartiment

[modifica]

Francesco Golisano: Toto
Emma Grammatica: Lolotta, la fada
Brunella Bovo: Edwige
Paolo Stoppa: Rapi

Al voltant de la pel·lícula

[modifica]

El personatge de Toto d'aquesta pel·lícula no té cap vincle amb l'actor Totò i el seu paper recurrent, un dels més populars del cinema italià.

Premis i nominacions

[modifica]

Premis

[modifica]

1951: Palma d'Or al 4t Festival Internacional de Cinema de Canes
1951: Ruban d'argent a la millor direcció artística per Guido Fiorini
1951: Premi NYFCC a la millor pel·lícula estrangera

Nominacions

[modifica]

1953: BAFTA a la millor pel·lícula
1953: BAFTA al millor actor per Francesco Golisano

Referències

[modifica]

↑ esadir.cat. Miracle a Milà. esadir.cat.
↑ «Miracolo a Milano». The New York Times.

Enllaços externs

[modifica]

Miracle a Milà a Cannes-fest.com

Vittorio De Sica
Director	Rose scarlatte (1939, amb Giuseppe Amato) · Maddalena... zero in condotta (1940) · Teresa Venerdì (1941) · Un garibaldino al convento (1942) · I bambini ci guardano (1943) · La porta del cielo (1944) · Sciuscià (1946) · Cuore (1948, amb Duilio Coletti) · El lladre de bicicletes (1948) · Miracle a Milà (1951) · Umberto D. (1952) · Stazione Termini (1953) · L'oro di Napoli (1954) · Il tetto (1956) · Anna di Brooklyn (1958, amb Carlo Lastricati) · La camperola (1960) · Il giudizio universale (1961) · Boccaccio '70 (1962, episodi La riffa) · I sequestrati di Altona (1962) · Il boom (1963) · Ahir, avui i demà (1963) · Matrimoni a la italiana (1964) · Un mondo nuovo (1966) · Darrere la pista de la guineu (1966) · Les bruixes (1967, episodi Una sera come le altre) · Sette volte donna (1967) · Amanti (1968) · Els gira-sols (1970) · El jardí dels Finzi Contini (1970) · Le coppie (1970, episodi Il leone) · Lo chiameremo Andrea (1972) · Una breve vacanza (1973) · El viatge (1974)
Guionista	Maddalena... zero in condotta (1940) · L'avventuriera del piano di sopra (1941) · Teresa Venerdì (1941) · Un garibaldino al convento (1942) · La guardia del corpo (1942) · Se io fossi onesto (1942) · I bambini ci guardano (1943) · I nostri sogni (1943) · L'ippocampo (1943) · Non sono superstizioso... ma! (1943) · La porta del cielo (1944) · Il marito povero (1945) · Abbasso la ricchezza! (1946) · Natale al campo 119 (1947) · Cuore (1948) · El lladre de bicicletes (1948) · Miracle a Milà (1951) · L'oro di Napoli (1954) · Amanti (1968) · Le coppie (1970, episodi Il leone)

Filmografia de Cesare Zavattini
Darò un milione (1935) San Giovanni Decollato (1940) Una famiglia impossibile (1940) È caduta una donna (1941) Teresa Venerdì (1941) La scuola dei timidi (1941) 4 passi fra le nuvole (1942) Quarta pagina (1942) Il birichino di papà (1943) C'è sempre un ma! (1943) Romanzo a passo di danza (1943) I bambini ci guardano (1943) La porta del cielo (1944) Canto, ma sottovoce... (1945) La freccia nel fianco (1945) Biraghin (1946) Un giorno nella vita (1946) Sciuscià (1946) Il marito povero (1946) L'angelo e il diavolo (1946) Il mondo vuole così (1946) Roma città libera (1946) Caccia tragica (1947) El lladre de bicicletes (1948) Vent'anni (1949) Le mura di Malapaga (1949) Il cielo è rosso (1950) È più facile che un cammello... (1950) Prima comunione (1950) Miracle a Milà (1950) Bellíssima (1951) Mamma mia, che impressione! (1951) 5 poveri in automobile (1952) Il cappotto (1952) Roma ore 11 (1952) Umberto D. (1952) Buongiorno, elefante! (1952) Un marito per Anna Zaccheo (1953) Stazione Termini (1953) Siamo donne (1953) La passeggiata (1953) L'amore in città (1953) La cavallina storna (1953) Donne proibite (1953) Piovuto dal cielo (1953) Alí Babà i els quaranta lladres (1954) L'oro di Napoli (1954) Il tetto (1955) Suor Letizia (1956) La donna del giorno (1956) Amore e chiacchiere (1957) Nel blu dipinto di blu (1959) El pintallavis (1960) La camperola (1960) La guerra (1960) Il sicario (1960) Il giudizio universale (1961) La lunga calza verde (1961) Le italiane e l'amore (1961) La riffa, episodi de Boccaccio '70 (1962) I sequestrati di Altona (1962) Il boom (1963) Ahir, avui i demà (1963) Matrimoni a la italiana (1964) Un mondo nuovo (1966) Caccia alla volpe (1966) Una sera come le altre, episodi de Les bruixes (1967) Sette volte donna (1967) Amanti (1968) Els gira-sols (1969) Il killer (1969) Lo chiameremo Andrea (1972) Una breve vacanza (1973) El viatge (1974) La veritaaaà (1982)

Guanyadores de la Palma d'Or
1939–1975	Union Pacific (1939) No es va atorgar (1940–1945) Breu encontre (1946) Die letze Chance (1946) Dies perduts (1946) María Candelaria (1946) Muži bez křídel (1946) Neecha Nagar (1946) La Symphonie pastorale (1946) De røde enge (1946) Roma, ciutat oberta (1946) Hets (1946) Veliki perelom (1946) Antoine et Antoinette (1947) Foc creuat (1947) Les Maudits (1947) Dumbo (1947) Ziegfeld Follies (1947) No es va celebrar (1948) El tercer home (1949) No es va celebrar (1950) Miracle a Milà (1951) Fröken Julie (1951) Othello (1951) Due soldi di speranza (1952) Le Salaire de la peur (1953) Jigokumon (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La gran prova (1957) Letiat juravlí (1958) Orfeu negre (1959) La dolce vita (1960) Una absència tan llarga (1961) Viridiana (1961) O Pagador de Promessas (1962) Il gattopardo (1963) Els paraigües de Cherbourg (1964) El knack (1965) Signore e signori (1966) Un homme et une femme (1966) Blow Up (1967) Festival cancel·lat (1968) if... (1969) MASH* (1970) El missatger (1971) Il caso Mattei (1972) La classe obrera va al paradís (1972) L'equívoc (1973) L'espantaocells (1973) La conversa (1974) Chronique des années de braise (1975)
1976–2000	Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'arbre dels esclops (1978) Apocalypse Now (1979) El timbal de llauna (1979) Comença l'espectacle (1980) Kagemusha (1980) Człowiek z żelaza (1981) Missing (1982) Yol (1982) La balada de Narayama (1983) París, Texas (1984) El pare en viatge de negocis (1985) La missió (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Sexe, mentides i cintes de vídeo (1989) Cor salvatge (1990) Barton Fink (1991) Les millors intencions (1992) Adéu a la meva concubina (1993) El piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets i mentides (1996) Unagi (1997) Ta'm e guilass (1997) Mia eoniótita ke mia mera (1998) Rosetta (1999) Dancer in the Dark (2000)
2001–present	L'habitació del fill (2001) El pianista (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) The Wind That Shakes the Barley (2006) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007) Entre les murs (2008) Das weiße Band (2009) L'oncle Boonmee, que recorda les seves vides passades (2010) L'arbre de la vida (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Kış Uykusu (2014) Dheepan (2015) I, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Un assumpte de família (2018) Paràsits (2019) No es va celebrar (2020) Titane (2021) Triangle of Sadness (2022) Anatomie d'une chute (2023)

Guanyadors del Premi FIPRESCI del Festival de Canes

Breu encontre (Co) / Farrebique (FC) (1946)
Combat trucat (Co) (1949)
Miracle a Milà (Co) / Los olvidados (Co) (1951)
Les vacances del Sr. Hulot (Co) (1953)
Avant le déluge (Co) (1954)
Muerte de un ciclista (Co) / Raíces (Co) (1955)
La venganza (Co) (1958)
Hiroshima mon amour (Co) / Araya (Co) (1959)
La font de la donzella (Co) (1960)
La mano en la trampa (Co) / Chronique d'un été (Co) (1961)
El ángel exterminador (Co) (1962)
This Sporting Life (Co) / Le Joli Mai (SC) (1963)
Pasażerka (Co) (1964)
Tarahumara (Cada vez más lejos) (Co) (1965)
El jove Törless / La guerra s'ha acabat / Campanades a mitjanit (Co) (1966)
Terre em Transe / Skupljači perja (Co) (1967)
Andrei Rublev (Fco) (1969)
Investigació sobre un ciutadà (Co) (1970)
Johnny va agafar el fusell (Co) (1971)
Solaris (Co) / Avoir vingt ans dans les Aurès (SC) (1972)
La Grande Bouffe/ La Maman et la Putain (Co) (1973)
Angst essen Seele auf (Co) / Lancelot du Lac (Fco) (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (Co) / O Thíassos (QC) (1975)
Im Lauf der Zeit (Co) / Der starke Ferdinand (QC) (1976)
Padre padrone (Co) / Nou mesos (QC) (1977)
Człowiek z marmuru (UcR) / Miris poljskog cveca (SC) (1978)
Apocalypse Now (Co) / Angi Vera (QC) / Jack el Negre (QC) (1979)
El meu oncle d'Amèrica (Co) /Gaijin – Os Caminhos da Liberdade (QC)/ Aktorzy prowincjonalni (SC) (1980)
Mephisto (Co) / Malou (SC) (1981)
Yol (Co) / Egymásra nézve (Co) /Les Fleurs sauvages (QC) (1982)
Nostalghia (Co) / Szerencsés Dániel (QC) (1983)
París, Texas (Co) / Taxidi sta Kythira (Co)/ Memórias do Cárcere (QC) (1984)
El pare en viatge de negocis (Co)/ La rosa porpra del Caire (Fco) / Visages de femmes (SC) (1985)
Sacrifici (Co) / Le Déclin de l'empire américain (QC) (1986)
Monanieba (Co) / Wish You Were Here (QC)/ Urs al-Jalil (QC) (1987)
Krótki film o zabijaniu (Co) / Hôtel Terminus (UcR) / Veus distants (QC) / Une femme pour l'hiver (PCF) (1988)
Sexe, mentides i cintes de vídeo (Co) / Yaaba (QC) (1989)
Shi no toge (Co) / Lebedine ozero. Zona (QC) / Manoel de Oliveira (Hn) (1990)
La Double vie de Véronique (Co)/Riff-Raff (QC) (1991)
El sol del membrillo (Co) (1992)
Adéu a la meva concubina (Co)/ Gyerekgyilkosságok (QC) (1993)
Exotica (Co) / Bab El-Oued City (UcR) (1994)
To Vlemma tu Odissea (Co) / Terra i llibertat (Co)/ Badkonake sefid (QC) (1995)
Secrets i mentides (Co) / Kavkazskiy plennik (QC) / Pasts / Pramis (UcR) (1996)
The Sweet Hereafter (Co) / Viatge al principi del món (Fco) (1997)
El forat (Co) / Happiness (QC) (1998)
Peau neuve (UcR) / M/Other (QC) (1999)
Eureka (Co)/ Zamāni barāye masti-ye asbhā (QC) (2000)
L'habitació del fill (Co) / Séance (UcR) / Martha... Martha (QC) / Le Pornographe (SC) (2001)
Yadon ilaheyya (Co) / Heremakono (UcR)/ Matir moina (QC) (2002)
Otets i sin (Co) / American Splendor (UcR) / Les hores del dia (QC) (2003)
Fahrenheit 9/11 (Co) / Whisky (UcR)/ Atash (SC) (2004)
Caché (Co) / Sangre (UcR) / Jumeogi unda (QC) (2005)
İklimler (Co) / Hamaca paraguaya (UcR)/ Bug (QC) (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (Co)/ La banda ens visita (UcR) / Elle s'appelle Sabine (QC) (2007)
Delta (Co) / Hunger (UcR) / Eldorado (QC) (2008)
Das weiße Band (Co) / Polițist, Adjectiv (UcR) / Amreeka (QC) (2009)
Tournée (Co) / Pál Adrienn (UcR) / Todos vós sodes capitáns(QC) (2010)
Le Havre (Co) / L'Exercice de l'État (UcR) / Take Shelter (SC) (2011)
V tumane (Co) / Bèsties del sud salvatge (UcR) / Rengaine (QC) (2012)
La vida d'Adèle (Co) / Dast-Neveshtehaa Nemisoozand (UcR) / Blue Ruin (QC) (2013)
Kış Uykusu (Co) / Jauja (UcR) / Les Combattants (QC) (2014)
Saul fia (Co) / Masaan (UcR) / La patota (SC) (2015)
Toni Erdmann (Co) / Câini (UcR) / Grave (SC) Thierry Frémaux (2016)
120 battements par minute (Co) / Tesnota (UcR) / A Fabrica de Nada (QC) (2017)
Burning (Co) / Girl (UcR) / Egy Nap (SC) (2018)
It Must Be Heaven (Co) / Dilda (UcR) / The Lighthouse (QC) (2019)
Drive My Car (Co) / Un monde (UcR) / Feathers (SC) (2021)
Leila's Brothers (Co) / Le Bleu du Caftan (UcR) / Dalva (SC) (2022)
La zona d'interès (Co)/ Los colonos (UcR) / Levante (SC) (2023)

(Co)= Oficial; (UcR)= Un Certain Regard; (QR) = Quinzena dels Realitzadors; (SC) = Setmana de la Crítica

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula en llengua estrangera
1937–1977	Mayerling (1937) La Grande Illusion (1938) Regain (1939) La Femme du boulanger (1940) No concedit (1941–1945) Roma, ciutat oberta (1946) Vivere in pace (1947) Paisà (1948) El lladre de bicicletes (1949) L'amore (1950) Miracle a Milà (1951) Jocs prohibits (1952) Justícia feta (1953) Jigokumon (1954) Umberto D. (1955) La strada (1956) Gervaise (1957) El meu oncle (1958) Les Quatre Cents Coups (1959) Hiroshima mon amour (1960) La dolce vita (1961) No concedit (1962) Fellini 8 ½ (1963) L'home de Rio (1964) Giulietta dels esperits (1965) Obchod na korze (1966) La guerra s'ha acabat (1967) Guerra i pau (1968) No concedit (1969–1977)
1978–2000	Pane e cioccolata (1978) L'arbre dels esclops (1979) El meu oncle d'Amèrica (1980) Pixote, a Lei do Mais Fraco (1981) Megáll az idő (1982) Fanny i Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Le Déclin de l'empire américain (1986) La meva vida de gos (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Une affaire de femmes (1989) Das schreckliche Mädchen (1990) Europa Europa (1991) Raise the Red Lantern (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Tres colors: Vermell (1994) Els joncs salvatges (1995) Badkonake sefid (1996) Ponette (1997) Festen (1998) Todo sobre mi madre (1999) Yi Yi (2000)
2001–present	Desitjant estimar (2001) Y tu mamá también (2002) Cidade de Deus (2003) La mala educación (2004) 2046 (2005) L'Armée des ombres (2006) La vida dels altres (2007) 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2008) L'hora d'estiu (2009) Carlos (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Ida (2014) Timbuktu (2015) Toni Erdmann (2016) 120 Battements par minute (2017) Guerra freda (2018) Paràsits (2019) Bacurau (2020) The Worst Person in the World (2021)